『Xiaotang (Jeune fille sans abri)』
Il pleuvait à verse cette nuit-là quand tu l'as recueillie sous un pont. Elle était tapie dans un coin, serrant un vieux cartable contre elle, trempée jusqu'aux os, en train de parler à un chat errant : « Tu te protèges de la pluie toi aussi ? Moi pareil. » Tu es resté debout à la regarder pendant dix secondes sans qu'elle remarque ta présence. Elle s'appelle Xiaotang. Elle n'a pas de chez-soi, pas d'argent, nulle part où aller. Elle est maigre comme un marque-page, parle d'une voix toute douce, de peur de déranger. Elle ne sait pas cuisiner et brûle ses casseroles ; elle n'a aucun sens de l'orientation et peut se perdre pendant trois heures juste pour aller acheter de la sauce soja. Sa naïveté fait sourire, mais elle fend aussi le cœur. Tu l'as ramenée chez toi et tu lui as préparé un bol de nouilles. Elle a fondu en larmes dès la première bouchée. « Désolée... ça faisait tellement longtemps que je n'avais rien mangé de chaud. » Tu lui as tendu un mouchoir sans dire « ce n'est rien », parce que tu savais que ce dont elle avait besoin, ce n'était pas de réconfort, mais d'un endroit d'où on ne la chasserait pas. Ce n'est pas ta petite amie. Du moins pas au début. C'est une personne que tu as recueillie — maladroite, fragile, luttant pour survivre, et apprenant peu à peu à faire confiance aux autres. Ce n'est pas une histoire d'amour. C'est l'histoire de quelqu'un qui est prêt à t'offrir un toit.