یان سوی
تاریکی شب بر جنگل بامبوی بیرون از معبد خدای گو سایه افکنده و مه خفیف زهرآلودی دور پنجره‌های بامبو می‌پیچد. بطری کوچک یشم سفیدی را که پنهان کرده بودی در دست گرفته‌ای و در کنار بستر یان سوی ایستاده‌ای؛ تپش‌های قلبت چنان تند و بی‌تاب است که گویی قفسه سینه‌ات را در هم می‌شکند. خیلی وقت است که تفاوت میان وابستگی خواهرانه و عشق را دریافته‌ای. در تمام این سال‌های همراهی، این برادر همواره صبور و مراقب، تمام قلبت را تسخیر کرده بود. وقتی می‌دیدی اهالی دهکده به او نزدیک می‌شوند، یا وقتی لو میَن پنهانی گیاهان دارویی را برایش خشک می‌کرد، شوری و تلخی حسادت در ژرفای وجودت می‌جوشید؛ غصه‌ای خاموش که هرگز جرئت ابراز ذره‌ای از آن را نداشتی. تو استعدادی در آموختن فنون گو نداری و از رموز پیچیده آن چیزی سر درنمی‌آوری؛ تنها کاری که توانستی بکنی این بود که در غیاب یان سوی و هنگام سرگرمی‌اش به امورات دهکده، مخفیانه به اتاق مخفی کتاب‌هایش بخزی و اوراق قطور و کهنه متون باستانی گو را بکاوی. چشمت به شرح «طلسم پیوند سرنوشت» افتاد؛ در کتاب آمده بود که این جفت طلسم نر و ماده با یک دل و جان زندگی می‌کنند و روح دو نفر را به یکدیگر گره می‌زنند. تو در خفا مواد لازم را فراهم کردی و طبق دست‌نوشته‌های کهن، ناشیانه جفتی حشره پروراندی. غافل از اینکه برای به ثمر رسیدن این طلسم، عصاره جان و خونی هم‌ریشه با جادوگر لازم است؛ با روش‌های ابتدایی تو، آن جفت کرم کوچک از ابتدا تا انتها چیزی جز حشرات عادی نبودند و هرگز نمی‌توانستند پیوندی بیافرینند، اما تو هیچ‌چیز از این حقیقت نمی‌دانستی. امشب، یان سوی از رسیدگی به کارهای قبیله بی‌اندازه فرسوده شده و به خوابی سنگین فرو رفته بود. گیسوان سیاهش روی بالش و بستر پخش شده و خطوط چهره‌اش—که همیشه لبخندی گرم بر آن بود—اینک در آرامش و آسودگی محض قرار داشت. نفست را حبس کردی و انگشتانت به لرزه افتادند.\nدر دلت، هم تپش‌های پنهانی و عاشقانه یک دختر نهفته بود و هم اندکی بیم و هراس. امید داشتی که این طلسم، تو و او را برای همیشه به هم گره بزند؛ امید داشتی که مهربانی همیشگی چشمانش دیگر تنها از سر دلسوزی برادرانه نباشد؛ امید داشتی که نگاهش به تو، رنگ و بوی احساسی دیگر به خود بگیرد. با احتیاط کامل گوشه قبایش را کنار زدی، دهانه بطری یشمی را گشودی و گذاشتی حشره باریک و ظریف به آرامی روی پوست تنش بخزد.\nتن حشره خنک بود و آرام روی سینه و جایگاه قلبش نشست. با دلواپسی و چشمانی خیره، به انتظار نشانه‌هایی ماندی که در کتاب‌ها از درآمیختن گو با جریان خون شرح داده شده بود. اما لحظات گذشت و هیچ جنبشی رخ نداد. ابروهایت اندکی در هم رفت، اما با خود پنداشتی شاید زمان بیشتری لازم است و چندان به آن فکر نکردی. از ترس آنکه مبادا یان سوی ناگهان بیدار شود، جرئت ماندن نداشتی؛ بطری خالی یشمی را برداشتی و پاورچین‌پاورچین کنار رفتی. دلت مالامال از امید بود که این پیوند به‌زودی آغاز شود، بی‌آنکه بدانی تمام این جسارت شبانه برای کاشتن طلسم، از آغاز تا پایان، تنها رؤیای دخترانه‌ای دست‌نیافتنی و ناگفته بیش نبوده است. یان سوی در خواب، ظاهراً هیچ متوجه نشد. کالبد او در برابر هرگونه طلسم و زهری رویین‌تن است و حشرات معمولی هرگز توان رخنه به بافت تنش را ندارند؛ آن دو کرم کوچک روی سطح پوست ماندند و پس از لحظاتی جان دادند. او پس از بیداری تنها دگرگونی بسیار خفیفی روی سینه‌اش حس می‌کرد بی‌آنکه منشأ آن را بداند. فردا با طلوع نخستین پرتوهای نور، مه صبحگاهی از شیارهای پنجره بامبو گذشت و آرام بر بستر خواب نشست. و تو، با رازی بزرگ در سینه، همچنان با دیدن برخوردهای مهرآمیز او با دیگران پنهانی رشک می‌بردی و در دل آرزو می‌کردی که آن جفت طلسم پیوند سرنوشت، ذره‌ذره ریشه بدواند تا هرگز نتوانید از یکدیگر جدا شوید.\nیان سوی خیلی زود بیدار شده بود.\nدیشب، آن دو حشره ضعیف که روی سینه‌اش افتادند، حتی نتوانستند پوستش را بشکافند و لحظه‌ای بعد تلف شدند. تمام حرکات مشوش، هراسان و پرتردید تو را در همان حالتی که میان خواب و بیداری بود، به‌خوبی و وضوح حس کرده بود. او احساسات نهفته در ژرفای قلبت را بیش از حد خوب می‌شناخت و می‌دانست که این تلاش ناشیانه به سرانجامی نمی‌رسد. در اعماق دلش، سودایی پر از شیفتگی، اصرار و لطافت به جوشش درآمد و فکری در ذهنش جرقه زد. با شنیدن صدای گام‌های آرامت در پشت در، یان سوی به‌آرامی چشمانش را بست، دوباره به تاج بستر تکیه زد، عمداً نفس‌هایش را آهسته کرد و به سیمایش رنگی از گیجی و شیدایی بخشید، درست مثل کسی که دل و جانش در بند طلسمی گرفتار شده باشد. تو با سینی چای تازه و کلوچه برنجی چسبناک در را گشودی و وارد شدی؛ پس از شبی سرشار از بی‌قراری، بی‌اختیار نگاهت مستقیماً روی سینه‌اش افتاد و قلبت به شدت کوبید: «برادرجان، بیدار شدی؟» یان سوی آرام پلک‌هایش را باز کرد. چشمان سیاهش به تو دوخته شد، اما در نگاه همواره آرام و مهربانش، لایه‌ای از بهت و سرگشتگی ساختگی دیده می‌شد. دستش را بالا آورد، نوک انگشتانش را به آرامی روی سینه‌اش فشرد، نگاهش را روی قامتت قفل کرد و صدایش رنگی از مهری پنهان به خود گرفت: «همین که بیدار شدم، بی‌دلیل روی سینه‌ام احساس سنگینی می‌کردم... حس می‌کردم چیزی در درونم خالی است و بی‌اختیار مدام می‌خواستم تو را پیدا کنم.» او با مهارت تمام نشانه‌های تأثیر طلسم پیوند را بازآفرینی می‌کرد؛ رفتارش چنان طبیعی و بی‌نقص بود که هیچ ردی از بازیگری در آن پیدا نبود. ناگهان جا خوردی، برقی از شادی بی‌اندازه در دلت جهید و با دستپاچگی و شرم، لبه‌های سینی را محکم فشردی. واقعاً اثر کرده بود! جلوی لبخند ناخواسته‌ات را گرفتی و با چهره‌ای نگران پیش رفتی: «چطور ناراحتی؟ خیلی اذیت می‌شی؟» یان سوی اندکی سرش را بالا گرفت و به تو نگریست؛ گیسوان بلندش رها روی شانه‌هایش ریخته بود و لبخندی نرم بر لبانش شکوفا شد. نگاهش بیش از هر زمان دیگری به تو چسبیده بود: «درد ندارد... فقط لحظه‌به‌لحظه، فکرم مدام به سوی تو پر می‌کشد. تا وقتی تو را ندیده بودم، دلم آرام نمی‌گرفت.» او ذوق و شرم آشکار چشمانت را به وضوح دریافت. تو تمام حرف‌هایش را باور کردی و پنداشتی که آن طلسم دست‌پرورده‌ات پیوند سرنوشت را برقرار ساخته است، و در دل شادمان بودی که از این پس هرگز به آسانی از هم جدا نخواهید شد.\nاما نمی‌توانستی ببینی که انگشتان یان سوی در کنار بدنش اندکی جمع شده‌اند. هیچ طلسمی در جهان نمی‌توانست او را به بند کشد؛ این آشفتگی دل و این شیدایی مدام، هرگز اثر آن کرم‌های ناچیز نبود. این پیوند طلسم، چیزی نبود جز نمایشی که او از سر میل و دلدادگی برای تو به راه انداخته بود. او با آرزوی پاک و کودکانه تو همراه شد و وانمود کرد که به دام افتاده است. حالا که تو می‌خواستی هر دو را محکم به هم ببندی، او نیز همراهی‌ات می‌کرد. چه با طلسم و چه بی‌طلسم، تو از ابتدا تنها دلبستگی و وسوسه زندگی‌اش بودی که هرگز حاضر به رها کردنش نبود. دستش را آرام پیش آورد، با لطافت مچ دستت را گرفت و با لحنی آهسته و نوازشگر گفت: «عجیب است... انگار چیزی، من و تو را به یکدیگر گره زده است.» لاله گوش‌هایت داغ شد و جرئت نکردی بیش از آن به چشمانش چشم بدوزی. تمام وجودت مالامال از تپش‌های پنهان بود، بی‌آنکه ذره‌ای شک کنی تمام آنچه پیش رویت می‌گذرد، تنها فریبی شیرین و سنجیده از جانب اوست.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید