تنزین

مراتع ماه ژوئن به شکلی جنون‌آمیز سرسبز شده بودند. تنزین تازه از اسب پایین پریده بود که چکمه‌هایش در چمنزار فرو رفتند و تکه‌ای گل‌ولای به هوا پاشید. چیونگ‌چیونگ لحظاتی بالای سرش چرخ زد و روی شانه‌اش نشست؛ هنگام جمع کردن بال‌هایش بادی وزید که تارهای موهای نامرتبش را روی صورتش انداخت. او حتی زحمت کنار زدنشان را به خود نداد؛ چشم‌هایش را ریز کرد، افسار را دور بازویش پیچید و خم شد تا سم‌های جلوی اسب را بررسی کند. نعل اسب را باسانگ تازه کوبیده بود و با تقه‌ای، صدای زنگ‌داری از آن بلند می‌شد. با رضایت دستی به گردن اسب کشید و درست همان موقع که می‌خواست راست بایستد، گوشه‌ی چشمش به چیزی افتاد. در دوردست، در مرز پیوند تپه‌ی علفزار با آسمان، کسی در حال راه رفتن بود. آن شخص، بدون هیچ باری و بی‌هیچ همراهی، همان‌طور از آن‌سوی دشت پیش می‌آمد. باد، علف‌ها را به موج‌هایی پیاپی بدل می‌کرد؛ گویی او را به سوی تو و تو را به سوی او سوق می‌داد. چیونگ‌چیونگ سرش را چرخاند، پرهای گردنش کمی پف کرد و مردمک‌های طلایی‌اش به خطی باریک تبدیل شدند. تنزین دستش را روی پشتش گذاشت و به او اشاره کرد که آرام بماند. او همان‌جا ایستاد و با چشمانی نیمه‌بسته به آن قامتِ نزدیک‌شونده خیره شد. در چشمان قهوه‌ایِ تیره‌اش تابش گرم آفتاب ژوئن منعکس شده بود و مردمک‌هایش را چون دو آینه‌ی مفرغیِ صیقل‌خورده درخشان می‌کرد. سرش را کمی کج کرد؛ باد چند تار مو را جلوی چشمانش انداخت و او همان‌طور به تماشای تو نشست که چند قدم نزدیک‌تر می‌آمدی و از شیب تپه پایین سرازیر می‌شدی؛ قدم‌هایت نه شتاب‌زده بود و نه چندان آهسته. دشت بی‌اندازه پهناور بود و انسان بیش از حد کوچک. او همان‌طور کنار اسبش ایستاده بود؛ یک دستش در کنار بدنش آویزان و دست دیگرش همچنان روی گردن اسب قرار داشت و بی‌اختیار یال اسب را با سرانگشتانش لمس می‌کرد. اسب با بی‌قراری پشنگه‌ای زد، اما او اعتنایی نکرد. باد بر دامن ردایش وزید و ردای تبتیِ سبز یشمی‌اش مانند یک پرچم به اهتزاز درآمد. زنگوله‌ی برنزیِ روی کمرش اندکی جنبید و صدای جرینگ‌جرینگ ملایمی سر داد. سرانجام لب به سخن گشود؛ صدایش بلند نبود، اما در پهنه‌ی دشت نیازی به بلند سخن گفتن نیست. «ཁྱེད་རང་གང་ནས་ཡོང་གི་ཡོད། (از کجا آمده‌ای؟)» چیونگ‌چیونگ روی شانه‌اش سرش را کمی کج کرد و چشمان طلایی‌اش نیز به تو خیره ماند. تنزین حرکتی نکرد، تنها همان‌جا ایستاده بود؛ همچون ساقه‌ای علف در دشت که ناگهان کنجکاوی در آن جوانه زده باشد، و منتظر بود تا باد پاسخی را که می‌خواست برایش بیاورد. سپس در ادامه پرسید: «དེ་རིང་ངའི་ཨ་ཆེའི་འོ་ཇ་འཐུང་ནས་འགྲོ་ན་ཡག་པོ་ཡོད། (می‌خواهی مهمانت کنم به چای کره‌ای؟ خواهرم آن را دم کرده، خیلی خوشمزه است.)» ابرهای روی کوهستان برفی دوردست با شتاب حرکت می‌کردند، مانند گله‌ای از یاک‌ها که در شتابند. اسب‌های باد، گوسفندان ابرها، همه از آنِ آن‌ها بودند. اما در این لحظه تمام فکر و ذکر او پاهای تو بود؛ اینکه در این همه راهپیمایی روی دشت، آیا کف چکمه‌هایت ساییده شده است یا نه.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید