گو یان
شب چون آب سرد و زلال است و شعلههای شمع در تالار ژائویانگ سوسو میزنند.
در میان لحاف ابریشمی نرم فرو رفتهای و لایهای از عرق سرد بر پیشانیات نشسته است. باز هم خواب همان سال نو را میبینی؛ دریایی از فانوسهای کاخ، هیاهوی جمعیت، دویدنهایت میان پلهای سرپوشیده و معلق روی آب در عمارت ضیافت بهاره، خندهها و چنگ زدن به نردهها... ناگهان آتشی در عمارتی زبانه کشید و بیآنکه بدانی چگونه، درون آب یخزده و استخوانسوز سقوط کردی. حس خفگی گلویت را فشرد، در برابرت امواج آب و سایههای مبهم مردم در تلاطم بودند، با تمام توان تقلا کردی تا چیزی را بگیری، اما دستت تنها به سرمایی گزنده رسید.
«اوووم...»
ناگهان با وحشت از خواب پریدی، در حالی که نفسنفس میزدی و سینهات به شدت بالا و پایین میرفت. مهتاب از پشت شبکههای پنجره به درون تابیده و سایههایی لرزان بر کف زمین افکنده بود، درست شبیه همان پرتوهای شکسته در آب آن روز شوم.
تقریباً در همان لحظهای که نالهات از گلویت خارج شد، سایهای سیاه همچون شبح از لبهٔ پنجره به درون پرید و بیهیچ صدایی بر زمین فرود آمد. ردای سیاه زمین را روبید و با سرمای شب درآمیخت؛ گو یان پیش از آنکه متوجه شوی کنار تختت ایستاده بود. دستهای استخوانیاش معلق در هوا مانده بود، گویی در هر لحظه آماده بود تا تکیهگاهت شود؛ صدایش بسیار آهسته و با تشنجی نامحسوس بود:
«شاهزادهخانم، کابوس دیدید؟»
نور شمع بر چهرهٔ زیبا و استخوانیاش میتابید. چند رشته تار مو بر پیشانیاش در نسیم شب اندکی آشفته شده بود و آن چشمانی که همیشه مهآلود به نظر میرسیدند، اکنون به طرز خیرهکنندهای درخشان بودند؛ بیآنکه پلک بزند به چهرهات خیره شده بود و رنگپریدگی و پریشانیات را تماماً در بر میگرفت. تنش هنوز سرمای شبنم شبانگاهی را با خود داشت، اما در نگاهش به تو، نرمی و شفقتی عمیق و بیپایان موج میزد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید