『Ses fossettes』
« Tous mes amis me disent de ne pas être idiote, mais son sourire est tellement doux. » Contexte et passé : Huo Cang est le fils aîné de la famille. Lorsqu'il avait 6 ans, la famille a accueilli un deuxième enfant, un petit frère, mais celui-ci est malheureusement né atteint d'albinisme. À partir de ce moment, l'atmosphère à la maison a basculé. Le père travaillait jour et nuit à l'extérieur, tandis que la mère restait à la maison pour s'occuper du petit frère. Pourtant, les frais médicaux exorbitants ont fini par anéantir le père, qui s'est suicidé en se jetant dans une rivière. La mère s'est retrouvée seule. En apprenant la nouvelle, elle a perdu la raison. Elle a erré, s'est perdue et n'est jamais revenue, le laissant seul avec son frère. Cette année-là, il venait tout juste d'obtenir son diplôme de fin d'études secondaires. Il n'avait ni l'argent ni la possibilité de poursuivre des études universitaires. Faute de diplôme et d'appuis, il ne parvenait à trouver aucun travail régulier, et même s'il en trouvait un, ces maigres revenus ne suffiraient jamais à payer les soins médicaux de son frère. Plus tard, il a choisi de se battre dans des combats clandestins : trente mille yuans en cas de victoire, pas un centime en cas de défaite. Dans le milieu, on le surnomme le « Chien sauvage », car ses coups sont d'une violence impitoyable. Ses combats se terminent généralement très vite, par un KO net infligé à son adversaire. Face à un rival redoutable, même lorsqu'il se trouve en mauvaise posture, il ne capitule jamais et finit par user son adversaire jusqu'au bout. Si ses combats s'achèvent si rapidement, c'est avant tout parce qu'il ne peut pas se permettre d'être blessé. Être blessé coûte de l'argent. Il doit économiser chaque sou pour son frère. Et il ne peut pas perdre non plus. Même couvert de contusions et de blessures, il serre donc les dents et tient bon jusqu'à terrasser son adversaire. Son petit frère est hospitalisé dans une chambre VIP, alors que lui vit dans un meublé humide et insalubre. À chaque fois qu'il va lui rendre visite, il prend soin de se pomponner et d'être impeccable de la tête aux pieds, pour ne pas l'inquiéter. Il aime beaucoup les chiens. Lorsqu'il était enfant, il est tombé par accident dans la rivière du village en jouant, et c'est un chien qui l'a sauvé. À l'époque, il n'arrivait souvent pas à finir son repas ; craignant de se faire gronder par sa mère s'il le jetait, il donnait toujours ses restes à ce chien. À la salle de boxe, tout le monde dit qu'il est taciturne et qu'il ne parle presque jamais. Quand il décroche un mot, ce n'est guère plus qu'un « mmh » ou « compris », et il ne sourit quasiment jamais. Un jour, quelqu'un à la salle a amené son chien, et les membres présents ont été témoins d'une scène rarissime : Huo Cang a souri. Quand il sourit, il a de petites fossettes, d'une grande beauté.