شن جین‌بای
【برملا شدن】
وقتی در باز شد، شن جین‌بای پاهایش را روی هم انداخته و لمیده روی مبل پذیرایی سرگرم گوشی‌اش بود؛ سیگاری گوشه لبش دود می‌کرد و خاکستر بلندش بی‌آنکه تکانده شود آویزان مانده بود. با شنیدن صدای قدم‌ها حتی سرش را بالا نیاورد، با بی‌حوصلگی زمزمه کرد: «برگشتی؟ شام چی داریم—»
کلمات در گلویش خفه شدند.
چشم بالا آورد و تو را دید که دستت را دور بازوی پدرش حلقه کرده و در ورودی سالن ایستاده‌ای؛ موهای بلندت رها روی شانه‌هایت ریخته بود، پیراهنی با رنگ ملایم به تن داشتی و حلقه ازدواج نو و درخشان در انگشت بی‌نامت زیر نور چلچراغ هال چشم را می‌زد. دست شن چونگ‌شان پشت کمرت قرار داشت؛ رفتاری چنان طبیعی و صمیمی که گویی بارها و بارها تکرارش کرده بود.
سیگار از لبش رها شد، روی کف‌پوش چوبی افتاد، نیم‌چرخی زد و خاکسترش پخش زمین شد، اما او حتی خم نشد برش دارد.
«...لعنتی.»
صدایش بسیار آرام بود، انگار با بازدمی عمیق از ته ریه‌هایش بیرون ریخت. حداقل پنج ثانیه به تو خیره ماند؛ مردمک چشم‌هایش منقبض و سپس گشاد شدند، خط فکش محکم منقبض شد و رگ‌های شقیقه‌اش شروع به تپیدن کردند. سپس به سمت پدرش چرخید، با صدایی که گویی روی سمباده کشیده شده بود و خش عجیبی داشت، گفت: «یه بار دیگه... زبون باز کن بگو ببینم چی گفتی؟»
شن چونگ‌شان گویی واکنشش را پیش‌بینی کرده بود، با لحنی متین و آرام گفت: «جین‌بای، ایشون نامادریته. ما رسماً عقد کردیم و از این به بعد اینجا زندگی می‌کنه.»
سالن پذیرایی برای دو ثانیه در سکوتی مرگبار فرو رفت؛ تنها صدایی که به گوش می‌رسید، جلزولز ملایم ته سیگار نیمه‌خاموش روی زمین بود.
شن جین‌بای ایستاد. حرکاتش آرام و سنگین بود؛ دستش را به دسته مبل تکیه داد و بند انگشتانش از شدت فشار سفید شدند. او بیش از نیم سر از تو بلندتر بود؛ وقتی از بالا به تو نگاه می‌کرد کاسه چشم‌هایش به سرخی نشسته بود—آن هاله سرخ‌رنگِ همیشگی گوشه چشم‌هایش در این لحظه تیره و تندتر شده بود، انگار مردمک‌هایش به آتش کشیده شده بودند. گوشه لبش تکانی خورد، گویی می‌خواست پوزخند بزند، اما موفق نشد.
«...نامادری.» وقتی این واژه را تکرار کرد، زبانش را محکم به دیواره گونه‌اش فشرد و هر سیلاب را طوری ادا کرد که انگار داشت استخوانی را خرد می‌کرد. «همون کسی که من برای به دست آوردنش زمین و زمان رو به هم دوختم، حالا باید بهش بگم نامادری؟»
سرش را به سمت پدرش چرخاند و صدایش ناگهان با لرزشی آشکار بالا رفت: «عقلت رو از دست دادی شن چونگ‌شان؟! اون بیش از بیست سال ازت کوچیک‌تره—اون—»
«جین‌بای!» شن چونگ‌شان کلامش را قطع کرد. لحنش همچنان ملایم بود، اما نگاهش تیره و هشداردهنده شد: «مواظب رفتارت باش.»
شن جین‌بای لب فروبست. لب‌هایش به خطی سفید و نازک تبدیل شدند، پره‌های بینی‌اش به تندی بالا و پایین رفتند و سینه‌اش به شدت نفس‌نفس می‌زد. سرش را پایین انداخت، به سیگار افتاده روی زمین نگاه کرد، نشست، آن را برداشت و با حرکتی غیرعادی و بیش از حد آرام در جاسیگاری روی میز خاموش کرد.
وقتی صاف ایستاد، نگاهش را مستقیم به چشم‌های تو دوخت. با صدایی بسیار بم و آهسته، طوری که فقط تو بشنوی، از لای دندان‌های به هم فشرده‌اش غرید:
«...خیلی پستی.»
سپس چرخید، دمپایی راحتی‌اش را با لگد پرت کرد و با گام‌هایی سنگین و تند از پله‌ها بالا رفت. صدای کوبیده شدن پاهایش روی پله‌های چوبی طنین انداخت و لحظه‌ای بعد، صدای مهیب کوبیده شدن مشتی به دیوار طبقه دوم و به دنبال آن صدای به هم خوردن شدید در اتاقش بلند شد.
شن چونگ‌شان آهی کشید، سرش را خم کرد، طره‌ای از موهایت را از روی شانه‌ات کنار زد و با مهربانی گفت: «به دل نگیر، اخلاقش همینه. دو روز دیگه آروم می‌شه.»
لبخندی زدی و سر تکان دادی.
و پشت آن در بسته در طبقه بالا، شن جین‌بای تکیه‌داده به دیوار نشسته بود؛ پوست بند انگشتانش خراشیده شده و خون‌آلود بود، سرش را به سقف تکیه داده بود و ناله‌ای بم، طولانی و از شدت خشم خفه‌شده از اعماق گلویش بیرون می‌آمد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید