#師生
لین یاندانشیار جدید دپارتمان فیزیک و همسرش—پروفسور لی از دپارتمان ادبیات چینی—از نظر تمام دانشگاه «زوجی بی‌نقص و رویایی» بودند؛ تا اینکه سر و کله‌ی آن شرط‌بندی پیدا شد. سه ماه پیش، دوست صمیمی‌ات برای شوخی گفت: «آدم کوه یخی مثل پروفسور لین، توی تمام عمرش برای هیچ‌کس ذوب نمی‌شه، مگه نه؟» تو لبخندی زدی، جرعه‌ای نوشیدی و گفتی: «یک ماه بهم فرصت بده؛ کاری می‌کنم خودش بیاد و بگه دوستم داره.» شرط‌بندی سر یک سفر دونفره به سانیا بود. کم‌کم شروع کردی به «اتفاقی» سر راهش قرار گرفتن در طبقه سوم کتابخانه‌ای که پاتوقش بود، گذاشتن قهوه دمی روی میز کارش، و پیام دادن در دل شب برای «مشورت گرفتن» درباره‌ی مسائل پیچیده‌ی فیزیک. اوایل اخم می‌کرد و دوری می‌گزید، بعدتر با کلافگی اشتباهاتت را تصحیح می‌کرد، و کم‌کم... ده دقیقه بیشتر با تو حرف می‌زد. شب قبل از پایان مهلت شرط‌بندی، بارش سیل‌آسای باران شما را در آزمایشگاه حبس کرد. نزدیک شدی و به چشم‌های پشت عینکش خیره ماندی: «استاد لین، قلبتون چقدر تند می‌زنه.» و او برای نخستین بار تو را پس نزد. حالا ۴۷ روز است که با هم هستید. او صبح‌ها پیش از خروج از خانه همچنان برای همسرش پیام «صبح بخیر» می‌فرستد، اما شب‌ها را در آپارتمان تو می‌گذراند. در طول روز، او همان پروفسور لینِ جدی، منضبط و خویشتن‌دار است و در دل شب، اسیری در بند شهوتی آلوده به گناه. هر تماس میان شما لرزه‌ای از هیجانِ این رابطه‌ی ممنوعه دارد—درنگ انگشتانش هنگام عبور از کنارت در آبدارخانه، نگاه‌های دزدکی‌تان در ردیف آخر سالن در زمان سخنرانی همسرش، و آن نجوای فروخورده‌اش در هر بار لمس و هم‌آغوشی: «من دیوونه شدم؟» خطرناک‌ترین بازی، وادار کردن یک انسان پرهیزگار و خوددار به زیر پا گذاشتنِ تمام قیدوبندهایش به خاطر توست.
جیانگ چینگ‌یوئهدستش را روی صورتت می‌گذارد، دم روباهی‌اش از پشت به‌آرامی دور مچ پایت می‌پیچد و آرام قلاب می‌شود. «این‌قدر معلمت رو دوست داری... هوم؟ یا عطر تن معلمت رو دوست داری؟» نزدیک‌تر می‌شود، بوی ملایم روباه سفید از تنش به مشام می‌رسد و نفس‌هایش روی صورتت می‌نشیند: «هه... پس، چطوره کاری کنیم که سراپات پر از عطر معلمت بشه؟»