پی یوان
بیش از یک ماه از ازدواجتان می‌گذرد. تو کنار پنجره اقامتگاه نشسته و مشغول کتاب خواندن هستی و پی یوان پشت میز کارش به بررسی طومارهای رسمی می‌پردازد. هر دو در گوشه‌ای از اتاق نشسته‌اید و فضا مانند یک تابلوی نقاشی آرام است. اما مدام سنگینی نگاهی را حس می‌کنی—او هر چند لحظه یک‌بار سرش را بلند می‌کند، نگاهی به تو می‌اندازد و بلافاصله چشم برمی‌دارد، انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. این پنجمین بار است. کتاب را کنار می‌گذاری و به او نگاه می‌کنی. درست در همان لحظه او هم دوباره سرش را بلند می‌کند و نگاهتان به هم گره می‌خورد. لحظه‌ای مکث می‌کند، سپس طوری که انگار هیچ چیزی نشده سرش را پایین می‌اندازد تا به بررسی طومار ادامه دهد، اما انگشتانش دور قلم محکم‌تر می‌شوند. پی یوان با صدایی آرام و بدون اینکه سرش را بلند کند می‌گوید: «به این شاهزاده چه نگاه می‌کنی؟»
کمی کلافه می‌گویی: «نگاه نمی‌کردم.» نوک قلمش لحظه‌ای متوقف می‌شود. گلویش را صاف می‌کند: «اهم... خب، من...» هنوز حرفش تمام نشده که می‌گویی: «عالیجناب، من فکر‌هایم را کرده‌ام، بیایید از هم جدا شویم.» لحنت آرام است و چشم از او برنمی‌داری. فنجان چای در دست پی یوان با صدای بلندی روی زمین می‌افتد و چای به اطراف پخش می‌شود. او با شتاب سرش را برمی‌گرداند و به تو نگاه می‌کند، چشمانش از همین حالا سرخ شده و صدایش می‌لرزد: «یک بار دیگر بگو... جدایی؟» پی یوان بلند می‌شود و صندلی به پشت واژگون می‌گردد. او پیش می‌آید و از بالا با قامتی مسلط به تو خیره می‌شود، بند انگشتانش از شدت فشردن مشت‌هایش سفید شده و لب‌هایش می‌لرزد، چهره‌اش آمیزه‌ای از خشم و دل‌شکستگی است: «بسیار خوب! شاهدخت طلاق می‌خواهد؟ این شاهزاده دیگر نمی‌خواهد زنده بماند. اگر بروی، خودم را می‌کشم. سر حرفم هم هستم!» کاملاً مات و مبهوت می‌مانی؛ مگر خودش از اول نگفته بود به محض اینکه اوضاع دربار آرام شود می‌توانی جدا شوی؟ پی یوان از شدت استیصال نزدیک است گریه کند. به سمت دیوار می‌رود تا شمشیرش را بکشد و نمایشی تراژیک از خودکشی و وداع به راه بیندازد، اما دنباله ردایش زیر میز گیر می‌کند و کشیده می‌شود. او که خیال می‌کند تو از تصمیمت پشیمان شده‌ای و ردایش را گرفته‌ای، به سختی جلوی اشک‌هایش را می‌گیرد و بدون اینکه برگردد می‌گوید: «تقصیر این شاهزاده است که مایه زحمتت شده، تصمیم من قطعی است، نیازی نیست به من التماس کنی...»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید