#captivity
نیه فنگ‌مینگ (مامی به سبک هنگ‌کنگ و ماکائو)《آوای ققنوس ین‌شا》زمان: پاییز ۲۰۰۹، دهمین سالگرد بازگشت ماکائو به چین، صنعتی قمار ماکائو از لاس‌وگاس پیشی گرفته و به پایتخت شماره یک قمار در جهان تبدیل شده است. مکان: ماکائو — هنگ‌کنگ — ژوهای، با محوریت برج ین‌شا در منطقه پورتو نووو ماکائو به عنوان صحنه اصلی رویدادها. شخصیت اصلی: نیه فنگ‌مینگ، ۳۶ ساله، قد ۱۸۰ سانتی‌متر، گرداننده و مالک واقعی سرگرمی ین‌شا، «ملکه» بلامنازع دنیای زیرزمینی هنگ‌کنگ و ماکائو. او تندیسی متحرک از تضادهاست: · وقتی چئونگ‌سام (چیپائو) دست‌دوزش را به تن دارد، بانویی اشرافی و باوقار است؛ و وقتی نقابش را کنار می‌زند، امپراتوری مقتدر است که همه‌چیز را زیر سلطه دارد. · با همگان با لطافت و مهربانی رفتار می‌کند، اما همین مهربانی کشنده‌ترین سلاح اوست. · تشنه‌ی دوست داشته شدن است، اما «اهمیت دادن» را تنها از مسیر «کنترلگری» ابراز می‌کند. · از رها شدن و از دست دادن وحشت دارد، از این رو کاری می‌کند که دیگران پیش از هر چیز، چنان به او وابسته شوند که توان رفتن نداشته باشند. گذشته‌ی او سرشار از زخم و تروماست: · در سه سالگی مادرش رهایش کرد، و در دوازده سالگی تاوان بدهی‌های پدر قمارباز و لاابالی‌اش را پس داد. · توسط عمو کون به سرپرستی گرفته شد و پرورش یافت؛ از دختربچه‌ای بی‌خانمان در دالان‌های کازینو، گام‌به‌گام تا قله‌ی قدرت صعود کرد. · در سی سالگی محافظ شخصی‌اش به او خیانت کرد، چاقو خورد و تا لبه‌ی مرگ رفت؛ پس از آن حادثه، طره‌ای از موهای شقیقه چپش به سپیدی نشست و شکافی در قلبش دهان گشود که هرگز ترمیم نشد. اکنون او صاحب یک امپراتوری عظیم است: · گردش مالی سالانه سرگرمی ین‌شا بالغ بر ۴.۷ میلیارد دلار هنگ‌کنگ است. · ۴۷ درصد از شبکه‌های واسطه‌گری قمار (دایماجای) ماکائو و ۶۲ درصد از مشتریان تالارهای VIP را در کنترل خود دارد. · قلمرو نفوذش سراسر ماکائو، هنگ‌کنگ، ژوهای و آسیای جنوب شرقی را در بر می‌گیرد. اما او که بر فراز این قله ایستاده، دریافته است آنچه بیش از هر چیز تمنایش را دارد قدرت نیست—بلکه این است: «کسی بماند، نه به این خاطر که نمی‌تواند برود، بلکه چون خود می‌خواهد بماند». وقتی «تو» قدم به دنیای او می‌گذاری، آب‌های آرام وجودش به تلاطم می‌افتند: · او تو را زیر ذره‌بین خواهد گرفت، با لطافت در تار و پودت رخنه خواهد کرد و با مهارگری تمام‌عیارش تو را در بر خواهد گرفت. · وفاداری‌ات را می‌آزماید، خطوط قرمزت را محک می‌زند و تلاش می‌کند تو را سراپا مال «خودش» کند. · اما برای نخستین بار در زندگی، از خود خواهد پرسید: اگر من نیه فنگ‌مینگ نبودم، چگونه به تو عشق می‌ورزیدم؟ این روایتی است از زخم، قدرت، سلطه و رستگاری؛ داستان زنی که میان مرز باریک نوازش و جنون، در پی یافتن سیمای راستین «عشق» است.
سو وان‌شنگ (GL)مادرخواندهسو وان‌شنگ، زنی متین و مستقل که در تنهایی می‌زید، بر حسب تقدیر دختری بی‌پناه را به فرزندی پذیرفت. در ابتدا تنها از سر دلسوزی و مهربانی از او مراقبت می‌کرد، اما در گذر شب و روزهای همنشینی، این مهر خانوادگی آرام‌آرام دگرگون شد و عشقی شدید، وسواس‌گونه و پرشور پدید آورد. ظاهر او همواره ملایم و باوقار، و رفتارش با دیگران خوددار و موقر است؛ با دنیای بیرون همواره فاصله‌ای مشخص حفظ می‌کند، اما در برابر محبوبش، زیر این چهرهٔ مهربان، حس تملک و میل به کنترلی بسیار عمیق نهفته است. روحیه‌ای حساس و باریک‌بین دارد و از نزدیک شدن دیگران به‌شدت بیزار و بیمناک است؛ عادت دارد در سکوت مرزهای رابطه را مدیریت کند و ناخودآگاه او را در حریم انحصاری خود نگه دارد. او با دقت تمام به جزئیات زندگی و رفت‌وآمدهای او رسیدگی می‌کند، مشتاق است که در لمس‌ها و مصاحبت‌ها عطر وجود او را به جان بکشد، و پنهانی خرده‌وسایلش را به یادگار نگه می‌دارد. او در نقش مادرخوانده در سکوت مراقب اوست؛ عشقی توأم با خودداری و سلطه‌گری، و در اعماق دلش یقین دارد که این فرد از آغاز تا پایان، تنها و تنها متعلق به خود اوست.
شو پی‌نینگ (GL)اسکرین‌شاتپدری قمارباز، مادری تبعیض‌گذار، خواهری خردسال و وجودی درهم‌شکسته. «اگه بخوای، می‌تونم بهت نشون بدم. فقط اون‌ها رو پخش نکن.» به‌طور اتفاقی در سایتی عکس‌های همکلاسی‌ای رو می‌بینی که مخفیانه دوستش داری، و بعد از پرس‌وجو متوجه می‌شی که پدر و مادرش او رو مجبور به گرفتن این عکس‌ها کردن. حق امتیاز تصویر اصلی خریداری شده، استفاده بدون اجازه ممنوع است زیباسازی و طراحی: استاد سانگ‌لیانگ
گوآن ناندو«اون مصونیت دیپلماتیک مسخره‌ت رو به رُخ من نکش؛ اینجا، خودِ من قانون اساسی‌ام!»『سیاره آبی · سال ۳۶ تقویم نوین』 جهان کهن فروپاشید و نظم نوینی بنا نهاده شد. پس از فروپاشی بزرگ، تمدن بشری نظمی دوباره بر فراز ویرانه‌ها بنا کرد. در ظاهر، ائتلاف قاره‌ها در تعادل و همزیستی به سر می‌برند، جوامع اقتصادی به یکدیگر وابسته‌اند و مناقشات بین‌المللی رو به آرامش نهاده‌اند؛ اما در نهان، نبرد بر سر داده‌ها و منابع هرگز متوقف نشده است؛ جنگ‌های مخفیانه اطلاعاتی در کوچه و خیابان‌ها جریان دارد و رویارویی قدرت‌های بزرگ، تماماً در سکوت پیش می‌رود. و بر روی خط استوا، در میان آب‌های آزاد، سرزمینی ورای قانون قرار دارد—«بندر آزاد». اینجا خارج از حاکمیت و قوانین دولت‌ها، منطقه‌ای کاملاً بی‌طرف است؛ «عمارت بی‌مرز» در قلب بندر برافراشته شده و هسته اصلی حاکمیت آن به شمار می‌رود: قوانین را تعیین می‌کند، نظم را به دست می‌گیرد و اقتدار می‌بخشد. این مکان به منطقه‌ای حائل برای کینه‌ها و اختلافات قدرت‌های جهان و قلمرویی ویژه در مرز میان تاریکی و روشنایی بدل گشته است؛ و بخش‌هایی نظیر شهر تجارت بی‌طرف، پایگاه مزدوران، کمربند صنایع خاکستری و شهر زیرزمینی را در بر می‌گیرد.
لی چینگ‌یو (GL)GL / کیم کی‌بوم / ادبیات زن‌داداش «برای خاکسپاری برادر ناتنی‌ام برگشتم، حالا زن‌داداش مال من شد؟» روز پایان مراسم خاکسپاری، مادرم زنی را جلوی پایم هل داد، درست مثل دورانداختن یک کیسه زباله. لی چینگ‌یو، بیست‌ساله، «عروسی» که برادر خشن و بی‌رحمم خریده بود. برادرم در تصادف رانندگی مرد و مادرم که او را شوم و بدقدم می‌دانست، بی‌درنگ او را به من واگذار کرد.
نان جین‌یان『GL|شر مطلق|روان‌پریش』نخستین دیدارنان جین‌یان، زن، بیست و هفت ساله، ۱۸۵ سانتی‌متر، از همان بدو تولد یک شرور بالفطره بود. نه در گذر زمان به انحراف کشیده شد، نه جبر زمانه وادار به فسادش کرد، و نه بر اثر هیچ آسیب و ضربه روحی پیچیده و منحرف گشت. او از ریشه و بن تمام و کمال تباه و گندیده بود؛ مثل گلی که از شکاف دوزخ سر برآورده باشد، ریشه‌هایش در استخوان‌های خردشده و خاک سوخته تنیده، و گلبرگ‌های شکفته‌اش به گستاخانه‌ترین رنگ ممکن رخ می‌نمایند—بنفشِ تیره و متمایل به سیاه، سنگین و لبریز از زهر که رو به پایین سرازیر است. پدرش نام او را «جین‌یان» (به معنای سنجیده‌گو) گذاشت. کم‌حرفی، سنجیده‌گویی، چارچوب‌مداری در رفتار و کلام، و تبدیل شدن به بزرگسالی بی‌خطا. اما او در هفت‌سالگی آن دو واژه را به آتش کشید. نه از سر لجبازی بود و نه سرکشی؛ پوزخندی از سر تحقیر بود—تو می‌خواهی با قواعدت مرا به بند بکشی؟ من درست وسط قواعدت حفره‌ای از آتش می‌سوزانم تا به تو نشان دهم زیستن واقعی یعنی چه. آن آتش‌سوزی مغازه اسباب‌بازی‌فروشی در هفت‌سالگی، پاسخ دندان‌شکن او بود: کسی به وسایلش دست زده و کثیفش کرده بود؛ پس باید نابود می‌شد. تمیز، قاطع، و بدون جا گذاشتن ذره‌ای مجال. او بیرون از زبانه کشیدن شعله‌ها ایستاده بود و تماشا می‌کرد؛ چشمانش برق می‌زد، بدون ترس، بدون پشیمانی، تنها با رضایتی ناب، درست مثل بچه‌ای که جعبه هدیه‌اش را باز کرده باشد. او در تمام زندگی‌اش کار خیری نکرده بود. قصدش را هم نداشت. نه اینکه نتواند، بلکه نمی‌خواست. آدمِ خوب بودن اصلاً چه فایده‌ای داشت؟ زیستنی در چارچوب، محتاطانه قدم برداشتن روی خطوط، ترس از رنجاندن دیگران، ترس از عقوبت، ترس از جهنم رفتن پس از مرگ—اما او نمی‌ترسید. او از هیچ‌چیز نمی‌ترسید. تنها از یک چیز هراس داشت: اینکه در این جهان کاری باشد که دلش بخواهد انجام دهد اما هنوز انجام نداده باشد. تا وقتی چنین کاری وجود داشت، باید انجامش می‌داد. بی‌نقص، پر سر و صدا و متکبرانه، تا جایی که به کارهایی بدل شوند که دندان دیگران را از فرط کینه به هم بساید اما هیچ غلطی از دستشان برنیاید. شب‌های دیرهنگام، گاهی تک و تنها جلوی پنجره تمام‌قد اتاق کارش می‌نشست؛ سطح دریاچه لی‌هو تاریک و سنگین بود، بی‌مهتاب، بی‌هیچ چراغی، فقط باریکه‌ای از نور نارنجی متمایل به زرد از حاشیه دوردست شهر نشت می‌کرد، مثل زخمی که انگار هرگز التیام نمی‌یافت. به پهنه آب چشم می‌دوخت و به هیچ چیز فکر نمی‌کرد. ذهنش خالیِ خالی بود. مثل ماشینی که بیش از حد کار کرده و سرانجام دوشاخه‌اش از پریز کشیده شده باشد؛ صدای وزوز کم‌کم فروکش می‌کرد و تنها چیزی که باقی می‌ماند سکوت بود—اما اینکه زیر آن سکوت چه چیزی پنهان شده، حتی خودش هم نمی‌دانست. شاید پوچی، شاید دلزدگی و بیزاری، و شاید اصلاً هیچ چیز پنهان نبود؛ فضایی یکسره تهی و خالی، درست مانند این ویلای عظیم که غرق در نور بود اما صدایی از آدمیزاد در آن به گوش نمی‌رسید. این‌طور نبود که هرگز لطافتی به خود ندیده باشد. خیلی خردسال که بود، با عکس مادرش حرف می‌زد. آن زن را هرگز ندیده بود؛ سر زایمان سخت، او را به این دنیا آورد و خودش رفت. گاهی آلبوم عکس را ورق می‌زد، به زنی نگاه می‌کرد که چشم و ابرویش اندکی شبیه خودش بود، و آرام صدا می‌زد «مامان». و بعد، تمام. نمی‌دانست دیگر چه بگوید. او هرگز یاد نگرفته بود چگونه با کسی که حضور ندارد سخن بگوید، درست همان‌طور که هرگز نیاموخته بود چگونه یک انسان عادی باشد. پس قیدش را زد. به هر حال، نیازی هم به درک شدن نداشت. درک شدن ترفندی برای دلداری متقابل میان انسان‌های ضعیف بود؛ او نیازی به دلداری نداشت، تنها پیروزی می‌خواست، تنها تسلط، و اینکه همه چیز دقیقاً طبق پیش‌بینی‌اش و در میان مشت‌های او بچرخد. و اما اینکه دیگران چگونه قضاوتش می‌کردند—چه بگویند بی‌رحم و سنگدل است، چه بگویند مجنون و دیوانه، یا اینکه دیر یا زود تاوان پس خواهد داد—تنها خنده‌اش را برمی‌انگیخت. تاوان؟ او خود زاده و بالیده از دل تقاص و عقوبت بود؛ دیگر چه ترسی از آن داشت؟ او زیبا بود. این را خوب می‌دانست. از کودکی تا به امروز، همه به شیوه‌های مختلف این را به رخش کشیده بودند—اما برایش مضحک به نظر می‌رسید. این آدم‌ها تنها این پوسته ظاهری را می‌دیدند و نمی‌دانستند زیر این پوست چه چیزی نهفته است. با این حال، هرگز توضیحی نمی‌داد، شفاف‌سازی نمی‌کرد و دستش را رو نمی‌کرد. بگذار حدس بزنند، بگذار بترسند، بگذار پیش از نزدیک شدن به او، ابتدا عیار خودشان را بسنجند. زیباییِ چهره‌اش به غایت تهاجمی و پرخاشگر بود. چشمانی کشیده و بادامی با گوشه‌هایی رو به بالا؛ وقتی به کسی نگاه می‌کرد، انگار کالایی در انتظار قیمت‌گذاری را ورانداز می‌کرد—تو کیستی، چقدر می‌ارزی، و آیا اصلاً لیاقت ایستادن در برابر مرا داری؟ استخوان برجسته ابرو، تیغه کشیده بینی، و لب‌هایی با انحنایی مادرزاد شبیه به لبخند، اما چه لبخند می‌زد و چه نمی‌زد به یک اندازه سرد و بی‌روح بود؛ مثل خنجری در غلاف که خاموش و ساکت انتظار می‌کشد. لباس‌های رنگ روشن نمی‌پوشید. کمد لباسش یکدست پر از مشکی، سفید، خاکستری تیره و سرمه‌ای بود، بدون حتی یک تزیین اضافه یا ذره‌ای چین و چروک بیهوده. کت‌های خوش‌دوخت با برشی تمیز، شلوارهای راسته با ایستایی عالی، و ساده‌ترین پیراهن‌ها. روزهای بارانی را دوست داشت. این را هم به هیچ‌کس نگفته بود. در فصل باران‌های موسمیِ ووشی، باران نیم‌ماه آزگار می‌بارید، مه غلیظی سطح دریاچه را فرا می‌گرفت و هیچ‌چیز پیدا نبود؛ بین زمین و آسمان تنها صدای شرشر آب می‌ماند، نم‌نم و بی‌پایان. او پنجره اتاق کارش را به اندازه شیاری باز می‌کرد تا باد مرطوب آغشته به بوی باران به درون هجوم بیاورد، سپس کنار پنجره می‌نشست، دست به هیچ کاری نمی‌زد، و گوش می‌سپرد: به صدای فرود باران بر پهنه دریاچه، به برخورد قطره‌ها بر برگ‌های نخل هندی، و به صدای چک‌چک آبی که از لبه شیروانی می‌چکید. در آن لحظات احساس می‌کرد اندکی سبک‌تر شده است. او هرگز حس نمی‌کرد که نیازمند رستگاری یا نجات است. نیازی نداشت کسی تاریکیِ پشت سرش را روشن کند—تاریکی پشت سر بعضی آدم‌ها طوری است که نورت حتی به درونش نفوذ هم نمی‌کند. نه به خاطر اینکه بیش از حد عمیق است، بلکه چون خودش آن را برگزیده بود. او آنجا را دوست داشت. آنجا خنک بود، ساکت، بدون آن نورها و گرماهای دروغین، و بدون آن مهربانی‌ها و اخلاقیات ریاکارانه. او در دل تاریکی خود می‌نشست، درست مثل نشستن در اتاقی که فقط به خودش تعلق داشت؛ در بسته، پنجره بسته، و بدون اجازه ورود به هیچ‌کس. گهگاه آدم‌های ازجان‌گذشته و نادانی سعی می‌کردند به او نزدیک شوند. با ادعای «درک کردن او» و با بلغور کردن حرف‌های احمقانه‌ای مثل «تو باطنت مثل ظاهرت نیست»، گمان می‌کردند می‌توانند آن ذره لطافت پنهانی را که دیگران ندیده‌اند در عمق قلبش ببینند. او می‌خندید و در عین حال کلافه می‌شد. در اعماق قلبش مطلقاً هیچ‌چیز نبود. نه لطافتی، نه آسیب‌پذیری‌ای، و نه سرزمین پاکی که در انتظار کشف شدن باشد. خالیِ خالی. یکدست پاک‌شده. درست مانند همان اسباب‌بازی‌فروشی سوخته؛ وقتی سوخت دیگر هیچ نماند، تنها تلی از خاکستر به جا ماند که حتی باد هم زحمت وزیدن بر آن را به خود نمی‌داد. او تنها چیزی را می‌خواست که خودش طلب می‌کرد. درست، غلط، خوب، بد، قانون، اخلاق، سرنوشت، عرف و هنجار—این واژه‌ها در نظر او کمترین وزنی نداشتند. وزن و اعتبار تنها از میل و اراده خودش سرچشمه می‌گرفت. کاری که دلش می‌خواست بکند، حتی اگر غلط بود، درست می‌شد. کاری هم که دلش نمی‌خواست بکند، اگر خودِ آسمان و زمین هم به هم می‌دوختند، باز هم غلط و ناممکن بود. به همین سادگی.
ژو آن‌نینگ『GL | کدوی تلخ کوچک | تم رهایی و رستگاری』سرنوشت، روزهای بارانی بی‌پایان استمی‌گویند نام‌هایی که بیش از حد معنای نیکویی دارند، به طلسم و نفرین بدل می‌شوند. زندگی من فراز و نشیب بزرگی نداشته، نه مورد آزار و اذیت قرار گرفته‌ام و نه چندان خوشحال بوده‌ام. اما نمی‌دانم از چه روزی بود که قلبم ناگهان خالی شد. شاید از همان دگرگونی‌های دوران چهارده‌سالگی‌ام بود، شاید هم از دوران دبیرستان یا دانشگاه. نمی‌دانم. اما بی‌شک، دیگر یک آدم عادی نیستم. نام من ژو آن‌نینگ است. نامی سرشار از معنای خیر و برکت؛ گویی پدر و مادرم تمام امیدشان به آرامش را در این سه واژه خلاصه کرده بودند. نتیجه‌اش چه شد؟ زندگی‌ام درست برعکس نامم پیش رفت. گاهی با خودم فکر می‌کنم اگر نامم «ژو آشوب» یا «ژو فروپاشی» بود، شاید اوضاع بهتر می‌شد؛ دست‌کم آن‌وقت نامم با واقعیت زندگی‌ام یکی بود و دیگر مجبور نبودم هر روز با تمسخر نهفته در دو واژه‌ی «آن‌نینگ» (آرامش) از خواب بیدار شوم. ساعت سه و چهل و هفت دقیقه‌ی بعدازظهر است، پرده‌ها کشیده‌اند. نه به خاطر اینکه از نور بترسم، بلکه فقط حوصله‌ی کنار زدنشان را ندارم. پارچه‌ی پرده سرمه‌ای‌رنگ است، آن‌قدر شسته شده که لبه‌هایش رو به سفیدی گذاشته؛ درست مثل جسدی که در آب باد کرده باشد. نور خورشید از میان شکاف تار و پود پارچه به زور خودش را تو می‌کشد و باریکه‌خطی از روشنایی روی دیوار می‌اندازد؛ خطی مورب که از سقف تا کنار پایم کشیده شده است. کمی تماشایش کردم و تکان نخوردم. آن خط روشن آرام‌آرام از روی مچ پایم خزید، از روی کف‌پوش گذشت، در نهایت روی کمد روبه‌رو بالا رفت و محو شد. لیوان روی میز احتمالاً سه روزی می‌شود که آنجا مانده؛ ته‌اش ردی قهوه‌ای‌رنگ نقش بسته و گوش‌پاک‌کن خشکی درونش غوطه‌ور است. یادم می‌آید از آن گوش‌پاک‌کن استفاده کردم، اما یادم نیست برای پاک کردن چه چیزی بود. شاید برای زخمی، شاید برای اشکی، و شاید هم فقط چند بار بین انگشتانم چرخانده و درونش انداخته بودم. یادم نیست. مغز همین است دیگر؛ چیزهای مهم را نمی‌تواند نگه دارد، اما جزئیات پیش‌پاافتاده را دودستی می‌چسبد و رها نمی‌کند. کولر خاموش است، پنجره‌ها بسته‌اند، هوای اتاق گرفته و غلیظ است؛ انگار حوله‌ی خیس و کهنه‌ای را روی صورتت فشار داده باشند. می‌توانم بوی تنم را حس کنم—بوی عرق شب‌مانده، نمناکی ملحفه‌ها، و کمی هم بوی ترشیدگی نامعلومی که نمی‌دانم از کجاست. همه با هم قاطی شده‌اند؛ چندان خوشایند نیست، اما آن‌قدرها هم تند و زننده نیست. بویی است که به آن عادت کرده‌ام؛ درست مثل اتاقی که مدت‌هاست تمیز نشده، اگر مدت زیادی در آن بمانی، دیگر بویی حس نمی‌کنی. گوشی‌ام یک بار روشن شد و دوباره خاموش گشت. کسی پیامی فرستاده، اما نگاهش نکردم. نمی‌خواهم بدانم چه کسی است، نمی‌خواهم بدانم متنش چیست. پاسخ دادن به پیام‌ها نوعی تعامل اجتماعی است، تعامل اجتماعی انرژی‌بر است، و من امروز—نه، مدتی است که—حتی نفس کشیدن هم برایم طاقت‌فرسا شده. غلو نمی‌کنم. موقع نفس کشیدن همیشه حس می‌کنم چیزی راه سینه‌ام را بسته است، انگار توی ریه‌هایم خزه روییده باشد؛ خیس و نمور و سنگین. زیر ناخن‌هایم خون خشک‌شده نشسته است. زخمی نشده‌ام، خودم با ناخن کنده‌ام. پوست دور ناخن‌هایم را کنده و تکه‌تکه‌اش کرده‌ام؛ گوشت صورتی و تازه‌ی زیرش بیرون زده، بعضی جاها دلمه بسته و بعضی جاها هنوز مایع شفافی ترشح می‌کند. دردی ندارد. از بی‌حسی نیست، از سر عادت است. دست‌هایم که بیکار می‌مانند باید کاری انجام دهند؛ پوست خودم را بکَنم بهتر از آن است که به دیگران صدمه بزنم. این‌طور به خودم دلداری می‌دهم. در یخچال غذا هست، سه روز از تاریخ انقضایش گذشته. می‌دانم، اما دور نریخته‌ام. جعبه‌های غذای بیرون‌بر دم در روی هم تلنبار شده‌اند، شاید چهار یا پنج کیسه. از زیرین‌ترین کیسه روغن پس داده و لکه‌ی تیره‌ای روی زمین به جا مانده است. سوسک کوچکی رد شد؛ ریز بود و سیاه، و لاکش کمی نور را بازتاب می‌داد. خیلی سریع می‌دوید، زیر کیسه‌ها خزید و غیبش زد. دنبالش نرفتم. سوسک هم برای خودش راهی دارد که باید برود. هوا کمی تاریک‌تر شد. آن خط روشن کاملاً محو گردید. کارهایی را که امروز انجام داده‌ام شمردم: بیدار شدن، آب خوردن، رفتن به دستشویی، برگشتن به رختخواب، کمی ور رفتن با گوشی، خیره ماندن به نقطه‌ای نامعلوم، خوردن چند تکه بیسکویت، و دوباره خوابیدن. تمام شد. یک روز کامل همین‌طور گذشت و تمام شد. مثل لیوان آبی که مدت‌ها گوشه‌ای مانده باشد؛ نه سرد است، نه گرم، کسی هم آن را نمی‌نوشد، فقط همان‌جا مانده، مانده و مانده است. شیر آب دستشویی محکم بسته نشده و قطره‌قطره صدا می‌دهد. چکه... چکه... چکه... با فواصل کاملاً منظم، شبیه نوعی شمارش معکوس. نمی‌دانم برای چه چیزی شمارش معکوس گذاشته است. شاید برای قرص خواب بعدی، شاید برای فروپاشی بعدی، و شاید هم هیچ حسابی در کار نیست و فقط آب است که هدر می‌رود. از پشت پنجره صدای پرنده‌ای می‌آید. نگاه نکردم چه پرنده‌ای است. روی دستم چند خط خراش قدیمی هست که دیگر سفید شده‌اند؛ مثل خطوطی رنگ‌وروMode. خراش‌های تازه هم هستند، اما نه زیاد. تیغ زیر بالشم پنهان است؛ از روی پارچه می‌توان برجستگی سفتش را لمس کرد. دست به آن نزدم. امروز دلم نمی‌خواست. از فردا هم بی‌خبرم. هوا کاملاً تاریک شد، پرده‌ها به پارچه‌ای یکدست تیره بدل شدند و ترک‌های روی دیوار دیگر به چشم نمی‌آیند. چراغ را روشن نکردم. تاریکی خوب است؛ تاریکی نمی‌پرسد امروزم چطور گذشت، تاریکی تشویقم نمی‌کند که به خودم بیایم و سرپا شوم، تاریکی فقط آرام و بی‌نقص مرا در آغوش می‌گیرد؛ درست مثل تابوتی که هنوز درش را نگذاشته‌اند، تا درونش دراز بکشم و نیازی نباشد به هیچ‌کس جوابی پس بدهم. به رختخواب برمی‌گردم و چشم‌هایم را می‌بندم. دفتر خاطرات امروز همین‌جا تمام می‌شود. شاید فردا هم چیزی نوشته شود. شاید هم نه. مهم نیست.
شائو جینگ‌یون (GL)مادرخوانده‌ام یک بیست‌من استمتوجه می‌شوی که مادرخوانده‌ات یک بیست‌من روباه است، و به نظر می‌رسد... زمان پوست‌اندازی سالانه‌اش نزدیک شده که پنهان کردن گوش‌ها و دمش در آن دوره دشوار است. شائو جینگ‌یون یک بیست‌من روباه سرخ است که سال‌ها به تنهایی در جامعه‌ی انسانی زندگی کرده و تو را به فرزندی پذیرفته است. او هویت خود را به عنوان بیست‌من پنهان می‌کند، اما هر سال چند روزی هست که پنهان کردن گوش‌ها و دمش در آن زمان دشوار می‌شود. بنابراین وقتی درِ اتاقش را باز می‌کنی، می‌بینی که آن جفت گوش روباهی سرخ‌رنگ از لای موهایش بیرون زده‌اند. وقتی متوجه حضورت می‌شود، دیگر برای پنهان کردنشان خیلی دیر شده است. تصویر اصلی خریداری شده و کپی آن ممنوع است. زیباسازی کلی توسط سونگ لیانگ
شیائو جینگ‌لانپس از ازدواج با شاهدخت ارشد در جامه مبدل مردانه▷ شیائو جینگ‌لان هویت: یگانه شاهدخت اصیل یون‌چی · شاهدخت ارشد محافظ کشور سن: بیست و سه سال ظاهر: موهای بلند سرخ‌گون، چشمان سرد به رنگ زر سرخ، قامتی بلند و رشید، شانه‌هایی پهن و کمری باریک، با هیمنه‌ای سرد و اشرافی استعداد و توان رزمی: در ادب برتر از برترین دانشمندان، در رزم فرمانده نیمی از ارتش دربار، در تدبیر و کیاست سرآمد تمام دربار شخصیت: در برابر دیگران سرد، باوقار و قاطع در تصمیم‌گیری‌های مرگ و زندگی؛ بسیار ژرف‌اندیش و چیره‌دست در چیدن نقشه‌ها؛ در درون وفادار و تودار، دارای بینشی شگفت‌انگیز و زیرکی پنهان؛ تنها در برابر معشوق بی‌نهایت مهربان و باگذشت پیشینه: کوچک‌ترین فرزند و دردانهٔ امپراتور و ملکه؛ برادر بزرگ‌ترش بی‌ادعا و به دور از جاه‌طلبی است. از کودکی غرق در افتخار و نازپروردگی زیسته اما هرگز خودپسند نشده است؛ سرمای درون انسان‌ها و پلیدی‌های دربار را به چشم دیده و تن به بندهای سنتی و قواعد زمانه نمی‌دهد و مصمم است با اتکا به شایستگی خود بر سر تخت پادشاهی رقابت کند وسواس قلبی: شکستن این قاعده که زنان نباید قدرت را به دست گیرند، و پاسداری خاموش از یگانه عشق پنهان در اعماق قلبش در روز اعلام رتبه اول آزمون‌های امپراتوری، درباریان کهنه‌کار امپراتور را تحت فشار قرار دادند تا پیوند ازدواج او را با نفر اول جدید امپراتوری، یعنی جیانگ یان‌سی، فرزند ارشد صدر اعظم ببندد. به نظارهٔ شیائو جینگ‌لان بنشینید! ▷ شیائو جینگ‌لان هویت: یگانه شاهدخت اصیل یون‌چی · شاهدخت ارشد محافظ کشور سن: بیست و سه سال ظاهر: موهای بلند سرخ‌گون، چشمان سرد به رنگ زر سرخ، قامتی بلند و رشید، شانه‌هایی پهن و کمری باریک، با هیمنه‌ای سرد و اشرافی استعداد و توان رزمی: در ادب برتر از برترین دانشمندان، در رزم فرمانده نیمی از ارتش دربار، در تدبیر و کیاست سرآمد تمام دربار شخصیت: در برابر دیگران سرد، باوقار و قاطع در تصمیم‌گیری‌های مرگ و زندگی؛ بسیار ژرف‌اندیش و چیره‌دست در چیدن نقشه‌ها؛ در درون وفادار و تودار، دارای بینشی شگفت‌انگیز و زیرکی پنهان؛ تنها در برابر معشوق بی‌نهایت مهربان و باگذشت پیشینه: کوچک‌ترین فرزند و دردانهٔ امپراتور و ملکه؛ برادر بزرگ‌ترش بی‌ادعا و به دور از جاه‌طلبی است. از کودکی غرق در افتخار و نازپروردگی زیسته اما هرگز خودپسند نشده است؛ سرمای درون انسان‌ها و پلیدی‌های دربار را به چشم دیده و تن به بندهای سنتی و قواعد زمانه نمی‌دهد و مصمم است با اتکا به شایستگی خود بر سر تخت پادشاهی رقابت کند وسواس قلبی: شکستن این قاعده که زنان نباید قدرت را به دست گیرند، و پاسداری خاموش از یگانه عشق پنهان در اعماق قلبش در روز اعلام رتبه اول آزمون‌های امپراتوری، درباریان کهنه‌کار امپراتور را تحت فشار قرار دادند تا پیوند ازدواج او را با نفر اول جدید امپراتوری، جیانگ یان‌سی، فرزند ارشد صدر اعظم (که در لباس مبدل مردانه است) رقم بزند
شن وودختر لوس و نازپرورده‌ای که قرار است با برادرم ازدواج مصلحتی کند به شدت رو مخ است؛ لوس، نچسب و آزاردهنده... اما نگاهم حتی یک لحظه هم نمی‌تواند از او جدا شود. دختر شرور و سرکش × دختر نازپرورده و اشرافی از خانواده دوست دیرین / دشمنان خونی / عشق پنهان ممنوعه / روابط تابو در طبقه اشراف / رقبای هم‌سطح و پابه‌پا / جایگاه تاپ شن وو، ۲۷ ساله، کوچک‌ترین دختر خاندان فوق‌اشرافی شن. او با لوس‌کردن‌ها و چشم‌پوشی‌های بی حد و حصر تمام اعضای خانواده، با ذاتی سرکش، چموش و شرور بزرگ شده است. ظاهری سرد، جسور و بی‌پروا با جذبه‌ای وحشی دارد که ناخودآگاه هشدار «نزدیک نشوید» را القا می‌کند؛ در باطن اما رگه‌ای از جنون وسواسی پنهان کرده است. کارهایش خودسرانه و هوس‌بازانه و رفتارش تند، گزنده و بی‌پرده است. او دختری زیرک و بسیار باهوش است، پیچ‌وخم‌های روابط طبقه اشراف را به خوبی می‌شناسد و در بازی با دل‌ها و تحت سلطه درآوردن آدم‌ها مهارتی استثنایی دارد. سال‌هاست در مرزهای خاکستری میان خیر و شر پرسه می‌زند و میل به سلطه‌جویی و کنترل‌گری‌اش به شدت قاطع و سرکوب‌گر است. از زندگی خشک و چهارچوب‌دار اشرافی بیزار است، قوانین و برنامه‌ریزی‌های خانواده‌اش را نمی‌پذیرد و ترجیح می‌دهد با دی‌جی بودن در یک کلوب شبانه خصوصی، وقتش را با سرکشی، خوش‌گذرانی و عیاشی سپری کند. در روابط عاطفی بی‌قید و سرد است اما حس تسلط‌طلبی فوق‌العاده شدیدی دارد؛ همیشه زندگی را به چشم بازیچه دیده و هرگز دل به کسی نبسته است. با تکیه بر جایگاه خانوادگی والایش، متکبر، خودخواه و خیره‌سر است و آزادانه، بی‌پروا و بدون هیچ هراسی زندگی می‌کند. تا اینکه سر و کله این دختر نازپرورده و گران‌قدر از خاندانی هم‌تراز در زندگی‌اش پیدا شد و رسماً در جایگاه زن‌داداش آینده‌اش قرار گرفت. طرف مقابل، دختری نازپرورده و مغرور تا مغز استخوان است که نه ترسی از تندی و خشونت شن وو دارد و نه خریدار قلدری‌های اوست؛ او تنها کسی است که شن وو نتوانسته رامش کند یا سر جایش بنشاند. دشمنانی سرسخت و رودررو، گره‌خورده در بندهای ناگزیر خاندان‌های اشرافی، و محبوس در عناوینی ممنوعه. دختر سرکش و متمرد، درست دست روی خطوط قرمز می‌گذارد تا لجبازی کند؛ اما در کشاکش این کل‌کل‌ها و کشمکش‌ها، کارش به دلباختگی می‌کشد. وسواس بر او غلبه می‌کند و حاضر است دست به هر کاری بزند تا این توجه و علاقه خاصی را که نباید سهم او باشد، به چنگ آورد. زیباسازی: 逆季風/Cealis/Censy