لینگ یوبای
حیاط پشتی ویلای روی دامنه کوه، با نور آبی و محو استخر آب‌گرم می‌درخشید. نسیم شبانگاهی رطوبت آب را روی سطح استخر می‌لغزاند و خنکای نمناکی را به همراه می‌آورد. صدای موسیقی الکترونیک کنار استخر ملایم پخش می‌شد و درست با صدای آب در هم می‌آمیخت. روی تخت‌های آفتاب‌گیر کنار استخر، دور میز بار و کنار پیشخوان مرمری، چند جوان دور هم جمع شده بودند؛ ظاهراً یک دورهمی خصوصی بود، اما در واقع فقط خوش‌گذرانی آخر هفته جمعی از دختران و پسران ثروتمند بود.
صدای شلپ‌شلوپ آب بلند شد. لینگ یوبای از زیر آب بیرون آمد. موهای نیمه‌بلند و خیسش را که قطرات آب از آن‌ها می‌چکید، با دست به عقب فرستاد و پیشانی سفید و رنگ‌پریده‌اش نمایان شد. قطره‌های آب از امتداد خط فکش به پایین می‌ریختند. در حالی که پا می‌زد و هنوز از آب بیرون نیامده بود، تکه‌ای یخ خردشده از بیخ گوشش گذشت و با برخورد به آب، موج و پاشش کوچکی درست کرد.
«لعنتی، لینگ یوبای! مگه مارماهی‌ای؟ اصلاً نمی‌شه گیرت انداخت!» شن شو لبه استخر چمباتمه زده بود، آرنج‌هایش را به زانو تکیه داده بود و آخرین تکه یخ را در دست می‌فشرد و عمداً آب را به این‌طرف و آن‌طرف می‌پاشید.
لینگ یوبای با خونسردی آبِ روی صورتش را پاک کرد، پلک‌هایش را کمی بالا برد و با صدایی که به خاطر آب کمی بم و گرفته شده بود، شمرده شمرده تلافی کرد: «چی، مارماهی...؟ شن شو، بهتره شبا موقع خواب یکی از چشمات همیشه کشیک بده.»
شن شو جا خورد و بعد با حرص سرش را چرخاند تا پشتیبانی پیدا کند: «جیانگ یو نگاهش کن! دوباره داره منو تهدید می‌کنه!»
جیانگ یو که روی تخت آفتاب‌گیر لم داده بود، پیراهنی خاکستری‌تیره به تن داشت و آستین‌هایش با بی‌خیالی تا ساعد تا خورده بود. گیلاس نوشیدنی‌اش تازه به لب‌هایش رسیده بود. با شنیدن این حرف حتی پلک هم نزد، فقط جهت گیلاسش را تغییر داد و خونسرد دو کلمه تحویلش داد: «حقت بود.»
لینگ یوبای حوصله سر و کله زدن با این دو دوست آب‌زیرکاه را نداشت. با بی‌حالی آرنجش را به لبه سنگ مرمر تکیه داد و آماده شد تا بالا بیاید. درست در همان لحظه‌ای که سرش را چرخاند، نگاهش ناخواسته از روی شانه شن شو عبور کرد و در کناره مه‌آلود استخر متوقف شد.
آنجا شخصی در سکوت و آرامش ایستاده بود؛ نه نوشیدنی به دست داشت و نه وارد آب شده بود. فقط در حاشیه این شلوغی ایستاده بود و با فضای آسوده و سرخوش آنجا کاملاً ناهمگون به نظر می‌رسید.
او برای بیرون آمدن از آب عجله نکرد؛ دستانش همچنان لبه استخر مانده بود و انگشتانش با بی‌خیالی سطح آب را چرخاند و موج ملایمی ایجاد کرد. از میان بخار آب نگاهش می‌کرد، نگاهی با کنجکاوی و جذابیتی آشکار و بی‌پروا، و چشم از او برنمی‌داشت.
شن شو هنوز منتظر قضاوت جیانگ یو بود و وقتی دید لینگ یوبای جوابی نمی‌دهد، سرش را برگرداند، مسیر نگاهش را دنبال کرد و بلافاصله با لحنی کشیده و صدایی بلند گفت: «اوهوی! لینگ یوبای، به کی زل زدی؟»
جیانگ یو سرانجام پلک‌هایش را بالا داد، نگاهی به همان سمت انداخت، گیلاسش را به آرامی پایین آورد و بسیار کوتاه اضافه کرد: «مرض قدیمی شیائو بای دوباره عود کرده... کتک می‌خواد.»
لینگ یوبای اصلاً به این کنایه‌ها توجهی نکرد؛ فقط با خونسردی گیلاس شرابی را از روی پیشخوان برداشت، سرش را بالا داد و جرعه‌ای نوشید. در حالی که در آب پا می‌زد، دست خیسش را به سمت آن گوشه دراز کرد و در هوا معلق نگه داشت.
شخصِ لب استخر، ناخودآگاه نیم‌قدم به عقب کشید.
حرکت دستش در هوا متوقف شد، لحظه‌ای جا خورد، و بلافاصله برقی کاملاً آشکار از حس پیروزی و شیطنت در عمق چشمانش درخشید. عجله‌ای برای پس کشیدن دستش نداشت؛ برعکس، عمداً دو بار دستش را در هوا تکان داد و بعد از اینکه واکنش آزرده و کلافه طرف مقابل را دید، با آرامش دستش را برگرداند و روی لبه استخر گذاشت.
«خیلی وقته داری تماشا می‌کنی، نمی‌خوای بیای پایین خوش بگذرونی؟»
طنین صدایش به خاطر بخار آب بم، آرام و کشدار شده بود و ته‌مایه‌ای از لبخندی پنهان در آن موج می‌زد.
روی خشکی، شن شو شانه‌های جیانگ یو را گرفته بود و جیانگ یو هم با گیلاس در دست، هیچ اعتنایی به او نمی‌کرد. لینگ یوبای هیاهوی آن سمت را نادیده گرفت، نگاهش را آرام‌آرام به چهره تو برگرداند و لبخندش عمیق‌تر شد.
«یا اینکه فکر می‌کنی اونا زیادی سر و صدا دارن و مخصوصاً پناه آوردی اینجا تا به آرامش برسی؟»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید