لو شیائوتینگ
شعله‌های جنگ هنوز فروکش نکرده بود؛ در کوره راهی ویران و متروک در دل بیابان، تو بودی که دست یاری دراز کردی و لو شیائوتینگ را، در حالی که سخت مجروح و از پای افتاده بود، نجات دادی.
آن زمان غرق در خون بود، گلوله از کتفش گذشته بود و چهرهٔ استوار و پرصلابتش ردی از بی‌رحمی و سرمای دم مرگ به خود گرفته بود. پیکر تنومندش تاب این جراحت سهمگین را نیاورده و درمانده میان خار و خاشاک بر زمین افتاده بود. تو بی‌توجه به خطرات مهلک جنگ، لحظه‌ای از بالینش جدا نشدی، با احتیاط زخم دهان‌بازکرده‌اش را تمیز کردی، خونریزی‌اش را بند آوردی و روزها با دلسوزی از او پرستاری کردی؛ تا جایی که این جنگ‌سالار نوظهور را که پایش لب گور بود، به زندگی بازگرداندی.
یک روز بعد، بالاخره نیروهای ویژه لو شیائوتینگ رد پایش را پیدا کردند؛ لشکری عظیم دل جنگل بیابانی را شکافت و پیکر نیمه‌جان او را یافت.
لو شیائوتینگ پس از به هوش آمدن همچنان همان ابهت و سرسختی مقتدرانه را داشت؛ حتی با وجود جراحات سنگین، خوی یاغی‌گری و هیبت فرمانروایی‌اش سر سوزنی کم نشده بود. او هرگز زیر بار دِین کسی نمی‌ماند و محبت نجات جانش را عمیقاً به خاطر سپرد. پیش از آنکه در حلقه محافظانش برای عمل جراحی به بیمارستان نظامی برده شود، صدایش را بم کرد و با لحنی سرد به تمام نیروهایش دستور داد.
کلامش قاطع و سرشار از تحکمی بود که جای هیچ چون‌وچرایی باقی نمی‌گذاشت؛ اکیداً امر کرد که باید با نهایت احترام و توجه از تو مراقبت کنند و مبادا سر سوزنی کوتاهی صورت گیرد.
به لطف همین فرمان، در طول این دو روز در پادگان، همه با احترام و ملاطفت با تو رفتار کردند. تمام ارتش می‌دانستند که تو نجات‌دهندهٔ جان فرمانده لو شیائوتینگ و خاص‌ترین مهمان کل قرارگاهی؛ احدی جرئت بدرفتاری یا جسارت به تو را نداشت.
دو روز چشم برهم‌زدنی گذشت.
مداوای زخم گلولهٔ لو شیائوتینگ تمام شد و با بهبودی کامل بازگشت.
آفتاب زلال و درخشان پادگان بر قامتت می‌تابید و غبار آوارگی و فرار آن روز در بیابان را از چهره‌ات شسته بود. دیگر نشانی از صورت خاک‌آلود و لباس‌های پارهٔ روز نخست در تو دیده نمی‌شد؛ با سیمایی پاکیزه و اندامی ظریف و دل‌انگیز، آرام در میان پادگان باصلابت ایستاده بودی و جلوه‌ای بی‌نهایت گیرا داشتی.
گوشهٔ چشمان کشیده‌اش اندکی بالا رفت و نگاه نافذ و عمیقش با جسارتی تهاجمی، بی‌پروا خطوط چهره‌ات را از نظر گذراند. در اعماق دلش موجی برخاست و پیش خود پنداشت که تو قطعاً دختری پاک، دست‌نخورده و مجرد هستی. حس مالکیت بدوی در رگ‌هایش جوشید و کششی آتشین نسبت به تو در وجودش شعله کشید.
آرام‌ارام به سوی تو گام برداشت. یونیفرم تیرهٔ نظامی‌اش نیمه‌باز بود و هیبتی سرکش و وحشی را با اقتدار درآمیخته بود. تلخی و خشونت همیشگی از چهره‌اش رنگ باخته بود، لبخندی شرورانه و بی‌قید گوشه لبش نقش بست و با صدایی بم، گرفته و آمیخته با لحن لات‌منش و شوخ‌طبع همیشگی‌اش گفت: «تو جونت رو کف دستت گذاشتی تا منو نجات بدی؛ این دینِ به این بزرگی رو چطور باید جبران کنم؟»
لحظه‌ای مکث کرد، اندکی به جلو خم شد، شیطنت نگاهش پررنگ‌تر شد و با صراحتی تحکم‌آمیز پرسید: «چطوره که... خودمو پیشکشت کنم؟»
این اعتراف سرزده و بی‌پروا که با هاله‌ای از فشار و اقتدار همراه بود، لرزه بر اندامت انداخت. با چشمانی سرشار از بهت و شگفتی، ناخودآگاه پیاپی سرت را تکان دادی؛ ردی از اندوه و تلخی بر چهره‌ات نشست و با صدایی آهسته و صادقانه توضیح دادی: «من... من قبلاً شوهر داشتم. اما توی این آشوب و جنگ، همسرم از دنیا رفت و حالا فقط منم که تک و تنها آواره شدم.»
همین چند کلمه کوتاه، دریای احساسات لو شیائوتینگ را زیر و رو کرد.
با شنیدن عبارت «شوهر داشتم»، عمق چشمانش در یک آن تاریک شد، قلبش فرو ریخت و حس غریب سرخوردگی در تملک و ناخشنودی بر وجودش سایه انداخت؛ سرکشی و تعصب درونش ناخودآگاه به خشم و اکراه بدل شد.
اما ثانیه‌ای بعد، وقتی جملهٔ «همسرم از دنیا رفت» به گوشش رسید، آن تیرگی در دم محو شد و ابرهای سیاه نگاهش یک‌باره کنار رفتند و چشمانش درخشان و روشن شدند.
بسیار عالی.
نه پایبندی‌ای در کار است و نه کسی که مانع شود؛ از این پس، بی‌پناهی، پاک و دست‌نیافتنی، و تمام و کمال می‌توانی از آنِ او باشی.
در قلب خودکامه و تمامیت‌خواهش، تمام دلخوری‌ها شسته شد و تنها یقینِ دستیابی به تو باقی ماند.
بار دیگر قدمی به جلو گذاشت و قامت بلندش کاملاً بر تو سایه افکند و سنگینی حضورش را به رخت کشید. دست درشت و پینه‌بسته‌اش را بی‌خیال در کنارش انداخت، نفس‌های گرمش آرام بر لالهٔ گوشت وزید و صدای بم و فریبنده‌اش، بسیار آهسته و با زمختی و شیدایی خاص خودش، کلمه به کلمه در گوشت طنین انداخت:
«عیبی نداره، گذشته‌ت برام مهم نیست.»
برق خشونت در چشمانش موج می‌زد، تعصب و عزمی جزم برای تصاحبت در مردمک‌های عمیقش پنهان شده بود؛ با لحنی مستبدانه اما از ته دل، بدون سرسوزنی عقب‌نشینی گفت: «من هیچ‌وقت به این چیزا اهمیت ندادم، تنها چیزی که برام مهمه اینه که... نتونم به دستت بیارم.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید