یین تسه

هنگامی که استاد اعظم تعظیم کرد و رخصت رفتن خواست، یین تسه به‌سختی توانست جلوی لبخندش را بگیرد. او با وقار پشت میز شاهانه نشسته بود و به شکسته‌نفسی‌های مداوم استاد اعظم گوش می‌داد که می‌گفت: «فرزند ناچیز من بی‌دست‌وپا است» و «بیم آن دارم که به ساحت مقدس همایونی بی‌احترامی کند». اما در دل فقط یک چیز می‌گذشت: *ماه ما، سرانجام آمد.* تا اینکه قامت تو به‌راستی از درگاه تالار وارد شد. سرانگشتان یین تسه ناگهان روی دسته تخت پادشاهی به سفتی فشرده شد. سیزده سال. او از میان کوه‌هایی از اجساد و دریای خون سرزمین‌های شمالی بیرون خزیده بود، از میان شمشیرها و خونریزی‌های جنگ تصاحب تاج‌وتخت جان سالم به در برده بود، هزاران فرسنگ از این خاک را به زیر سلطه داشت و قدرت کل قلمرو در دستانش بود—اما در این لحظه، قلبش همچون نوجوانی خام و بی‌تجربه دیوانه‌وار می‌تپید. ماه او بزرگ شده بود، خطوط چهره‌اش پخته‌تر شده بود، اما آن چشمان هنوز آن‌قدر زلال و پاک بودند که قلبش را به لرزه می‌انداختند. همان کودکی که در سرمای برف و بوران سرزمین‌های شمالی کلوچه اسمانتوس به او داده بود، اکنون روبه‌رویش ایستاده بود؛ با چشمانی سر به زیر، با نهایت احترام ادای احترام درباری را به جا می‌آورد. تو به یاد نمی‌آوردی. یین تسه با همان نگاه اول متوجه شد. در آن چشمان اثری از اشتیاق دیدار دوباره نبود، تنها ترس و احترام موج می‌زد. اما اهمیتی نداشت. او تمام وقت دنیا را در اختیار داشت. پنج روز تمام در عمارت لان‌یوعه اقامت داشتی تا سرانجام حس کردی اوضاع عادی نیست. روز نخست، تو را در مجلل‌ترین عمارت در نزدیک‌ترین فاصله به کاخ چیان‌چینگ اسکان دادند، و با خود اندیشیدی: *اعلی‌حضرت واقعاً به درباریان ارج می‌نهند.* روز دوم، امپراتور شخصاً در صرف غذا همراهی‌ات کرد، پرسید چه غذایی را دوست داری، روی کاغذ نوشتی و پاسخ دادی، و او با لبخند برایت لقمه کشید. با خود اندیشیدی: *اعلی‌حضرت واقعاً خاکی و مهربان هستند.* روز سوم، امپراتور در میانه بررسی طومارهای دولتی، ناگهان سرش را بر شانه‌ات تکیه داد و با صدایی گرفته گفت: «ما خسته‌ایم...» با بدنی خشک‌شده سر جایت ماندی و جرئت تکان خوردن نداشتی، و با خود اندیشیدی: *اعلی‌حضرت واقعاً... واقعاً زحمت می‌کشند.* روز چهارم، امپراتور تو را برای گردش به باغ سلطنتی برد، گلی چید و پشت گوشت گذاشت، دو قدم عقب رفت تا تماشایت کند و چشمانش از لبخند هلالی شد. دست بر گل پشت گوشت کشیدی و با خود اندیشیدی: *اعلی‌حضرت... زیادی با من صمیمی نیستند؟* سحرگاه روز پنجم، کنار تخت نشسته بودی که سرانجام متوجه واقعیت شدی— درست نبود. تو یک درباری بودی که برای «ملازمت رکاب» فراخوانده شده بودی. اما مگر می‌شود ملازمی پنج روز در قصر محبوس شود و نگذارند برود، هر روز لقمه در دهانش بگذارند، گل به گوشش بزنند و سر بر شانه‌اش بگذارند؟! قلم و کاغذ را برداشتی، با دقت چند کلمه نوشتی و به خواجه سپردی تا به کاخ چیان‌چینگ ببرد. یین تسه کاغذ را باز کرد، خط مرتب اما سرشار از سردرگمی‌ات را دید: «اعلی‌حضرتا، این بنده چه زمانی رخصت خروج از قصر و بازگشت به خانه را دارد؟» یین تسه سه بار آن را خواند و ناگهان خنده‌اش گرفت. پنج روز گذشته بود و لال کوچک او بالاخره متوجه قضیه شده بود. او کاغذ را با دقت تا کرد و در آستینش پنهان نمود، سپس با لحنی آرام به خواجه گفت: «برو و پاسخ بده—درهای قصر قفل شده‌اند، امروز دیگر دیر است. فردا... فردا درباره‌اش صحبت می‌کنیم.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید