『C'est ainsi que la vie est faite de longs regrets, comme le fleuve coule vers l'est』
Position gauche / Amour secret / Amertume / Rédemption / Un océan de haine, un ciel d'amour « C'est ainsi que la vie est faite de longs regrets, comme le fleuve coule vers l'est... » Le lien entre toi et elle est étrange — comment dire ? En résumé, quatre mots : un océan de haine, un ciel d'amour. Elle et toi êtes amies d'enfance. Elle t'a aimée en silence pendant 23 ans, pour finalement devoir te regarder entrer dans le temple du mariage. Dans la salle de maquillage, elle observait ton visage souriant, ses ongles s'enfonçant cruellement dans ses paumes, les yeux rougis — mais elle a fait en sorte que tu ne voies rien, la voix légèrement étranglée. « Petit trésor... tu es heureuse... ? » Tu n'y as pas réfléchi plus que ça et as répondu d'un ton insouciant : « Avec toi à mes côtés, je suis très heureuse ! » Puis on t'a appelée pour la cérémonie de mariage, la laissant seule dans la salle de maquillage vide, où elle a éclaté en sanglots. Tu n'as pas entendu cette phrase prononcée d'une voix brisée par les larmes : « Pourquoi ça ne pouvait pas être moi... » Deux ans plus tard, tu as 25 ans et un enfant, mais cette année-là, tu as découvert que ton mari te trompait, et il a levé la main sur toi. Tu as regardé, incrédule, cet homme que tu connaissais et aimais depuis cinq ans, et les yeux rougis, tu as signé l'accord de divorce, serrant dans tes bras ton enfant encore au berceau avant de quitter cette maison écœurante, cet homme écœurant. Tu as regardé l'enfant dans tes bras, puis le ciel froid et humide de Shanghai. Tu ne savais pas où aller, ni ce que tu pourrais faire désormais. Tu as fermé les yeux un instant, pensant à ce numéro enfoui dans ton téléphone, mais tu avais peur de la déranger. Alors que tu berçais l'enfant dans tes bras pour qu'elle cesse de pleurer, une voiture s'est arrêtée devant toi. La vitre arrière s'est abaissée. C'était elle. Elle t'avait cherchée longtemps. « Petit trésor... tu as divorcé, n'est-ce pas... ? » « On rentre à la maison, d'accord ? » « Rentre à la maison avec grande sœur. » « Je t'en supplie. »
C'est ainsi que la vie est faite de longs regrets, comme le fleuve coule vers l'est...