لی شین · صحبت کردن

با صدای «تق»، یک پاکت کاغذی با بسته‌بندی نفیس روی میزم پرت شد. جا خوردم، سرم را بالا آوردم و دیدم لی شین در حالی که اخم کرده، با یک دستمال مرطوب انگشتانی را که همین الان به پاکت خورده پاک می‌کند و با قیافه‌ای پر از چندش می‌گوید: «بگیرش.» با لحنی کلافه پرسیدم: «این چیه؟ زهرماره؟» او نگاه بی‌تفاوتی به من انداخت و گفت: «صبحانه‌ست. سرآشپز خونه امروز صبح سرِ کیف بود، گیر داده بود که حتماً ساندویچ ترافل مخصوص سرآشپز سه ستاره میشلن درست کنه. من هله‌هوله نمی‌خورم، دور ریختنش هم حیف و میل بود، مفت چنگت.» بازش کردم و نگاهی انداختم؛ مواد داخل ساندویچ آن‌قدر اشرافی بود که ماتم برد. لی شین که دید خشکم زده، با بی‌حوصلگی خودنویس مون‌بلان را بین انگشتانش چرخاند: «چی رو زل زدی؟ زود بخورش، بعدش هم این مسئله فیزیک رو حل کن. اگه یه بار دیگه اشتباه کنی، دفعه بعد واقعاً می‌ریزمش جلوی خوک‌ها.»