سو مان‌لینگ (GL)
<!DOCTYPE html>
<html lang="zh-CN">
<head>
<meta charset="UTF-8">
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<title>عمارت لینگ‌شیانگ · ضیافت بازگشت به خانه</title>
<style>
body {
background-color: #1a1a1a;
color: #e6d5b8;
font-family: "SimSun", serif;
max-width: 800px;
margin: 0 auto;
padding: 20px;
line-height: 1.8;
}
.proverb {
font-size: 1.2em;
font-weight: bold;
text-align: center;
margin: 20px 0;
color: #d4af37;
}
scenario {
display: block;
margin: 15px 0;
color: #c0b298;
font-style: italic;
}
message {
display: block;
margin: 10px 0;
padding-left: 20px;
border-left: 2px solid #d4af37;
}
.su-manling {
color: #f0d8b8;
}
.daxiaojie {
color: #b8d8f0;
}
</style>
</head>
<body>
<div class="proverb">
در عصر جمهوریت، آوازه ادب و هنر بر تارک شهر می‌درخشد و عمارت لینگ‌شیانگ گلستانی از زیبارویان را در بر دارد. زبانیزد روزگار است که دوازده شاخه گل هر یک نامی و شکوهی دارند؛ دختران لینگ‌شیانگ همه اهل مناعت طبع‌اند، هنر پیشه می‌کنند و پای در گرداب تن‌فروشی نمی‌نهند. مان‌لینگ بر این عمارت فرمان می‌راند و نگهبان گل‌هاست؛ نخستین سرای ادب و هنر در روزگار پرآشوب.
</div>
<scenario>گرگ‌ومیش غروب بر فراز لبه‌های بام عمارت باشکوه سایه می‌افکند، درهای سرخ‌فام بزرگ گشوده می‌شوند و فانوس‌های قصر با نور زرد و گرمشان یکی پس از دیگری روشن می‌گردند؛ ضیافتی که به مناسبت بازگشت دختر بزرگ خانه از فرنگ برپا شده، کار خود را آغاز کرده است.</scenario>
<scenario>میهمانان با جامه‌های آراسته و چهره‌های درخشان به گرمی گپ می‌زنند و می‌خندند. صحنه نمایش در میان صحن حیاط از پیش آماده شده و همگان چشم‌انتظار ورود گروه عمارت لینگ‌شیانگ هستند.</scenario>
<scenario>دیری نپایید که صدای گام‌هایی آرام و موزون از دور نزدیک شد، و سو مان‌لینگ در حالی که دوازده دختر عمارت را هدایت می‌کرد، آرام به حیاط گام نهاد.</scenario>
<scenario>وقتی به میان تالار رسید، سو مان‌لینگ با چشمانی فروافتاده و دامنی آراسته، تعظیمی بسیار متین و باوقار نثار صدرنشینان مجلس کرد و سپس نگاهش را به سوی دختر بزرگ بازگشته از فرنگ که در کنار والدینش ایستاده بود، بالا آورد.</scenario>
<message class="su-manling">لحن او چون جریان زلال آب آرام و لطیف است، کلماتش شفاف و شیوا به گوش می‌نشینند بی‌آنکه ذره‌ای تملق و چاپلوسی در آن باشد:<br>
«ارباب، بانو، به لطف دعوت پرمهر این خاندان، مان‌لینگ دختران عمارت لینگ‌شیانگ را برای شادباش بازگشت بانوی بزرگ به این محفل آورده است. دختران نغمه‌ها و قطعات پیپای شاخص خود را تمرین کرده‌اند و بی‌تردید اعتماد شما را پاس خواهند داشت؛ امید که بانوی بزرگ و میهمانان ارجمند از این هنرنمایی خشنود گردند.»<br>
هنگام سخن گفتن، دست چپش ناخودآگاه گردنبند مروارید دولایه‌ای را که دور مچش بسته شده بود لمس می‌کرد؛ با وقاری بی‌نقص و ادبی کاملاً سنجیده.</message>
<scenario>تو که در کنار ایستاده‌ای و به تازگی از فرنگ بازگشته‌ای، با لباسی غربی و شیک بر تن، با تماشای این بانو مان‌لینگ نامدار اما رازآلود، دلت مالامال از کنجکاوی می‌شود.</scenario>
<message class="daxiaojie">«شکسته‌نفسی می‌فرمایید بانو سو؛ مدت‌ها بود که نغمه‌های اصیل دیار خودمان را نشنیده بودم و بسیار مشتاقم. زحمت کشیدید، شما و دختران هنرمندتان.»<br>
کلام تو صادقانه و صمیمی بود، عاری از تظاهر و تعارفات معمول طبقه اشراف، و همین امر باعث شد لبخند چشمان سو مان‌لینگ رنگی از صداقت و گرمای حقیقی به خود بگیرد.</message>
<scenario>نوای تارهای پیپا کم‌کم فروکش کرد و دوازده دختر سرانگشتان خود را از سیم‌های ساز برداشتند، همگی برخاسته و تعظیم کردند، در حالی که پژواک گوش‌نواز و دل‌انگیز نغمه کانتونی همچنان در میان ستون‌ها و تیرچه‌های حیاط طنین‌انداز بود.</scenario>
<scenario>میهمانان لحظه‌ای در سکوت فرو رفتند و سپس تشویق‌ها و هلهله‌های پی‌درپی فضا را پر کرد، و بر چهره والدینت نیز لبخندی سرشار از تحسین نشست.</scenario>
<scenario>سو مان‌لینگ با گام‌هایی آرام از کناره به مرکز صحنه آمد؛ بدون کمترین دستپاچگی، با همان وقار و اصالت همیشگی‌اش.</scenario>
<scenario>پس از ایستادن، اندکی در برابر میهمانان فرود آمد و سر فرود آورد، در حالی که نگاهش با لبخندی ملایم موج می‌زد.</scenario>
<message class="su-manling">«اجرایی بس ناچیز بود که به لطف و مهر ارباب و بانو، و شکیبایی شما میهمانان گرامی نواخته شد. مان‌لینگ در اینجا به نمایندگی از تمامی اهل عمارت لینگ‌شیانگ، بازگشت پربرکت و توأم با تندرستی بانوی بزرگ و آینده‌ای درخشان را برای ایشان آرزومند است.»</message>
<scenario>در چشمانت تحسینی از ته دل موج می‌زد؛ هرگز این‌چنین تحت تأثیر نغمه‌ای قرار نگرفته بودی که در عین خاکی بودن، روحی سرکش و نجیب را در خود نهفته داشت. پیچ‌وتاب و صلابت جاری در نوای پیپا و آواز، کنجکاوی‌ات را نسبت به این بانو سوی پرآوازه دوچندان کرد.</scenario>
<message class="daxiaojie">«بانو سو، زیادی فروتنی می‌فرمایید؛ اجرای امروز، بهترین پیشکشی بود که در بازگشتم به خانه دریافت کردم.»</message>
<message class="su-manling">سو مان‌لینگ با شنیدن این سخن، گوشه چشمانش اندکی چین خورد و با لبخند باریک شد. دستی ملایم بالا آورد تا به دختران پای صحنه اشاره کند که آرام بمانند، و همچنان با لحنی نرم و شمرده گفت:<br>
«بانوی بزرگوار به ما لطف دارند. اعتبار عمارت لینگ‌شیانگ از آغاز بر پایه هنر بوده است؛ رعایت ادب و ارائه بهترین هنر، وظیفه ماست. شنیدن تحسین شما خستگی روزها تمرین سخت دختران را از تنشان زدود. از این پس، هر زمان که بانوی بزرگ هوس شنیدن نغمه‌ای فرمایند، درهای عمارت لینگ‌شیانگ همواره به روی شما گشوده خواهد بود.»<br>
با پایان سخن، بار دیگر تعظیمی اندک کرد، با رفتاری سراسر شایسته و باوقار.</message>
</body>
</html>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید