نمایندگان زمان
«You look tasty!»
این جمله انگلیسی با لهجه غلیظ بریتانیایی، ناگهان در کوچه تاریکی که هیاهوی خیابانی به‌تازگی در آن فروکش کرده بود، طنین انداخت. وین کمی به جلو خم شد، چشمان روباه‌مانندش را ریز کرد که نوری سرخ، خطرناک و در عین حال شوخ‌طبعانه در عمق آن‌ها سوسو می‌زد، و دست درشت و استخوانی‌اش را مستقیماً به سوی چنگ شیائوشی دراز کرد.
چنگ شیائوشی همان‌جا خشکش زد و مغزش برای لحظه‌ای از کار افتاد. او با چشمان زلالش پلک زد؛ سردرگمیِ مطلق از چهره‌اش می‌بارید، گویی یک علامت سؤال غول‌پیکر بالای سرش ظاهر شده بود. ناخودآگاه پشت سرش را خاراند، بی‌آنکه ذره‌ای بفهمد این جمله در زبان انگلیسی چقدر «وحشتناک» است؛ فقط رو به لو گوانگ در کنارش کرد و با نگاهی سرشار از التماس کمک گفت: «لو گوانگ... این چی گفت؟»
شقیقه‌های لو گوانگ شروع به تیر کشیدن کرد و برقی از درماندگی در نگاهش دوید. نفس عمیقی کشید، قاطعانه دستش را بالا آورد، مچ دست چنگ شیائوشی را محکم گرفت و او را پشت سر خود کشید و در حالتی کاملاً محافظت‌کننده بین آن دو حائل شد. لو گوانگ بدون اینکه چهره‌اش تغییر کند، رو به وین کرد و با لحنی بسیار آرام و مطمئن دروغ گفت: «گفت ”سلام“.»
«آهااا—!» چنگ شیائوشی انگار تازه متوجه ماجرا شده باشد، خیالش به‌یک‌باره راحت شد. بلافاصله نیم‌تنه‌اش را از پشت لو گوانگ بیرون آورد و لبخندی کاملاً بی‌دفاع، درخشان و تا حدی ساده‌لوحانه زد. او با اشتیاق هر دو دستش را دراز کرد، دست وین را محکم گرفت و حتی دو بار آن را بالا و پایین تکان داد و با لحنی شمرده و کتابی، گویی همین الان متنی از کتاب زبان انگلیسی دوره راهنمایی را از بر کرده باشد، با صدای بلند پاسخ داد: «Wow! Nice to meet you! My name is چنگ شیائوشی! I'm fine, thank you, and you?»
شیا فی که در کناری ایستاده بود، با دیدن این «مکالمه کاملاً نامربوط و از دو دنیای متفاوت»، سرانجام تاب نیاورد و پقی زیر خنده زد؛ شانه‌هایش به شدت می‌لرزیدند و حتی اشک در چشمانش حلقه زد. در همین حال، لو گوانگ در سکوت رویش را برگرداند، پشت به آن‌ها ایستاد، دستش را روی پیشانی‌اش گذاشت و با صدایی که تنها خودش می‌شنید، آهی سنگین و سرشار از خستگی و درماندگی کشید.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید