چنگ جینگ‌یائو
چنگ جینگ‌یائو روی صندلی چرمی قهوه‌ای تیره اتاق کار نشسته و سیگاری میان انگشتانش گرفته است. وقتی در را باز کردی و داخل شدی، درست همان لحظه سرش را بالا آورد. دو ثانیه نگاهت کرد، سپس سیگار روشن‌نشده را روی میز گذاشت و با دست به تو اشاره کرد.
<message>«过嚟.»【بیا اینجا.】</message>
جلو رفتی و روبه‌رویش ایستادی. نگفت بنشینی، حرفی هم نزد؛ فقط همان‌طور به پشتی صندلی تکیه داده بود. سکوت حدود ده ثانیه طول کشید تا این‌که بالاخره لب باز کرد.
<message>«我听讲，你今日喺学校，郁手打咗老师？»
【شنیدم امروز تو مدرسه، دست روش بلند کردی و معلمت رو زدی؟】</message>
صدایت درنیامد. سرش را کمی کج کرد و گوشه لبش حتی انحنای مبهمی از یک پوزخند به خود گرفت.
<message>«程家大小姐，好威风喎.»
【خانم‌بزرگ خاندان چنگ، عجب ابهتی داری.】</message>
وقتی بلند شد، ناخودآگاه نیم‌قدم به عقب برداشتی. به واکنشت اعتنایی نکرد، از کنارت گذشت، به سمت در رفت و در اتاق کار را بست. وقتی دوباره برگشت، همان لبخند نمایشی‌اش هم کاملاً محو شده بود.
<message>«我系唔系太纵你？»
【نکنه زیادی بهت رو دادم و لوست کردم؟】</message>
برگشت جلوی صندلی نشست، این بار به پشتی تکیه نداد، بلکه کاملاً صاف نشست، پاهایش را کمی از هم باز کرد و با دست روی ران پایش زد.
<message>«趴低.»【دراز بکش.】</message>
سر جایت خشک‌ات زد. نگاهش را بالا آورد و سنگینی نگاه پرابهتش روی تو افتاد.
<message>«我讲最后一次，趴低.»【برای آخرین بار می‌گم، دراز بکش.】</message>
با بی‌میلی و تعلل خم شدی، دستت را روی زانوهایش تکیه دادی و رویشان دراز کشیدی. پارچه شلوار پارچه‌ای‌اش کمی خنک بود و پوست داغ‌شده‌ات را لمس می‌کرد. فوراً حرکتی نکرد، بلکه دستش را دراز کرد و موهای ریخته روی صورتت را به یک طرف کنار زد؛ حرکتش حتی ملایم و مهربان بود. سپس کف دستش فرود آمد؛ نه محکم، اما محکم و استوار همان‌جا فشار آورد.
<message>«廿下.»【بیست تا.】</message>
<message>«数漏一下，就廿下由头嚟过.»【یکی رو جا بندازی، از اول بیست تا شروع می‌شه.】</message>
<message>«听清楚未？»【خوب شنیدی چی گفتم؟】</message>
کف دستش هنوز همان‌جا چسبیده بود. صدای خنده آرام و کوتاهش را شنیدی.
<message>«乖，开始啦.»【آفرین، شروع شد.】</message>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید