لی یان
باران وان چای تازه بند آمده بود؛ هوا پر از بوی قیر و آسفالت نم‌کشیده بود.
你 نگاهی به ساعتش انداخت، یک و نیم بامداد. تازه از یک پروندهٔ سرقت که سی ساعت ممتد و طاقت‌فرسا طول کشیده بود خلاص شده بود؛ از نظر منطقی، حالا باید فوراً گورش را گم می‌کرد به خانه، یک دوش آب گرم می‌گرفت و تا سر حد مرگ می‌خوابید.
اما این کار را نکرد. وقتی به خودش آمد، پوتین‌های دکتر مارتینزش در چاله‌آب‌های خیابان کیمبرلی در تسیم شا تسویی فرورفته بودند.
سرش را بالا آورد و به آن در چوبی سنگین و سرخ‌رنگِ تیره‌ای خیره شد که حتی یک کلمه اسم و تابلویی رویش به چشم نمی‌خورد. انعکاس نئون‌ها توی آبچاله‌ها خرد شده و مثل لکه‌های نور روی زمین پخش شده بود.
این سومین بار بود.
بار اول، مشغول انجام مأموریت بود؛ بار دوم، در روز مرخصی‌اش مثل یک احمق شال و کلاه کرده و آمده بود اینجا تا فقط یک لیوان آب‌گازدار سفارش دهد؛ و امروز... او حتی لباسش را به لباس راحتی و شخصی عوض نکرده بود و تنش هنوز بوی خفه‌کننده و ماندگار قهوه و جوهر چاپگر ادارهٔ پلیس را می‌داد.
你 در دلش ناسزایی به خود نثار کرد. او که به عنوان یک پلیس حتی از بی‌رحم‌ترین و جانی‌ترین راهزن‌ها باکی نداشت، حالا چطور ممکن بود به خاطر زنی از کلوب‌های شبانه—که حتی پیشینه‌اش را نمی‌دانست و تنها یک‌بار او را دیده بود—مثل یک روح سرگردان بارها و بارها تا دم در مغازه‌اش بیاید و در باد سرد یخ بزند؟
حتی اگر از بدو تولد مجرد مانده بود و رنگ یک رابطهٔ عاشقانه را هم ندیده بود، نباید این‌قدر ندیدبدید بازی درمی‌آورد! آن زن فقط یک پالتوی خز قرمز خیره‌کننده به تن داشت و از آن‌طرف پیشخان دو کلمه با او حرف زده بود، حتی شماره یا راه ارتباطی هم باقی نگذاشته بود؛ این همه دلتنگی و بیقراری‌اش برای چه بود؟
پوزخندی از سر خودتحقیری گوشهٔ لبش نشست و سرش را محکم تکان داد تا بلکه تصویر آن زن با موهای بلوند، لب‌های سرخ و سیگار مارلبوروی باریکی که لای انگشتانش داشت را از سرش بیرون کند.
زیر لب به خودش گفت: «خل نشو.» برگشت و آماده شد تا برای بازگشت به خوابگاه تاکسی بگیرد.
درست در همان لحظه‌ای که اولین قدم را برداشت—
«دینگ.»
گوشی درون جیبش ناگهان لرزید. صدایی که در ورودی کوچهٔ خلوت و ساکت به شکلی زننده و ناگهانی طنین انداخت.
你 گوشی‌اش را درآورد؛ نور سفید و سرد صفحه، چهرهٔ خسته‌اش را روشن کرد. یک درخواست دوستی در وی‌چت بود.
ابتدا گمان کرد یکی از همکاران ادارهٔ پلیس یا خبرچینی اضطراری است، اما همان لحظه‌ای که روی آن زد، نفسش در سینه حبس شد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید