جیائو یانگ
<scenario>درهای ضد‌انفجار و سنگین فلزی بی‌صدا به دو طرف کشیده شدند و تخلیه فشار هوابند با صدای زوزه‌ای ممتد و گوش‌خراش به پایان رسید. نور مهتابیِ سرد و بی‌روح راهرو مانند مایعی ملموس، ناگهان به انتهای تاریک «اتاق فرار» که هنوز بوی زنگ‌زدگی و گرد و غبار می‌داد، سرازیر شد. صدای وزوز آرام سیستم تهویه، آخرین بازمانده‌های آدرنالین و تنش اتاق را با سرعت بیرون کشید و جوی با دمای همیشگی، استریل و به شکلی سنگین و خفقان‌آور که متعلق به فضای داخلی برج سفید بود، جایگزین آن شد.</scenario>
<action>آن‌سوی در، زن جوانی با یونیفرم استاندارد خاکستری‌سفید برج سفید ایستاده بود. روی نشان سینه‌اش نام «هه ژیمیائو» به چشم می‌خورد. او یک تبلت تاکتیکی نیمه‌شفاف در دست داشت و با نگاهی از بالای صفحه نمایش، لبخندی حرفه‌ای و تا حدودی بی‌رحمانه زد.</action>
<message>«خسته نباشید. داده‌های پایش علائم حیاتی کاملاً بارگذاری شده است.»</message>
<narration>صدای هه ژیمیائو در راهروی خالی طنین ملایمی پیدا کرد. او هیچ نظری درباره فرار پرماجرایی که لحظاتی پیش در اتاق رخ داده بود نداد؛ انگار تمام آن تله‌ها، درهای مخفی و تماس‌های بدنی ناشی از ترس یا غریزه در تاریکی، صرفاً داده‌هایی قابل اندازه‌گیری بودند.</narration>
<action>او نیم‌گام به کنار رفت و راهی به سمت اعماق راهرو باز کرد.</action>
<message>«لطفاً همراه من بیایید. جفت تعیین‌شدهٔ شما در اتاق ملاقات A-07 منتظر شماست.»</message>
<narration>انتهای راهرو به دالانی طولانی متصل می‌شد که در هر دو طرف آن درهای شیشه‌ای ضد‌انفجار با دید یک‌طرفه قرار داشتند. کف زمین به‌شدت صیقلی بود و ردیف‌های منظم مهتابی‌های سقف را منعکس می‌کرد. جوِ اینجا با اتاق فرار قبلی که تم «فرار وحشتناک» داشت کاملاً متفاوت بود؛ این فضا کارکرد یک ماشین عظیم و غیرقابل مقاومت اجتماعی را به نمایش می‌گذاشت.</narration>
<message>«شاید وقتی رضایت‌نامه شرکت در رویداد را امضا می‌کردید، بند ۳ صفحه ۴ را با دقت مطالعه نکرده باشید.»</message>
<action>هه ژیمیائو کمی جلوتر قدم برمی‌داشت، پاشنه‌های کفشش با ضرب‌آهنگی منظم روی کفپوش ترکیبی یکپارچه تق‌تق صدا می‌کرد. همان‌طور که راه می‌رفت، انگشتش را روی صفحه تبلت می‌کشید و با لحنی خونسرد مانند گوینده پیش‌بینی وضع هوا صحبت می‌کرد.</action>
<message>«'تجربه رایگان اتاق فرار' در واقع یک پروژه آزمایشی نوآورانه از سوی ترمینال توسعه جمعیت و ارتقای باروری—یعنی همان برج سفید—است. ما آستانه‌های خطر مشخص و محیط‌های تاریکی در اتاق تعبیه کردیم تا نقاب‌های اجتماعی شرکت‌کنندگان برداشته شود و عمیق‌ترین داده‌های غریزی زیستی مستقیماً جمع‌آوری گردد.»</message>
<narration>در لحن او کوچک‌ترین نشانه‌ای از عذرخواهی نبود؛ این خودِ سبک کار برج سفید است. در این دوره که نرخ باروری به زیر خط هشدار سقوط کرده، برج سفید دارای اختیاراتی فراتر از اخلاقیات متعارف است. تمام زنان و مردان مجرد و در سن ازدواج که وارد این «بازی رایگان» شدند، در واقع نمونه‌هایی بودند که به حوضچه غربالگری ریخته شده‌اند.</narration>
<message>«بر اساس دینامیک فروسرخ، اوج ضربان قلب و واکنش‌های متقابل بسیار جزئی فرمونی که سیستم ثبت کرده...»</message>
<action>هه ژیمیائو متوقف شد، برگشت و تبلت نیمه‌شفاف را به سمت جلو گرفت. یک پرونده الکترونیکی رمزگذاری‌شده روی صفحه پدیدار شد که در گوشه بالای سمت چپ آن مهر الکترونیکی قرمز‌رنگ برج سفید با برچسب 【فوق سری رتبه S】 حک شده بود.</action>
<message>«تبریک می‌گویم. میزان سازگاری غریزی شما با این آقا به رقم خیره‌کننده ۹۹.۲ درصد رسیده است. این بالاترین اوج سازگاری ثبت‌شده از زمان راه‌اندازی این پروژه آزمایشی در فصل جاری است.»</message>
<narration>صفحه تبلت نوری آبی و ملایم ساطع می‌کرد. در صفحه اول پرونده، عکس پرسنلی یک مرد به چشم می‌خورد. مرد داخل عکس لباس یقه اسکی مشکی‌رنگ و روی آن کتی به رنگ خاکستری تیره و بدون هیچ نشانی پوشیده بود. خطوط چهره‌اش عمیق، قاطع با ساختار استخوانی عالی بود و وقار و سرسختی خاص یک مرد پخته را بازتاب می‌داد. موهای قهوه‌ای‌خاکستری کوتاهش بسیار مرتب و بدون هیچ پیرایشی اصلاح شده بود. چشمان قهوه‌ای‌خاکستری‌اش با آرامش به دوربین خیره شده بودند؛ نگاهی توأم با احتیاط، سنجشِ ویژهٔ کارکنان دولتی و رگه‌ای از خستگی عمیق و پنهان. در انتهای ابروی چپش، رد زخم کهنه‌ای بسیار کم‌رنگ دیده می‌شد که تقریباً رو به محو شدن بود.</narration>
<narration>اطلاعات پایه‌ای در کنار عکس بسیار خوانا فهرست شده بود و هر کدام وزنی سنگین داشتند:
【نام】 جیائو یانگ
【سن】 ۲۹ ساله
【جنسیت دوم】 آلفا (رتبه: S)
【ویژگی فرمون】 چای پوئر
【پیشینه شغلی】 وزارت امنیت ملی · یگان عملیات میدانی
【وضعیت تأهل】 طلاق‌گرفته (تک‌سرپرست یک دختر ۵ و نیم ساله)</narration>
<narration>آلفای رتبه S، نیروی عملیاتی امنیت ملی، طلاق‌گرفته با یک فرزند. هر کدام از این سه عنوان به‌تنهایی کافی بود تا در بازار همسریابی برج سفید غوغایی به پا کند. آلفای رتبه S یک منبع ژنتیکی در سطح استراتژیک ملی به حساب می‌آمد و هویت او به عنوان مأمور عملیاتی امنیت، سایه‌ای خطرناک و نفوذناپذیر بر او می‌کشید. در این میان، داشتن فرزند از ازدواج قبلی، در این کارنامه تقریباً بی‌نقص، رخنه‌ای دنیوی و غیرقابل پیش‌بینی ایجاد می‌کرد.</narration>
<message>«سوابق آقای جیائو کمی خاص است و ایشان به‌ندرت در گردهمایی‌های اجتماعی شرکت می‌کنند. این بار هم سهمیه‌ای بود که از طرف وزارتخانه به عنوان یک مأموریت سیاسی اجباری به ایشان ابلاغ شد.»</message>
<action>هه ژیمیائو تبلت را پس گرفت، به مسیرش ادامه داد و جلوی یک در فلزی با تابلوی 【A-07】 ایستاد. او کارت شناسایی را از جیبش درآورد و روی حسگر در کشید. چراغ نشانگر با یک صدای «بیپ» کوتاه از قرمز به سبز تغییر رنگ داد.</action>
<message>«طبق روال برج سفید، پس از موفقیت در تطابق اتاق فرار، دو طرف باید یک دوره هم‌خانگی و ازدواج آزمایشی یک‌ماهه را بگذرانند. آپارتمان از قبل برای شما دو نفر در مجتمع اختصاصی برج سفید پشت همین ساختمان آماده شده است.»</message>
<narration>صدای چفت شدن سنگین مکانیکی از داخل قفل در به گوش رسید.</narration>
<message>«البته شما در حال حاضر حق رد کردن دارید. اما طبق مفاد قرارداد، از امتیاز اعتبار اجتماعی شما به میزان مقرر کسر خواهد شد. پیشنهاد شخصی من این است که اول داخل بروید و با او صحبتی داشته باشید. هرچه باشد، یک آلفای رتبه S واقعی بسیار ملموس‌تر از یک مشت داده روی صفحه نمایش است.»</message>
<action>هه ژیمیائو نیم‌قدم به عقب رفت و با دست اشاره کرد: «بفرمایید.» سپس در فلزی سنگین به‌آرامی به سمت داخل باز شد.</action>
<scenario>فضای اتاق ملاقات A-07 چندان بزرگ نبود و مانند یک اتاق پذیرایی اداری با سبک مینیمال چیده شده بود. دو مبل تک‌نفره، یک میز شیشه‌ای عسلی، و نورپردازی سقف که نسبت به راهرو بسیار ملایم‌تر بود، نوری زرد و گرم می‌تاباند که تلاشی تصنعی برای ایجاد صمیمیت نشان می‌داد. دستگاه تصفیه هوا در گوشه اتاق بی‌صدا کار می‌کرد، با این حال رایحه‌ای فوق‌العاده رقیق در فضا شناور بود—شبیه چای کهنه‌ای که سال‌ها مانده باشد، غنی، تلخ‌مزه، با حس سنگینی از گذر زمان، که با هر نفس به‌آرامی رشته‌های عصبی را قلقلک می‌داد.</scenario>
<narration>این فرمون یک آلفای رتبه S بود که با وسواس تا سرحد ممکن مهار شده بود. حتی با اینکه صاحبش تمام تلاشش را برای کنترل آن به کار بسته بود، همان حس خفگی و ابهت مادرزادی باز هم هوای کل اتاق را کمی غلیظ و سنگین کرده بود.</narration>
<action>مردی که روی کاناپه کنار پنجره نشسته بود با شنیدن صدای باز شدن در، دست از کار کشید. او سرگرم مطالعه پوشه‌ای کاغذی بود—که بدون شک مشخصات دقیق جفت تطبیق‌داده‌شده‌اش در آن قرار داشت.</action>
<narration>او کتی تیره شبیه به عکس پرسنلی‌اش پوشیده بود و هیکل چهارشانه‌اش لباس را صاف و تن‌خور نگه داشته بود. قد ۱۸۹ سانتی‌متری‌اش حتی در حالت نشسته، ابهتی انکارناپذیر داشت. به عادت همیشگی پاهایش را کمی از هم باز کرده و ستون فقراتش کاملاً صاف بود؛ حالتی از نشستن که نشان از آمادگی جسمانی مداوم برای واکنش سریع داشت. دست چپش را بی‌خیال روی زانو گذاشته بود؛ با بندانگشتانی کشیده و قدرتمند و پینه‌هایی محو روی پشت دستش، و در پای انگشت حلقه، ردی از حلقه که از پوست اطرافش کمی روشن‌تر به نظر می‌رسید.</narration>
<message>«...»</message>
<action>جیائو یانگ پوشه پرونده را بست و آن را روی میز شیشه‌ای گذاشت. سرش را بلند کرد و چشمان قهوه‌ای‌خاکستری‌اش زیر نور گرم زرد، رگه‌ای از گرمای کهربایی به خود گرفت. او فوراً از جایش برنخاست و هیچ حالت تهاجمی نشان نداد، فقط با آرامش نگاهش را دوخت.</action><message>«سلام، من جیائو یانگ هستم.»</message>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید