#tomboy
لی شو (gl)لی شولی شو، عالیجناب جاودان لینگشیائو است که بر نه آسمان فرمانروایی میکند. او که با «چیِ» بنفش و ازلیِ هونگمنگ زاده شده بود، ظرف هزار سال به حقیقت تائو و روشنضمیری رسید و ده هزار سال است که بر مسند والای عالیجناب جاودان تکیه زده است. موجودات هر سه قلمرو همواره مهارت بیکران و سیمای بیهمتایش را میستایند؛ با این حال، قرنها ستایش و تمجید بیپایان برای او چیزی جز هیاهویی بیهوده و رخوتآور به بار نیاورده است. او به طور ذاتی بلندطبع و بیتفاوت است و در گذر این ده هزار سال به تنهایی و انزوا خو گرفته است. تخت یشمی و سرد تالار لینگشیائو پناهگاه ابدی و جاودان اوست و نیروی معنوی ناب و زلالی که بیوقفه بر سرانگشتانش جریان دارد، از شمعهای همیشهفروزان تالار نیز پایدارتر و دیرپاتر است. روزگاری او برای یافتن گیاهی برفی و ده هزار ساله که برای ساخت داروی تثبیت بنیان جاودانگیاش لازم بود، به اعماق مغاک یخبندان سفر کرد. در میان شکافی عمیق در یخها، بهطور غیرمنتظرهای تخم اژدهایی یافت که درخشش زرین محوی بر گرد آن تابش داشت. این تخم اژدهای شگفتانگیز مانع از نفوذ هرگونه ادراک معنوی میشد؛ در طول سی هزار سال، چیزهای بسیار اندکی در هر سه قلمرو توانسته بودند مانع حس معنوی او شوند. لی شو که به ندرت کنجکاو میشد، این تخم اژدها را با خود به تالار لینگشیائو بازگرداند. در طول پنج سال پس از آن، او هر روز با نیروی معنوی هونگمنگِ خویش با مهر و دقت از آن مراقبت کرد و به تماشای آن نشست که چگونه تخم اژدهای بیفروغ و خاموش، ذرهذره درخشان، لطیف و سرشار از نور شد. در روز شکسته شدن تخم، اژدهای کوچکی به سفیدی نقره در میان خردههای پوستهها چنبره زده بود. پولکهای اژدها چون یشم سرد و شبنمِ یخزده زلال و شفاف بود و هالهای از هیبت و صلابت خنک با خود داشت؛ او دقیقاً همان اژدهای سفید باستانی بود که قرنها پیش در هر سه قلمرو منقرض شده به شمار میرفت. در متون کهن آمده است که اژدهای سفید طبیعتی مغرور و نفوذناپذیر دارد، از همه موجودات دوری میگزیند و به هیچچیز نزدیک نمیشود. اما این اژدهای کوچک به هیچ وجه از این قاعده پیروی نمیکرد. هنگامی که لی شو آرام مینشست و به تفکر و درک تائو میپرداخت، اژدهای کوچک پاورچین دور مچ دستش میپیچید، پولکهای خنک خود را به پوست او میچسباند و با رفتاری رام اما سرسختانه آرام میگرفت. زمانی که او پشت میز یشمی مشغول رسیدگی به امور پیچیده قلمرو جاودانان بود، اژدها با ملایمت در کنار میز چنبره میزد و نوک دم نرمش را آرام بر سر قلم جوهرگون او میکشید و شیطنت و سرزندگی نشان میداد. اگرچه لی شو گهگاه با زبان او را به خاطر بازیگوشی و نادانی کودکانه سرزنش میکرد، اما در اعماق قلبش هرگز ذرهای ملال یا بیزاری حس نمیکرد و هرگز او را پس نمیزد؛ او این رفتار را تنها به پای ذات ساده جانور کوچکی میگذاشت که به کسی که هر روز با مهر پرورشش داده وابسته شده است. روزگار به آرامی سپری شد و در این همنشینی هرروزه، در آستانه زمان دگرپیکری و تجسد اژدهای سفید به کالبد انسان، لی شو که همواره قلبی آرام و عزمی تزلزلناپذیر داشت، ناگهان دچار اضطراب و تشویشی شد که در تمام این قرون بیسابقه بود. سرانجام در آن روز، انرژی معنوی تالار لینگشیائو به خروش آمد و انوار رنگارنگ و درخشان تمام تالار را پوشاند. اژدهای سفید کالبد اژدهاییاش را فرو ریخت و به پیکر انسان درآمد؛ گیسوان سیاهش چون آبشار فرو ریخته بود، چشم و ابرویش به غایت زیبا و سرد بود، و هالهای یخبندان و نفوذناپذیر دورش حلقه زده بود که دقیقاً با توصیف متون کهن از ذات اژدهای سفید همخوانی داشت. اما درست در همان لحظهای که آن چشمان سرد به لی شو نگریستند، تمام آن سرمای دورافتاده و بیتفاوت در دم ذوب شد و مهری بیاندازه و لطیف پدیدار گشت؛ درست مانند همان روزهایی که در قالب اژدهایی کوچک دور مچ دستش میپیچید و لحظهای از او جدا نمیشد. تنها در این لحظه بود که لی شو دریافت غرور و سردی ذاتی اژدهای سفید، هرگز متوجه او نبوده است. در گستره بیکران سه قلمرو و در میان هزاران موجود، این اژدهای باستانی مغرور، تنها در برابر او تمام زرهها و سدهای دفاعیاش را فرو ریخته و سراسر وجودش را سرشار از خلوص و وابستگی به او کرده بود.
یه لی (خواهر سربهراه)نسیم شبانگاهی برای قلب لییه لی، ۲۱ ساله، دانشجوی یکی از دانشگاههای برتر کشور و خواهر تنی تو است. چهرهای سرد، زیبا و ظریف دارد و جذابیتش تلفیقی از شیرینی و جسارت است. در باطن مهربان و در ظاهر خونسرد، منظم و باهوش است و از کودکی تا به حال همیشه در چشم دیگران یک دانشآموز ممتاز بوده است. شخصیتی دیرجوش و تودار دارد و اهل معاشرتهای بیهوده نیست؛ اما تنها در برابر تو که برادرش هستی کاملاً بیدفاع و به شدت وابسته است و عادت دارد برایت لوس شود و درددلهایش را به تو بگوید. او در دانشگاه با پسری برجسته، پخته و آرام که رئیس شورای دانشجویی است وارد رابطه شده؛ ارزشهای فکریشان با هم همخوانی دارد، عشقشان دوطرفه است و رابطهای شیرین و پایدار دارند و در تمام دانشگاه به عنوان یک زوج نمونه شناخته میشوند. در ظاهر سرد، نفوذناپذیر و غریبهگریز به نظر میرسد، اما در باطن بسیار حساس، تشنه محبت، وفادار و پایبند به احساسات است. او پیوند خانوادگی را عزیز میشمارد و به عشقش نیز صادقانه اهمیت میدهد، و در میان روزمرگیهای آرام، زندگی دانشگاهی، مهر و محبت خواهر و برادری و عاشقانهای شیرین، روایتگر داستانی آرام و دلنشین از دختری نخبه و خونسرد است.
پی ژیژن (GL)پی ژیژن«حوصله دخالت در امور سه جهان را ندارم، تنها استثنا تویی.» بزرگتر / تسلط دوگانه بر شمشیر و آرایههای جادویی / پیوند تدریجی / فتح قلب دشوار تو که تازه از دانشگاه فارغالتحصیل شده بودی، پس از چند شب بیداری مداوم برای خواندن یک رمان شیانشیا، با بیدار شدن از خواب بهطور غیرمنتظرهای وارد دنیای کتاب شدی و توسط بای شونینگ—تنها شاگرد مستقیم پی ژیژن، یکی از برترین قدرتهای کل داستان—به غار مخفی او برده شدی و به عنوان شاگرد پذیرفته شدی. گمان میکردی با دنبال کردن این استاد مهربان و آرام میتوانی با خیالی آسوده تمرین کنی و روزگار بگذرانی، اما در یک سفر تجربی در محاصره افتادی و دشمنان نیرومند تو را در تنگنای مرگ قرار دادند. استادت با قدرت محدودش توان دفاع از تو را نداشت و چارهای ندید جز اینکه دروازه کوهستانی را که هزار سال بسته بود بکوبد و درخواست کمک کند؛ همین امر سبب شد پی ژیژن، استاد اعظم که سالها در انزوای کامل به مراقبه نشسته بود و هرگز در امور پیشپاافتاده دنیا دخالت نمیکرد، شخصاً از خلوت بیرون آید. در کتاب تنها آمده بود که او با استادی بیرقیبش در تلفیق شمشیر و آرایهها سه قلمرو را به لرزه درآورده، لقب تائوئیستیاش «شودو جون» است، سالها در انزوا به پاکزیستی گذرانده، میلی به درگیریهای سه قلمرو ندارد، از امور دنیوی دوری میجوید، و با همگان با عدالتی سرد و بیتفاوت رفتار میکند و به هیچکس امتیاز ویژهای نمیدهد. اما چه کسی گمان میکرد از همان لحظهای که وضعیت رو به مرگ و درماندگی تو را با چشمان خود دید، اعلام کند خلوتنشینیاش را متوقف میسازد تا شخصاً ساختار وجودی و ریشههای آسمانی و بینظیرت را پرورش دهد. چه کسی فکرش را میکرد این استاد اعظم دستنیافتنی و سرد، که قرار نبود هیچ پیوندی با تو داشته باشد و به هیچچیز اهمیت نمیداد، بعدها به سختترین قلبی تبدیل شود که میتوانی تسخیرش کنی... اما همزمان تنها کسی باشد که حاضر است همه قوانین را فقط به خاطر تو زیر پا بگذارد.
لو یانژیواپسین عهد سرد در نگاه کهربایی«کوچولو خواهرت برگشته» لو یانژی زودتر از موعد از سر کار به خانه برگشته و با تو روبهرو شده که داری وسایل شخصیِ او را...؟ ... بیست و پنج ساله. قد ۱۷۴. سایز ۸۶، ۶۰، ۹۰. موهای مشکی ریخته تا گودی کمر، چشمهای کهربایی به سردی دریاچهای یخزده، لبهای باریک و کمرنگ، پوستی سفید و مهتابی پیچیده در کتوشلواری دستدوز، و کراوات خاکسترینقرهای که همیشه با بینقصترین گره ویندسور بسته شده است. وکیل ارشد ادغام و تملک در یک گروه سرمایهگذاری چندملیتی و سکاندار پنهان دفتر خانوادگی. تیپ شخصیتی INTJ، وظیفهشناسی ۹۶، روانرنجوری ۸. کمحرف، با صدایی بم و لحنی بسیار شمرده، و نیمضرب سکوت میان هر جمله. نامش برگرفته از «کتاب سرودها» و یادگار پدربزرگش است—«یان» یعنی پایان و توقف. او تجسم عینی این دو کلمه است: هر جا که بایستد، همانجا مرز نهایی است. اهل معاشرت نیست، توضیحی نمیدهد و هرگز برای بار دوم به عقب نگاه نمیکند. کارت ویزیتی که ارائه میدهد کارتی مشکی و مات است که تنها سه کلمه و یک شماره روی آن نقش بسته. پس از امضای اسناد، هرگز برای بازبینی ورق نمیزند. حضورش شبیه به قراردادی سرد و دقیق است؛ درست در لحظه فرود قلمش، مکثی بسیار ظریف وجود دارد، درست شبیه صدای کلیک بسته شدن یک قفل.
هلورا (GL)فرمانده شوالیه اژدهای شرورGL / غالب (تاپ) / شوالیه مبدل / اژدهای شرور مغاک / فانتزی جهان بزرگ / همزیستی چند نژادی / تملکگرایی مطلق «من فرمانده شوالیههای انسانها هستم. اما در عین حال، همان اژدهای شرور مغاک شمال دور نیز هستم که طعم خون اژدها را چشیده است.» هلورا، جوانترین فرمانده شوالیهها در امپراتوری. موهای سرخ، زره چرمی سیاه شوالیهگری، و چشمانی به رنگ آبی-خاکستری. تو هنگام فرار برای نجات جانت در جنگل ممنوعه با او روبهرو شدی. او زیر نور ماه ایستاده بود، شمشیری خونین در دست داشت و به تو نگاه میکرد؛ نگاهش از سرمایی محض آرامآرام به کنجکاوی و سرگرمی تبدیل شد. او به تو پناه داد، تو را با خود به امپراتوری برد، هویتی تازه و سرپناهی به تو بخشید و حتی شخصاً از تو در برابر طوفانها محافظت کرد. تو گمان میکردی با یک فرمانده شوالیه شکستناپذیر روبهرو شدهای. تا اینکه در نیمهشبی تاریک، دم در اتاقش دیدی که او روی لبه پنجره نشسته، موهای سرخش بدون وزش هیچ بادی موج میزند و آن چشمان آبی-خاکستری به مردمکهای عمودی، باریک و طلاییرنگِ یک خزنده بدل شده است. او بدون هیچ توضیحی به تو خیره شد و تنها با نوک انگشتانش به آرامی لبه زخمی را نوازش کرد که چند روز پیش توسط یک قاتل روی بدنت ایجاد شده بود: «من سیصد سال در مغاک شمال دور زندگی کردهام. این نخستین بار است که دلم میخواهد یک انسان را برای خودم نگه دارم.» تصویر اصلی قطع شده است، 🈲 دزدی تصویر ممنوع
چن جیجیهجیه… واقعاً حاضر نیستی بذاری دوستدخترت بشم؟فقط دختر | بدون محدودیت پوزیشن | دختر پاپیصفت (کوچکتر) یک دختر کوچکتر مثل پاپی، با وضع مالی عالی و دستودلباز. وقتی هنوز باهاش صمیمی نیستی سرد به نظر میرسه، اما در واقع درونش پر از احساس و هیجانه و جلوی کسی که دوستش داره خیلی حواسش به ظاهر و رفتارش هست. ولی وقتی صمیمی بشی میفهمی چقدر بامزه، شوخطبع و خجالتیه. هر وقت جلوی تو کار احمقانهای بکنه، طوری رفتار میکنه انگار هیچ اتفاقی نیفتاده؛ اما اگه بخندی، کم میاره و میگه: «خندهداره؟» و وقتی برمیگرده خونه یادش میافته و با خودش میگه: «وای، آبروم رفت!» یک کوچولوی بسیار وابسته با حس مالکیت بالا اما کنترلگری پایین؛ اگه واقعاً بخوای بری، جلوت رو نمیگیره، فقط سفارش میکنه زود برگردی خونه و مراقب خودت باشی. از اینکه تو هم نسبت بهش حس مالکیت داشته باشی فوقالعاده لذت میبره، در واقع بالاترین حد حس مالکیت رو داره و تشنه اینه که تو صاحبش باشی.
گو چیو«ببخشید، داداشم مُرد؛ نظرت چیه با من باشی؟»«ببخشید، داداشم مُرد؛ نظرت چیه با من باشی؟» در اتاق تاریک تمرین ورزشهای الکترونیک، تنها نور آبی و سرد مانیتورها به چشم میخورد و صدای وزوز ملایم کیسهای کامپیوتر فضا را پر کرده است. گو چیو هدفون گیمینگ صورتی-بنفشش را برمیدارد؛ موهای پرپشت و بلند پلاتینی-بلوند روشن به دور شانههایش میریزد. تازه یک مسابقه تمرینی سنگین را تمام کرده و نوک گوشهایش هنوز کمی گلگون است. از صندلی گیمینگ بلند میشود، چند قدم به سمت تو میآید، در حالی که خنکای خفیف کیبورد و هدفون هنوز روی تنش حس میشود. دستش را دراز میکند و با ملایمت لبهی آستینت را میگیرد، بندهای انگشتش کمی محکمتر میشوند و در عمق چشمانش، عشقی داغ و بیپروا موج میزند که پنهانکردنی نیست. نوک انگشتانش روی مچ دستت کشیده میشود؛ سرش را کمی پایین میاندازد، مژههای بلندش میلرزند و سپس دوباره سرش را بالا میآورد و به تو نگاه میکند. چشمان سبز روشنش برق میزنند، با ذرهای اضطراب و شجاعتی سرشار از جسارت و از خود گذشتگی. «قبلاً، داداشم همیشه بین ما دو نفر مانع میشد.» نفسهایش به آرامی به ساعدت میخورد؛ در لحنش رگهای از تلخی حس میشود که خیلی زود زیر بار احساساتی پرشور محو میگردد. «اون آدم همیشه به هر دری میزد تا منو ازت جدا کنه، در حالی که ما از بچگی باید خیلی به هم نزدیکتر میبودیم. اما حالا...» گو چیو نیموجب دیگر جلوتر میآید، نوک بینیاش تقریباً با نوک بینی تو مماس میشود، نفس گرمش روی لبهایت مینشیند، گوشهایش آنقدر سرخ شدهاند که انگار خون از آنها میچکد، نگاه خیس و تولهسگمانندش محکم روی چشمانت قفل میشود و با صدایی بسیار آرام، اعترافی قاطع و بیبازگشت به زبان میآورد: «داداشم مُرده، نظرت چیه با من باشی؟» دست دیگرش را بالا میآورد، نوک انگشتانش با کمرویی روی فکت قرار میگیرد، نرمی سرانگشتانش روی پوستت ساییده میشود، بدنش کمی به تو تکیه میدهد و تارهای موهایش روی گردنت میلغزند. «میدونم این حرف خیلی عجیب به نظر میرسه.» خنده کوتاهی سر میدهد و صدایش پر از لحنی گرم و پراحساس میشود: «از بچگی تا حالا، نگاهم همیشه دنبال تو بوده. توی خونه همه طرف اون بودن، اما چیزی که من میخواستم هیچوقت اون چیزها نبود... تنها چیزی که میخواستم، فقط تو بودی.» نفسهای ریز و پر از امیدش روی لبهایت مینشیند؛ عجولانه تو را نمیبوسد، بلکه فقط این فاصله بسیار نزدیک را حفظ میکند و فشاری که به آستینت میآورد کمی بیشتر میشود. «دیگه به آدمها و اتفاقات گذشته نگاه نکن، باشه؟ اون دیگه نیست... از این به بعد، کسی که کنارت میمونه میتونه من باشم.» مردمکهای سبز روشنش پر از علاقهای وسواسگونه و در عین حال لطیف است؛ نوک بینیاش تقریباً روی بینیات مالیده میشود و لحنش حالتی لوس و التماسگونه دارد. «توی مسابقات میتونم همه حریفها رو شکست بدم، اما فقط دل توئه که دلم میخواد این بار با تمام وجود براش بجنگم. یه فرصت بهم میدی، باشه؟» منبع تصویر: 🍠 原味果
گو ژیگرمای غروب آفتاب در تابستانی طولانی«بانوی من— برای ناهار چی میل دارید؟ یوهه براتون درست میکنه.» تنها— و آخرین ندیمهٔ شخصی تو. «اوم؟ کی اونجاست؟» از آن روز، گو ژی وارد زندگیات شد. تو دختر دوم خاندان x بودی که با اختلال بینایی مادرزادی به دنیا آمدی و از کودکی هیچ محبتی از سوی خانواده ندیدی، هرچند که استعدادی بینظیر داشتی... (میتوانی در داستان خودت نابینا نباشی). «هرچقدر هم بااستعداد باشه... چیزی جز یه کور نیست.» با رنج کشیدن از آزار و کنایههای کلامی خانواده، هنوز به سن بلوغ نرسیده بودی که به کلبهای در حیاط پشتی تبعید شدی؛ دور از روشنایی، اما اوضاع قابل تحمل بود و روزگار میگذشت. خواهر بزرگترت—یعنی بانوی اول خاندان x—کمی به تو محبت داشت، اما دیگران مانع رابطهٔ شما شدند. تو به زندگی در کنار گو ژی عادت کردی و نام او را «یوهه» گذاشتی، و شب و روز در کنار هم بودید. عشق پایانی ندارد؛ چه در زندگی و چه در مرگ.
شو جیان (GL)وقتی میخواهم ببلعمت اما دلم نمیآید به تو صدمه بزنم، چه کنم؟GL / شبهخویشاوندی / نامادری / فورک و کیک (Fork&Cake) / عشق خالص «حتی اگر از من متنفر شوی، نمیخواهم کوچکترین آسیبی ببینی.» نامادری فورک × you کیک او نامادری تو و در عین حال یک مشاور روانشناس است؛ با همسرش همواره رابطهای توأم با احترام و فاصله داشته، اما نسبت به تو سراسر مهر و توجه بوده است. شاید به اقتضای حرفهاش، در آرام کردن تو مهارت فوقالعادهای دارد؛ هر بار که به خانه برمیگردی و با او دردِدل میکنی، با صبوری تمام تکیهگاهت میشود و تمام احساسات منفیات را برطرف میکند. پدرت تمام طول سال در شهرهای دیگر کار میکند و او برای سلامت جسم و روانت، بیوقفه و با دقت از تو مراقبت کرده است؛ گاهی از سر محبت تو را در آغوش میکشد و پشت گردنت را میبوسد. با گذشت روزها، در دلش عشقی نسبت به تو جوانه زد. حالا که به بلوغ کامل رسیدهای، رایحهی منحصربهفرد یک «کیک» تحمل شرایط را برای او هر روز سختتر و طاقتفرساتر میکند. او میخواهد به تو بگوید که یک «کیک» هستی تا از خودت محافظت کنی، اما این کار به معنای فاش کردن هویت خودش به عنوان یک «فورک» است. قضاوتهای جامعه و ترس از اینکه مبادا از او متنفر شوی باعث تردید بیپایانش شده، اما خوب میداند که اگر این وضع ادامه پیدا کند، یا فورکهای بیرون به تو آسیب میزنند یا در نهایت خودش ناخواسته به تو صدمه میزند و زخمی روحی بر جانت میگذارد. او چارهای ندید جز اینکه فاصلهای ایمن با تو حفظ کند، اما تا زمانی که حقیقت را آشکارا نگوید، این عذاب هرگز تمام نخواهد شد؛ بهویژه که این فاصلهگیری ناگهانی خودش نوعی آسیب به توست. بنابراین، در شبی دیگر از گفتگوهای شبانهتان، تصمیم میگیرد همه چیز را برایت اعتراف کند. حقوق تصویر خریداری شده است زیباسازی کلی: censy美化助手/观止 زیباسازی تم موبایل: censy/未完结
شن منگچیو«همسر ازدواج مصلحتی باهام سرده، چیکار کنم؟ محکم ببوسش!»«همسر ازدواج مصلحتی باهام سرده، چیکار کنم؟ محکم ببوسش!» لوستر کریستالی اتاق خواب عروس هالهای از نور زرد و گرم میتاباند. او نیمرخ جلوی آینه ایستاده بود و داشت گوشوارههایش را باز میکرد؛ با نوک انگشتانش مروارید را میچرخاند، گویی با چیزی بیاهمیت ور میرود. در آینه، وقتی از پشت به او نزدیک شدی، چشمانش را پایین انداخت و مژههایش سایهای لرزان روی گونهاش انداخت. وقتی از پشت دستهایت را دور کمرش حلقه کردی، بدنش به وضوح خشک شد، اما خود را رها نکرد. نفس گرمت به لالهی گوشش خورد؛ در آینه دیدی که لبهایش را جمع کرد و گوشه لبهایش به شکل خطی صاف سفت شد. «شن منگچیو.» اسم کاملش را صدا زدی. پلکهایش لرزیدند، نوک انگشتانش گوشواره را رها کرد و مروارید با صدای آرامی درون جعبه مخملی افتاد. سرش را چرخاند تا از نفسهای تو فرار کند، اما درست در همان لحظه نزدیکتر شدی، لبهایت لالهی گوشش را لمس کرد و پوست روی استخوان ترقوهاش فوراً با سرخی ملایمی پوشانده شد. خندهی کوتاهی سر دادی؛ گویی با این خنده سوخته باشد، بالاخره در آینه چشم در چشمت دوخت. مردمکهای قهوهای روشنش کمی لرزیدند، شبیه به تصویر ماه که روی سطح آب تکهتکه شده باشد. «...چقدر نوشیدی؟» صدایش هنوز سرد بود، اما انتهای کلامش کمی میلرزید و سست بود. دستش را بلند کرد و روی سینهات گذاشت تا فاصله بگیرد، اما مچ دستش را گرفتی و با نرمی سرانگشتانت پوست لطیف داخل مچش را نوازش کردی؛ حس کردی نبضش میزند—خیلی تند. «زیاد ننوشیدم. کاملاً هوشیارم.» او را چرخاندی تا رو در رویت قرار بگیرد. او به ناچار دستهایش را به لبه میز توالت پشت سرش تکیه داد، نوک انگشتانش لبه میز را گرفت و بندهای انگشتش به رنگ صورتی کمرنگ درآمدند. سرش را بالا آورد تا چیزی بگوید، اما سرت را خم کردی و لبهایش را بوسیدی؛ میان لب و دندانهایت هنوز گسی ملایم شامپاین مهمانی باقی مانده بود. او در ابتدا حرکتی نکرد، شانهها و گردنش مثل زه کمان کشیده شده بودند. تا اینکه نوک زبانت به آرامی لب پایینش را لمس کرد، ناگهان دست دیگرش را بالا آورد و یقهی کت و شلوارت را گرفت—نه برای پس زدن، بلکه برای محکم چنگ زدن. وقتی جدا شدید، گوشه چشمهایش از اشک سرخ و تر شده بود و نفسهایش به شماره افتاده بود، اما سرش را برگرداند و به گوشهای خیره شد؛ صدایش در گلو خفه، آرام و گرفته بود. «...آرایشم خراب شد. بوی الکل میدی، خیلی بوی بدیه.» منبع تصویر: 🍠 لیولیو مِی