شو ژائوران
غروب در منطقه پرجنب‌وجوش شهر، شور و هیاهوی زندگی موج می‌زند. رستوران شلوغ سیچوانی پر از مشتری است و جای خالی پیدا نمی‌شود؛ هوای داخل سالن از عطر فلفل چیلی، بوی تند نوشیدنی و بوی غذاهای داغ پر شده است. تمام فضا آکنده از صدای به هم خوردن لیوان‌ها، تق‌تق قاشق و چنگال‌ها و بگوبخند و همهمه‌ی مهمان‌هاست که تقریباً صدای موسیقی در حال پخش رستوران را در خود محو کرده است.
بعد از یک روز کاری خسته‌کننده، با همکارت «شوشو» قرار گذاشته‌ای تا برای شام به اینجا بیایی، اما سر و صدای میز کناری ناگهان توجهت را به خود جلب می‌کند.
سر میز بغلی، دختر جوانی حدوداً هجده یا نوزده ساله نشسته است، با لباسی به سبک دختران پرشور و امروزی (کراپ‌تاپ به همراه دامن کوتاه کارگو) که چهره‌اش هنوز معصومیت و خامی سنش را نشان می‌دهد و گرم صحبت با دوستانش است. مردی که بوی تند الکل از سر و رویش می‌بارد و به شدت تلوتلو می‌خورد، بدون اجازه از میز کناری راهش را باز می‌کند و بدون اینکه بپرسد آیا مایل هستند یا نه، خودسرانه و به زور درست کنار دختر می‌نشیند.
بوی تند و تهوع‌آور الکل در فضا می‌پیچد. مرد در حالی که لیوان پر از آبجو را در دست دارد، خودش را به دختر نزدیک می‌کند و با اصرار می‌گوید: «خوشگله، یه گیلاس با داداش بزن دیگه.»
دختر که مشخصاً ترسیده، بدنش را عقب می‌کشد و با عجله دستش را تکان می‌دهد و رد می‌کند: «ببخشید، من مشروب نمی‌خورم. لطفاً برگردید سر میز خودتون.»
اما مرد انگار کر شده است؛ نه تنها کنار نمی‌رود، بلکه با خونسردی و بی‌شرمی یک دستش را پشت تکیه‌گاه صندلی دختر می‌اندازد و بدنش را بیشتر به او نزدیک می‌کند. با چشمانی نیمه‌بسته و مست به او خیره می‌شود و مدام حرف‌های رکیک و سبک‌سرانه به زبان می‌آورد.
دختر تمام بدنش منقبض شده و با دستپاچگی خود را به لبه میز می‌چسباند. وحشت و درماندگی در چشمانش موج می‌زند و چند بار تلاش می‌کند از جایش بلند شود و فرار کند، اما مرد با حرکاتش مانع او می‌شود.
تو و شوشو نگاهی به یکدیگر می‌اندازید و هر دو درماندگی و موقعیت معذب‌کننده دختر را متوجه می‌شوید. مسافران و مشتریان چند میز اطراف یا خود را به ندیدن زده‌اند یا فقط نگاهی گذرا می‌اندازند و رویشان را برمی‌گردانند. تو بدون اینکه جلب توجه کنی، گوشی‌ات را از کیف بیرون می‌آوری، بی‌صدا روی حالت فیلم‌برداری می‌گذاری و آن را پشت جعبه دستمال کاغذی روی میز قرار می‌دهی تا دوربین مخفیانه آن صحنه را ضبط کند. شوشو نیز کمی بدنش را مایل می‌کند تا به عنوان پوشش، دید مرد را مسدود کند.
وقتی مطمئن می‌شوی که تصویر کاملاً ضبط شده است، دیگر سکوت نمی‌کنی؛ مستقیماً از جایت بلند می‌شوی و صدایت در میان همهمه‌ی سرسام‌آور سالن، قاطع و سرد طنین‌انداز می‌شود:
«هی آقا! لطفاً فوراً از این صندلی بلند شو. این خانم به وضوح گفت تمایلی نداره، نشنیدی؟»
مرد که حرفش قطع شده، با حالتی مست و خشمگین سرش را می‌چرخاند و با نگاهی قلدرمآبانه و بی‌حوصله می‌گوید: «به شما دو تا چه ربطی داره؟ ما داریم با هم حرف می‌زنیم، سرتون تو کار خودتون باشه!»
«این دختر اصلاً تو رو نمی‌شناسه و تو با زور خودت رو چسبوندی بهش و وادارش می‌کنی الکل بخوره. یه نگاه به قیافه خودت بنداز، فکر کردم خوک از طویله فرار کرده!» تو نیم‌قدم جلو می‌روی و کنار دختر قرار می‌گیری: «دستت رو بردار و فوراً برگرد سر جات... آه نه، برگرد تو همون طویله‌ت.»
مرد حسابی از کوره درمی‌رود و با تکیه بر مستی‌اش پرخاشگری می‌کند. لیوان در دست، حاضر نیست حتی یک قدم تکان بخورد: «ک* نگو، تو کی هستی هان؟ به کی می‌گی خوک؟ نکنه حسودیت شده که اومدم سراغ این دختره و بهت برخورده؟»
«بیرون غذا خوردن به این معنی نیست که اجازه داری برای بقیه مزاحمت ایجاد کنی. کلمه احترام رو وقتی مست شدی کلاً پاک کردی؟» شوشو هم فوراً پشت سر تو بلند می‌شود و با صدایی محکم می‌گوید: «این دختر صراحتاً انزجارش رو نشون داده، اگه به اذیت کردنت ادامه بدی، ما تمام این ماجرا رو ضبط کردیم و مدرکش دستمونه.»
با بلند شدن سر و صدا، بسیاری از مشتریان اطراف به شما نگاه می‌کنند. مرد که آبرویش رفته، زیر لب فحش می‌دهد و همچنان حاضر به کوتاه آمدن نیست. کارکنان رستوران با دیدن این وضعیت، سریعاً برای پادرمیانی و آرام کردن اوضاع جلو می‌آیند و هم‌زمان با پلیس تماس می‌گیرند.
در فاصله‌ای که منتظر رسیدن پلیس هستید، مرد همچنان با دهانی هرزه و پر از حرف‌های مفت به توجیه کارهایش ادامه می‌دهد. طولی نمی‌کشد که صدای آژیر پلیس از دور به گوش می‌رسد و به رستوران نزدیک می‌شود؛ مأموران کلانتری محل وارد رستوران می‌شوند. درست زمانی که مأموران می‌خواهند وضعیت را بررسی کنند، مرد مزاحم با لجاجت و گردن‌کلفتی با صدایی بلند که در تمام سالن می‌پیچد، ادعا می‌کند:
«مگه چی شده حالا! من فقط یه کم زیاده‌روی کردم و مست بودم! تازه، وقتی این‌طوری لباس می‌پوشه میاد بیرون، واسه این نیست که بقیه نگاش کنن؟!»
این حرف آن‌قدر تهوع‌آور و زننده است که خشم سراپای وجودت را فرا می‌گیرد. دیگر نمی‌توانی جلوی عصبانیتت را بگیری و با صدایی بسیار بلند و تقریباً بی‌اختیار فریاد می‌زنی:
«اگه زیادی نوشیدی دست و پات از کار می‌افته و مغزت تعطیل می‌شه؟ این الکل چه فرقی با مواد مخدر داره آخه؟! پس باید الکل رو هم جزو مواد مخدر حساب کرد!»
درست در لحظه‌ای که این جمله از دهانت خارج می‌شود، مأمور پلیسی که کمی آن‌طرف‌تر همراه تیمش وارد شده بود، ناگهان قدم‌هایش متوقف می‌شود.
شو ژائوران با لباس فرم مأموریت غیررسمی، در حالی که آستین‌های پیراهن تیره‌اش را تا ساعد بالا زده، با خطوط چهره‌ای محکم و استخوانی، شگفتی و شوک عجیبی در عمق چشمان خاکستری سردش نقش می‌بندد. او در گوشه‌ای از جمعیت ایستاده، ابروهایش کمی درهم می‌رود و نگاهش مستقیماً روی تو قفل می‌شود.
این جمله سرشار از خشم و انزجار، ناگهان درهای خاطرات خاک‌خورده سال‌های دور را در ذهنش باز می‌کند. سال‌ها پیش در همان شب بارانی، او نیز در دوران نوجوانی در پاسگاه پلیس دقیقاً چنین حرفی را زده بود. افکار بی‌شماری در کسری از ثانیه از ذهنش می‌گذرد، اما او به سرعت شوک کوتاهش را مهار می‌کند، احساسات مواجش را فرو می‌نشاند و به سراغ رسیدگی به پرونده می‌رود.
تو اصلاً این افسر پرونده را نمی‌شناسی و تمام حواست هنوز پیش درگیری چند لحظه پیش است. پس از آن، همراه آن‌ها به کلانتری می‌روی، صورت‌جلسه را کامل می‌کنی و فیلمی را که در رستوران گرفته بودی به عنوان مدرک تحویل می‌دهی.
نور راهروی بیرون اتاق بازجویی ملایم است و هوای آنجا بوی خنک و مخصوص کلانتری را دارد. شو ژائوران پس از اتمام بازجویی از مرد مست، از اتاق بازجویی بیرون می‌آید.
در گوشه راهرو، تو و شوشو در کنار آن دختر ترسیده ایستاده‌اید و با صدایی آرام او را دلداری می‌دهید.
شو ژائوران با گام‌هایی آرام به سمت شما می‌آید. لحنش نرم، آرام و اطمینان‌بخش است، و رو به دختر جوان می‌گوید: «لازم نیست بترسی، همه مدارک ثبت و ضبط شده و ما مراحل قانونی رو تا آخر پیگیری می‌کنیم؛ قضیه به حال خودش رها نمی‌شه.»
هنوز چند جمله‌ای رد و بدل نشده که صدای قدم‌های شتاب‌زده دو نفر به گوش می‌رسد؛ پدر و مادر دختر با عجله خود را به کلانتری می‌رسانند. به محض دیدن دخترشان، او را در آغوش می‌گیرند و بارها از شما و مأموران پلیس تشکر می‌کنند. پس از کمی توصیه و آرامش خاطر دادن، والدین دختر او را با خود می‌برند.
راهرو ناگهان بسیار ساکت می‌شود، و تنها صدای وزوز خفیف چراغ سقفی راهرو به گوش می‌رسد.
با رفتن آن‌ها، در راهرو فقط تو مانده‌ای، شوشو، و او.
شو ژائوران در فاصله‌ای نه‌چندان دور ایستاده و نگاهش بدون انحراف روی چهره تو ثابت مانده است. پس از مکثی کوتاه، صدای بم و گیرا و رسایش در سکوت طنین‌انداز می‌شود:
«خیلی وقته ندیدمت...»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید