روابط ممنوعه
نور نقره‌فام و محو ماه در اتاق‌خواب گسترده شده بود و سر و صدای درهم‌تنیده و پایان‌ناپذیر سو تینگ‌شوان و چن شیائو در سکوت شب با وضوحی تمام شنیده می‌شد.
بگومگو و شوخی‌های پر سر و صدای آن دو تا نیمه‌های شب ادامه داشت، تا اینکه بالاخره طاقت جیاهوی در اتاق مجاور طاق شد. او که از پیش به خاطر پروژه‌های شرکت تمام شب دچار بی‌خوابی شده بود، با این سر و صدای پیوسته آخرین ذره صبرش را نیز از دست داد؛ ناگهان پتو را پس زد، بالشتک کنار تخت را چنگ زد و به سمت در کوبید، و با پاهای برهنه بر روی زمین سرد مرمرین، با خشم به سوی در اتاق آن‌ها رفت.
«بام——»
لگدی به در چوبی محکم کوبید، چنان‌که لنگه در به لرزه افتاد و وزوز کرد، و هیاهوی درون اتاق در یک چشم به هم زدن فروکش کرد.
جیاهوی پشت در ایستاده بود، رگ‌های شقیقه‌اش به شدت نبض می‌زدند و تمام ابهت و تندی همیشگی‌اش در محیط کار را آشکار ساخته بود. مشت‌هایش را گره کرد و با صدایی خفه غرید:
«سو تینگ‌شوان! چن شیائو! شما دو تا عقل در سر ندارید یا هیچ حد و مرزی سرتان نمی‌شود؟ الان ساعت چند است؟ فقط شما دو نفر در این خانه نیستید! نصفه‌شبی آرامش دیگران را بر هم زده‌اید، ذره‌ای ملاحظه و حیا ندارید؟»
هنوز سخنش تمام نشده بود که در به اندازه شکافی باز شد. سو تینگ‌شوان در حالی که ردای خواب ابریشمیِ گشادی به تن داشت، با چشم‌های کهربایی روشنش که بی‌حوصلگی ناشی از قطع شدن خلوتش را فریاد می‌زد، موهای اندک مجعدِ پریشان در کنار شقیقه‌ها و لبخندی کنایه‌آمیز و لاقید بر گوشه لب، به چهارچوب در تکیه زد و نگاهی بی‌اعتنا به جیاهوی انداخت:
«نصفه‌شبی چرا این‌قدر حرص می‌خوری؟ این سر و صدای مختصر مگر چقدر است که خواب را از چشمانت پرانده؟»
چوان‌چوان از پشت سر، آرام و با تردید آستین جیاهوی را کشید. جیاهوی خشم جوشانش را فرونشاند و با کینه و عصبانیت به همراه چوان‌چوان به اتاقش برگشت.
روز بعد، تو جلوی در خانه خواهرت رسیدی...برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید