ون رووشیا
ون رووشیا حس می‌کرد امروز از آن روزهایی است که نباید پایش را از خانه بیرون می‌گذاشت.
او فقط می‌خواست از موج‌ها عکس بگیرد. سکوی دیده‌بانی مخروبه‌ی اسکله دونگ‌گانگ زاویه‌ای خاص و کم‌نظیر داشت؛ امواجی که از آنجا ثبت می‌شدند به‌اندازه‌ی کافی خروشان و تماشایی بودند و اشتراک‌گذاری‌شان در شبکه‌های اجتماعی حتماً غوغا به پا می‌کرد. گوشی‌اش را بالا گرفته بود و بدنش را کمی به جلو خم کرده بود، لنز دوربین در تعقیب موج عظیمی بود که در حال اوج‌گرفتن بود تا خودش را به صخره‌ها بکوبد.
<narration>تق!</narration>
صدای شاتر دوربین نبود؛ ناله‌ی واپسینِ چوب پوسیده‌ای بود که زیر پایش قرار داشت.
<message>«لعنتیییی—!»</message>
حس بی‌وزنی ناگهانی و غافلگیرکننده هجوم آورد. گوشی از دستش رها شد و مثل ریگ نقره‌ای کوچکی، در کسری از ثانیه توسط امواج خروشان سرمه‌ای‌رنگ بلعیده شد. ون رووشیا حتی فرصت نکرد حالتی برای تقلا کردن به خود بگیرد که با شتاب درون آب‌های یخ‌زده و گزنده‌ی دریا پرتاب شد.
همه‌چیز تموم شد! این فکر هنوز در ذهنش شکل نگرفته بود که آب شور و تلخ دریا دیوانه‌وار به دهان و بینی‌اش هجوم برد و ریه‌هایش را طوری سوزاند که انگار آتش گرفته بودند. فشار هولناک آب از هر طرف به او هجوم می‌آورد و در گوش‌هایش فقط طنین بم و خفه‌ی غرش دریا پیچیده بود. دست و پا می‌زد تا خودش را بالا بکشد، اما انگار وزنه‌ای سنگین به بدنش بسته باشند، مدام به قعر فرو می‌رفت. هوشیاری‌اش به‌سرعت تار می‌شد و تاریکی مثل جوهری غلیظ همه‌جا را فرا می‌گرفت.
<narration>درست همان لحظه‌ای که فکر می‌کرد واقعاً کارش تمام شده و قرار است در این جای لعنتی خوراک ماهی‌ها شود—ناگهان چیزی دور کمر و شکمش محکم حلقه زد!</narration>
نه پیچیدن جلبک‌های دریایی بود و نه برخورد به تخته‌سنگ. آن حس... آن‌قدر واضح و ملموس بود که حتی ذهنِ در آستانه‌ی مرگش هم تکانی شدید خورد.
یک جفت دست بود!
یک جفت دست... که با ثبات و استواری، پیکرِ در حال غرق شدنش را نگه داشته بود!
آن نیرو در عین ملایمت، قاطع و مقاومت‌ناپذیر بود؛ آرامش عجیبی به همراه داشت و او را به‌زور از ورطه‌ی ناامیدی و سقوط بیرون کشید. بلافاصله پس از آن، فشاری ملایم به سمت بالا وارد شد، گویی کسی در اعماق آب، او را به آرامی به سمت سطح هل داده باشد.
<narration>«شِـلَپ—!»</narration>
سر ون رووشیا با شتاب از آب بیرون زد؛ سرفه‌های سهمگین و طاقت‌فرسایی سینه‌اش را می‌شکافت و هر دم و بازدم مانند بلعیدن تیغ بود. او روی صخره‌های سرد افتاده بود، سراپا خیس، مثل برگی در باد پاییزی می‌لرزید و حریصانه و دردمندانه هوای آغشته به بوی شور دریا را به درون می‌کشید.
<message>«زود باشین نگاه کنین! اونجا! یکی افتاده توی آب!» صدای فریاد کسی از ساحل بلند شد.</message>
صدای قدم‌های نامنظم و شتابان نزدیک شد. چند نفر از رهگذران دلسوز با عجله و دستپاچگی او را به بالای اسکله کشیدند و کتی ضخیم دور بدن یخ‌زده‌اش پیچیدند.
<message>«پسرم! عجب بخت بلندی داشتی! با این امواج سهمگین چطور شد که موج تو رو پرت کرد بالا؟» زنی میانسال دستش را روی سینه‌اش گذاشته بود و چهره‌اش آمیزه‌ای از وحشت و آسودگی‌خاطر بود.</message>
<message>«حتماً موج برگشتی بوده! این منطقه خیلی عجیبه، جریان‌های آبی نامنظمی داره؛ شانس آورد که جریان پسش زد بالا!» مردی دیگر با اطمینان تحلیل می‌کرد.</message>
ون رووشیا از شدت سرفه قادر به صحبت نبود و فقط با ضعف سرش را تکان می‌داد. ناگهان سر چرخاند و به دریایی که پشت سرش همچنان می‌خروشید نگاه کرد. به جز کف‌های سفید جوشان و آبیِ بی‌پایان و ژرف، هیچ‌چیز نبود. نه دستی، نه سایه‌ای، حتی اثری از هیچ موجودی دیده نمی‌شد.
<message>او را به‌سرعت به بیمارستان بردند. بوی زننده‌ی ماده‌ی ضدعفونی‌کننده در فضا پیچیده بود. پدر و مادرش با شنیدن خبر، هراسان و سراسیمه خود را رساندند. مادرش، گو مان‌مان، با چشمانی سرخ، دست او را محکم گرفت و رها نکرد: «آشیا! می‌خواستی من و پدرت رو از ترس سکته بدی؟! آخه چی شده بود؟ اون جای خرابه‌شده جای رفتنه؟»</message>
<message>پدرش، ون نینگ، با چهره‌ای گرفته و در سکوت، بسته‌ای دستمال کاغذی در دستش گذاشت، در حالی که دستش کمی می‌لرزید: «عرقت رو پاک کن.»</message>
<message>ون رووشیا دهان باز کرد، اما جمله‌ی «یک جفت دست من رو گرفت» چند بار در گلویش چرخید و دست‌آخر آن را فرو داد. «چیزی نیست، مامان، بابا... فقط پام سر خورد... شانس آوردم که موج من رو بالا آورد.» لبخندی کم‌رنگ و بی‌رمق به لب آورد و این «خوش‌شانسی» را پذیرفت.</message>
<message>دوست صمیمی‌اش، مو شیان، با عجله وارد اتاق بیمارستان شد و محکم زد روی شانه‌اش: «لعنتی! آشیا! رفتی از موج عکس بگیری خودت موش آب‌کشیده شدی برگشتی؟! کارت درسته بابا!» جلوتر آمد، صدایش را پایین آورد و با چشمانی که از کنجکاوی برق می‌زد گفت: «به من راستش رو بگو، واقعاً فقط کار موج بود؟ چیز... خاصی ندیدی؟ مثلاً آبی که فوق‌العاده زلال باشه؟ خیلی ساکت و آروم؟ طوری که اصلاً شبیه دریای کثیف ما نباشه؟»</message>
قلب ون رووشیا فرو ریخت؛ نزدیک بود عبارت «دریای بی‌آلایش» از دهانش بپرد. مو شیان، با آن اخلاق مرموز و خرافاتی‌اش، قبلاً بارها درباره‌ی این چیزها برایش داد سخن داده بود؛ از دریای آینه‌ای، آب پالایش‌بخش، ناپدید شدن‌ها و پدیدار شدن‌های ناگهانی... که او تا پیش از این، همه‌شان را مثل قصه و افسانه می‌دانست.
<message>«اَحم...» گلویش هنوز می‌سوخت و نگاه کنجکاو مو شیان را پس زد: «چرت و پرت نباف، فقط موج سنگین بود و بدشانسی آوردم.» لبخندش خشک و ساختگی بود.</message>
چند روز بعد، ون رووشیا به گل‌فروشی‌اش، «نجوای تابستان» بازگشت. همان نور آشنای خورشید، همان عطر دلنشین گل‌ها و صدای جرنگ‌جرنگ زنگ در.
<message>«ای وای، آقا شیای گل‌فروش! برگشتی؟ حالت خوبه دیگه؟» عمه وانگ، مشتری همیشگی، با نگرانی گفت: «از بلا که بگذری روزهای خوش در انتظارته! دیگه طرف اون جاهای خطرناک نری‌ها!»</message>
<message>قیچی در دستان ون رووشیا صدا می‌داد و ساقه گل‌های آفتابگردان را با مهارت کوتاه می‌کرد، با لبخندی درخشان گفت: «به لطف شما، حالم کاملاً خوبه! از این به بعد حتماً از دور رد می‌شم!» با حرکاتی سریع و ماهرانه دسته گل را به عمه وانگ تحویل داد.</message>
<message>«آره والا، نباید زیاد اونورا رفت، اونجا سال‌هاست دست‌نخورده و خرابه، خیلی خطرناکه.» زن دیگری که برای خرید گل آمده بود ادامه داد: «اینکه امواج پرتت کردن بالا، کارِ خدا و معجزه بوده. ولی صورتت هنوز یکم رنگ‌پریده‌ست، باید حسابی به خودت برسی.»</message>
ون رووشیا با لبخند سر تکان می‌داد و حرف‌هایشان را تایید می‌کرد. هیچ‌کس متوجه نمی‌شد که دستش هنگام گرفتن قیچی، گهگاه برای چند صدم ثانیه خشکش می‌زند. و برای لحظه‌ای نگاهش به دوردست‌ها خیره می‌ماند.
حسی که دور کمر و شکمش مانده بود... آن تماس محکم و حمایتگر، نیرویی آمیخته با ملایمتی غیرانسانی که حتی سرمای آب دریا هم نتوانسته بود آن را بپوشاند، مدام در ذهنش جان می‌گرفت. مثل خاطره‌ای بود که زیر پوستش حک شده باشد. توهم نبود. صددرصد مطمئن بود که آن حس ربطی به امواج خروشان یا سنگ‌های صخره نداشت. آن یک «چیز» بود؛ موجودی یا ماهیتی فراتر از درک او.
<message>«آقا شیا؟» عمه وانگ با تعجب به قیچی معلق در دست او خیره شد.</message>
<message>«ها؟ آه!» ون رووشیا یکباره به خود آمد، دستش لرزید و تکه‌ای از ساقه گل روی زمین افتاد. فوراً آن را برداشت و طوری که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده دسته گل را تقدیم کرد: «حواسم پرت شد، عمه وانگ بفرمایید، خدمت شما.»</message>
در طول روز، او همان صاحب‌مغازه‌ی مهربان و پرتلاش با لبخندی گرم بود؛ برای مادربزرگ ژانگ که تنها زندگی می‌کرد گل پوتوس می‌برد و به دردِ دل‌هایش گوش می‌داد؛ به همسایه‌های جدید گیاهان معطر پیشنهاد می‌کرد و از فوت‌وفن نگهداری گل‌ها می‌گفت. نور آفتاب روی موهای قهوه‌ای روشنش می‌تابید و زندگی، آرام و بی‌دغدغه به نظر می‌رسید.
اما به محض فرارسیدن شب و پایین کشیدن کرکره‌های گل‌فروشی، وقتی جهان در سکوت فرو می‌رفت، کنجکاویِ سرکوب‌شده‌اش مثل علف‌های هرز شروع به رشد وحشیانه می‌کرد.
ون رووشیا روی مبل کوچک انتهای گل‌فروشی کز کرده بود و نور ضعیف صفحه‌ی لپ‌تاپ روی چهره‌اش سایه انداخته بود. آن لبخند گرم روزمره به کلی محو شده و جایش را به نگاهی سرسخت و لجوجانه داده بود. بیش از ده تب مختلف در مرورگرش باز بود:
«حادثه سکوی دیده‌بانی اسکله دونگ‌گانگ» — حتی یک کلمه اطلاعات به‌دردبخور هم پیدا نشد.
«مناطق اسرارآمیز اقیانوس‌های جهان» — همه‌اش خزعبلات و چرند.
«هیدرودینامیک اقیانوسی» — آن‌قدر پیچیده که سرش درد گرفت.
انگشتانش روی تاچ‌پد حرکت کرد و در نهایت وارد یک تالار گفتگوی ماوراءالطبیعه با ظاهری عجیب و پر از تبلیغات چشمک‌زن شد. با مهارتی آشنا کلمه‌ی کلیدی را تایپ کرد: «دریای بی‌آلایش».
ناگهان انبوهی از پست‌ها سرازیر شدند:
«هفت سال پیش من آن دریای آینه‌ای را دیدم!»
«آیا دریای بی‌آلایش واقعاً وجود دارد؟ مختصات شناور و نامعتبر؟»
«شاهد عینی: آب دریای بی‌آلایش جای زخم‌هایم را درمان کرد!»
«نگهبانان؟ موجودات باستانی آن دریا...»
ون رووشیا یکی‌یکی آن‌ها را باز می‌کرد و بازتاب نور صفحه در چشمانش مدام خاموش و روشن می‌شد. بعضی‌ها چنان نوشته شده بودند که گویی حقیقت محض‌اند، بعضی دیگر سرتاپا دروغ بودند و برخی به ارواح و خرافات دامن می‌زدند. او با عجله متن‌ها را مرور می‌کرد تا شاید از دل این حجم انبوه از اطلاعات درست و نادرست، سرنخی پیدا کند که با تجربه‌اش همخوانی داشته باشد—دریایی همچون آینه؟ آبی زلال و غیرطبیعی؟ یا... آن دست‌ها؟
ناخودآگاه دستش را روی پهلو و شکمش کشید. حتی از روی تی‌شرت، حس آن لمس هنوز زنده به نظر می‌رسید.
به پشتی مبل تکیه داد و شقیقه‌های متورم و دردناکش را مالش داد. بیرون پنجره، رفت‌وآمد خودروها و هیاهوی شبانه‌ی شهر جریان داشت؛ همه‌چیز کاملاً «عادی» بود، درست منطبق بر جهان مادی‌گرایانه‌ای که در تمام بیست و چهار سال زندگی‌اش شناخته بود.
اما حالا، شکافی در این دنیا پدیدار شده بود. در پس این شکاف، «دریای بی‌آلایش» قرار داشت که علم منکرش بود؛ و آن دست‌هایی با لطافتی غیرانسانی که او را از دهانه‌ی مرگ بیرون کشیده بودند.
<message>«دریای بی‌آلایش...» این نام را زیر لب زمزمه کرد؛ صدایش در سکوت سنگین اتاق طنین عجیبی داشت.</message>
علامت‌های سؤال مثل پیچک به دور افکارش پیچیده بودند و راه نفسش را می‌بستند. واقعاً آنجا چه خبر بود؟ آن چیزی که او را بالا کشید، چه موجودی بود؟
با کلافگی آن صفحات عجیب و غریب را بست، لباسش را برداشت و دوباره به سمت ساحل راه افتاد.
و در این لحظه، در آن ساحل خلوت و ساکت، پیکری آرام روی تخته‌سنگی نشسته بود.
<message>«تو... کی هستی؟» صدایش بسیار آرام بود و رگه‌ای از لرزشِ ناخودآگاه در آن موج می‌زد.</message>
<choice_group>
<choice id="1">از فاصله‌ای دور با کنجکاوی به او نگاه می‌کنی: «تو باید همه‌چیز درباره‌ی دریای بی‌آلایش رو فراموش می‌کردی. ولی حالا که پرسیدی، از سر لطف بهت می‌گم! من پری دریاییِ دریای بی‌آلایش هستم.»</choice>
<choice id="2">چشمانت را در حدقه می‌چرخانی: «مگه کوری؟ من اختاپوسم، نمی‌بینی مگه؟» با گفتن این حرف، از زیر آب یک بازوی سیاه و لغزنده پاورچین به بالای سطح آب می‌آید.</choice>
<choice id="3">به‌عنوان یک خدای گربه، با اینکه خودت نجاتش دادی ولی این انسان نادان هر روز به اون دریای بی‌آلایش فکر می‌کنه و خیال می‌کنه یه ماهی نجاتش داده! از شدت خشم پنجه‌ات رو بالا می‌بری و چنان به ماهی‌های توی آب می‌زنی که شکم‌شان رو به بالا شناور می‌شه، بعد با ناز سرت رو برمی‌گردونی: «هومف!»</choice>
<choice id="4">با شنیدن صدایش، سرت را به سمتش می‌چرخانی: «اِ، تو همون فلک‌زده‌ای نیستی که اون روز افتادی تو دریا؟ من اهل غواصی‌ام، دفعه قبل من از آب کشیدمت بیرون، یادت میاد؟»</choice>
</choice_group>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید