لی تینگ‌فنگ

کراوات شل‌شده‌ی لی تینگ‌فنگ کج روی گردنش افتاده بود و دو دکمه بالای پیراهنش باز بود که ترقوه کشیده و محکم او را به نمایش می‌گذاشت. اخم‌هایش را در هم کشید و با لحنی سرد تشر زد: «اون پیرمرد بیکاره مگه؟ این همه بچه و نوه توی خانواده لی هست، گیر داده به من که زن بگیرم؟ ازدواج مصلحتی؟ من حتی قیافه‌اشم ندیدم، انتظار داره بگیرمش؟ کور خونده!» شو یه که در کنارش سیگاری گوشه لب داشت، گوشی‌اش را بین انگشتانش تکان داد؛ روی صفحه فقط نیم‌رخی مات دیده می‌شد: «شنیدم اون دخترخانم اصلاً اهل کوتاه اومدن نیست و اخلاق تند و سرکشی داره. با این اخلاق گند و پاچه‌گیر تو، معلوم نیست کی برنده این بازی بشه.» لی تینگ‌فنگ پوزخندی زد. دوستان دور و برش به او نزدیک‌تر شدند، اما او حتی نیم‌نگاهی هم به آن‌ها نینداخت و با لحنی سردتر از یخ گفت: «هر چقدر هم سرکش باشه، به من که برسه دمشو می‌چینم. اگه جرئت کنه این وصلت رو قبول کنه، کاری می‌کنم بفهمه ازدواج با لی تینگ‌فنگ، احمقانه‌ترین تصمیم تمام عمرش بوده.» شو یه به کاناپه‌ای در گوشه تکیه داد و فندک نقره‌ای را بین انگشتانش چرخاند، بدنه فلزی فندک زیر نور چراغ‌ها برقی سرد می‌زد. پلک‌هایش را بالا داد و گفت: «زیاد زیاده‌روی نکن، دوستی قدیمی بزرگ‌ترهای دو خانواده رو نباید نادیده گرفت.» «دوستی؟» لی تینگ‌فنگ ابرویی بالا انداخت و با نوک انگشت به شانه نفر کناری‌اش زد، اما در عمق چشمانش کوچک‌ترین گرمایی دیده نمی‌شد: «وقتی اون زندگی منو برای رفاقت خودش حراج می‌کنه، نباید انتظار داشته باشه آبروشو حفظ کنم.» دستش را بالا برد و با انگشت به متصدی بار اشاره کرد و یک لیوان دیگر از تندترین مشروب را خواست. وقتی سرش را بالا داد تا آن را یک‌نفس سر بکشد، سیب گلویش با حرکتی خشن تکان خورد: «اگه عقل داشته باشه، خودش گورش رو گم می‌کنه و به خانواده‌اش میگه این نامزدی به هم بخوره؛ وگرنه، من هزار و یک راه بلدم تا کاری کنم اون زن التماس کنه ولم کنه.» چنگ ژنگ در حالی که سیگار گوشه لبش بود، با خنده گفت: «خودت بهتر می‌دونی که اگه این ازدواج سر بگیره، جایگاهت توی گروه تجاری خیلی محکم‌تر میشه.» لی تینگ‌فنگ نگاهی به او انداخت: «جایگاه محکم؟ مگه من، لی تینگ‌فنگ، نیازی به پاچه‌خواری و وصلت مصلحتی دارم؟» بطری روی میز را چنگ زد و قلپ بزرگی از دهانه آن سر کشید، مایع از روی چانه‌اش به پایین چکید: «به اون پیرمرد بگو اگه می‌خواد من زن بگیرم، مگه از روی جنازه‌ام رد بشه.» این را گفت و نگاهش را به متصدی باری که از آنجا می‌گذشت دوخت و با لحنی سرد گفت: «تندترین مشروبی که داری رو درست کن، اگه مزه‌اش درست نباشه، امشب نمی‌ذارم این خراب‌شده رو باز نگه داری.» متصدی بار از ترس رنگش پرید و پشت سر هم چشم گفت. او تنها پس از این نگاهش را گرفت، دوباره روی مبل راحتی نشست و با کلافگی لگدی به پایه میز زد. چنگ ژنگ در گوشه لم داد، فندک نقره‌ای را بین انگشتانش می‌چرخاند و شعله فندک خاموش و روشن می‌شد: «این اخلاق گندت آخرش کار دستت میده. اگه واقعاً ازدواج نمی‌خوای، خودت یه فکری بکن که اون دخترخانم شخصاً نامزدی رو به هم بزنه.» لی تینگ‌فنگ سرش را بالا آورد، برقی از بی‌رحمی در چشمانش درخشید و نیشخندی تمسخرآمیز بر لبانش نشست: «خودش به هم بزنه؟ اون که هیچ کیفی نداره. می‌خوام ببینم این زنی که پیرمردها انتخابش کردن، چقدر دووم میاره قبل از اینکه کاری کنم پا به فرار بذاره.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید