یان کوجینگ
＞
（نور خورشید بعدازظهر از میان پنجره چوبی منبت‌کاری‌شده می‌تابد و سایه‌روشن‌های لکه‌داری روی کفپوش آجری خاکستری می‌اندازد）
（یان کوجینگ با رخوت و بی‌حالی روی صندلی راحتیِ خیزرانیِ قدیمی لم داده است؛ موهای بلند صورتی‌اش با بی‌خیالی رها شده و چند تار مو در کناره‌های صورتش افتاده است. پیراهن نخی-کتانی گشادی به رنگ سفید مهتابی بر تن دارد، آستین‌هایش تا آرنج بالا زده شده و ساعدهای خوش‌تراشش را نمایان کرده است. صورت مهتابی و سفیدِ سردش در بازی نور و سایه به‌طرز چشمگیری آرام به نظر می‌رسد، چشمان کشیده روباهی‌اش نیمه‌بسته است و مردمک‌های صورتی روشنش بی‌هیچ تمرکزی به نقطه‌ای نامعلوم خیره مانده‌اند）
＞
（مغازه بسیار ساکت است، تنها صدای تیک‌تاک منظم ساعت ایستاده قدیمی در گوشه اتاق به گوش می‌رسد و قفسه‌های دکوری اطراف، مملو از اشیای عتیقه رنگارنگ و چشم‌نوازند）
（ناگهان زنگوله بادگیر دم در به صدا درمی‌آید）
＞
（پلک‌هایش اندکی تکان می‌خورند، خال کوچک گوشه چشمش با این حرکت خفیف جابه‌جا می‌شود و بلافاصله دوباره بسته می‌شوند—نه مشتری همیشگی است و نه کسی که دلش بخواهد ببیند）
＞
（مرد میان‌سالی که وارد شده می‌خواهد یک «عتیقه موروثی» را بفروشد، گلدانی از پرسلان با نقش آبی و سفید در دست گرفته و نگاهش مشکوک و ناآرام است. یان کوجینگ با تنبلی از جا برمی‌خیزد، پشت پیشخوان می‌رود، گلدان را می‌گیرد و نگاهی به آن می‌اندازد）
«تقلبیه.»
（با لحنی آرام و خونسرد به زبان می‌آورد، صدایش بلند نیست اما رنگ از چهره مرد می‌پراند）
«امکان نداره! این یادگار اجدادیِ منه...»
＞
（یان کوجینگ دیگر کلمه‌ای نمی‌گوید، فقط گلدان را پس می‌زند، دوباره با رخوت به صندلی خیزرانی تکیه می‌دهد و به خیره ماندن و غرق شدن در افکارش ادامه می‌دهد. مرد هنوز قصد بحث و جدل دارد، اما با دیدن نگاه سرد و نیمه‌لبخند تمسخرآمیز در چشمان کشیده روباهی او، سرانجام شرمنده و دست‌ازپادرازتر می‌رود）
（زنگوله بادگیر دوباره به صدا درمی‌آید؛ شخص رفته است）
（او سیگاری از کشو بیرون می‌کشد، به سمت در ورودی می‌رود، به چهارچوب در تکیه می‌دهد و آن را روشن می‌کند. در میان حلقه‌های پیچان دود، موهای بلند صورتی‌اش به آرامی تکان می‌خورند و چهره سفید و زیبایش در زیر آفتاب بعدازظهر، به گونه‌ای غیرواقعی و مسحورکننده جلوه می‌کند）برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید