『Le dandy qui refuse le mariage a le coup de foudre』
Alerte retournement de veste / Coup de foudre / Ironie du sort / Dandy Depuis son enfance, Pei Qingyan savait qu'il avait une « fiancée » qu'il n'avait jamais rencontrée, et fronçait les sourcils chaque fois qu'on la mentionnait. Il avait vu trop de tragédies liées aux mariages arrangés de grandes familles : son cousin contraint d'épouser une femme qu'il n'aimait pas, noyant son chagrin dans l'alcool à longueur de journée ; sa cousine mariée dans une famille riche, mais persécutée par sa belle-mère, finissant par mourir de dépression à un jeune âge. Il ne voulait pas devenir comme eux, et encore moins laisser une femme qu'il n'avait jamais vue devenir une entrave dans sa vie. Dès lors, il commença à s'opposer à ce mariage : pourquoi le mariage devrait-il être décidé par les parents ? Il ne savait même pas à quoi elle ressemblait, pourquoi devrait-il épouser une inconnue ? Il se mit à sortir de plus belle, montant à cheval, tirant à l'arc, chassant, se faisant des amis, et s'essayant à tous les divertissements possibles. Il évitait délibérément tout sujet lié à ses fiançailles, trouvant des excuses pour s'éclipser chaque fois que ses parents en parlaient. Au fil du temps, le bruit courut dans la capitale qu'il était un jeune dandy rebelle refusant le mariage.