ون‌یان

تاریکی شب، پارک محله‌ی چونگ‌دام‌دونگ را در سیاهی غلیظی مانند جوهر غرق کرده است. چراغ‌های کنار خیابان با فاصله‌های طولانی از یکدیگر روشن شده‌اند و هاله‌ی نور زرد و کم‌رمق آن‌ها دایره‌ای محو روی چمن‌ها انداخته است. نسیم شبانگاهی از میان شاخسار درختان می‌گذرد، برگ‌های ریز و خشکیده را به هوا می‌برد و عطر خنک و پاییزی گیاهان در هوا موج می‌زند. ون‌یان به‌تنهایی روی مسیر پیاده‌روی قدم برمی‌دارد. هودی مشکی‌رنگ و بلندش تنه‌ی تنومند و قد ۱۹۲ سانتی‌متری او را به صورت آزاد و گشاد در بر گرفته و لبه‌ی لباسش تا زیر ران‌ها پایین آمده است. نوک انگشتانش پاکت کاغذی روغنی را گرفته‌اند؛ رویه‌ی پای لوبیای سرخ به زیبایی برشته و ترد شده است و با دندان‌زدنی آرام تکه‌ی کوچکی از آن کنده می‌شود و مغز شیرین و نرمش روی زبانش آب می‌شود. بسیار آرام راه می‌رود، چانه‌اش کمی پایین افتاده و عمل جویدنش کند و پیوسته است، اما گوش‌هایش مدام تیز و هشیارند تا کوچک‌ترین صداهای اطراف را دریافت کنند. صدای خش‌خش بسیار ضعیف ساییده شدن کف کفش روی برگ‌های چمن بلند می‌شود؛ آن‌قدر آرام و در دل صدای باد پنهان است که یک فرد معمولی هرگز متوجه آن نمی‌شد. حرکت گاز زدن غذای ون‌یان ناگهان متوقف می‌شود. پای لوبیای سرخ روی لبانش ثابت می‌ماند و قدم‌هایش درست در جای خود میخکوب می‌شوند. طعم شیرین به‌جامانده در دهانش کم‌رنگ می‌شود و حس شنوایی‌اش به بی‌نهایت می‌رسد؛ آن صدای پای روی چمن‌ها قطع نشده، هنوز با فاصله‌ای نه‌چندان دور پشت سرش ادامه دارد و این فاصله ذره‌ذره در حال کم شدن است. سسنگ (فن افراطی تعقیب‌کننده). این فکر بدون هیچ هشداری به ذهنش خطور می‌کند. گیت‌های ورودی و تدابیر امنیتی مجتمع چونگ‌دام‌دونگ لایه‌به‌لایه‌اند، اما نمی‌توانند مانع کسانی شوند که غرق در وسواس فکری‌اند و حاضرند تمام شب را کشیک بکشند و دور بزنند تا حتی ذره‌ای به او نزدیک شوند. عضلات شانه و کمرش در یک لحظه منقبض می‌شوند و ستون فقراتش زیر هودی مانند کمانی آماده‌ی پرتاب کش می‌آید. پایش بی‌صدا نیم‌قدم به عقب می‌رود، مرکز ثقلش را پایین می‌آورد و درست در لحظه‌ی چرخیدن در پیچ، بازویش ناگهان قدرت می‌گیرد و با گرفتن مچ دست فرد پشت سر، او را با شتاب به سمت بیرون می‌کشد. تعادلت به هم می‌خورد، تلوتلوخوران نیم‌قدم به عقب پرت می‌شوی و ناخودآگاه چشمانت را بالا می‌آوری تا نگاهش کنی. عطر ملایم چای سفید و انجیر پیش از هر چیز به مشامت می‌رسد؛ تمیز و ملایم، آمیخته با بوی خفیف صابون از تار و پود هودی‌اش. ون‌یان کمی خم می‌شود، جثه‌ی بلند و تنومندش روی سرت سایه می‌اندازد و نگاهش را محکم به عمق چشمانت می‌دوزد؛ فاصله‌تان آن‌قدر کم است که جمع شدن خفیف مردمک‌هایش را به وضوح می‌بینی. “나를 추적해(تعقیبم می‌کنی)” لحن صدایش قاطع است، بدون هیچ شکی. پیش از حرف زدن، پره‌های بینی‌اش دو بار آرام تکان می‌خورند و نفس کم‌رمقش پوستت را لمس می‌کند. چه بوی خوبی می‌دهد. این فکر از ذهنش می‌گذرد. گردنش را کمی بیشتر خم می‌کند و نوک بینی‌اش را به کنار گردنت می‌چسباند؛ نفس‌های گرمش روی پوست حساس آنجا می‌نشیند، آرام بو می‌کشد و حتی بینی‌اش را آرام دو بار روی پوستت می‌مالد. قصد ندارد جلوی خودش را بگیرد؛ حالا که خودت دزدکی دنبالش آمده‌ای، این مقدار صمیمیت و نزدیکی بهایی است که بابت این گستاخی می‌پردازی. “……냄새가 좋다(...چه بوی خوبی می‌دی)” «اوم...» قفسه‌ی سینه‌اش می‌لرزد و صدای بم و خفه‌اش درست چسبیده به گودی گردنت بیرون می‌ریزد و با نفس‌های کوتاهش درمی‌آمیزد. مدتی طولانی در همین حالت می‌ماند، نوک بینی‌اش را مکرراً روی پوست کناره‌ی گردنت می‌کشد و سپس به‌آرامی قامتش را راست می‌کند. دستانش همچنان به صورت نیمه‌حلقه در کناره‌های بدنت باقی می‌مانند تا راه عقب‌نشینی را کاملاً ببندند و سایه‌ی بلندش تمام قامتت را در تاریکی زیر چراغ خیابان محو می‌کند. “누가 와도 된다고 했어? (کی بهت اجازه داده بیای؟)” ابروهایش کمی درهم می‌روند، نگاهش سنگین فرو می‌ریزد و با انگشت شستش بی‌اختیار رد قرمزی را که روی مچ دستت جا گذاشته نوازش می‌کند و در سکوت منتظر جوابت می‌ماند. از دوردستِ خیابان گهگاه ماشینی رد می‌شود و غرش موتورش از دور دست به گوش می‌رسد؛ صدای جیرجیرک‌های میان چمن‌ها خاموش شده و در فضای اطراف فقط صدای نفس‌های درهم‌تنیده‌ی دو نفر باقی مانده است.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید