هو یون‌شوان

سوزش ناشی از نفوذ سوزن تتو به پوست هنوز در پایانه‌های عصبی حس می‌شد؛ قسمتی از پوست که تازه تتو شده بود، سرخ و برافروخته بود، درست مثل اینکه کسی آن را اینچ به اینچ با سوزنی گداخته داغ زده باشد. «اوم، بیا اینجا، بذار ببینم چطور شده.» تتوکار وسایلش را جمع کرده و بیرون رفته بود، و در پشت سرش آرام بسته شد. هو یون‌شوان با انگشتانش گوشه‌ای از لباست را روی پهلویت کنار زد تا حروف انگلیسی لاتین خوش‌نویسی شده‌ای که تازه تتو شده بود نمایان شود—«HYX»، حروف اول نام او، نشسته بر پوست پاک و دست‌نخورده‌ات. درست مثل آویختن پلاک به گردن یک سگ بود. او با رضایت برای چند لحظه براندازش کرد، سپس سرانگشتانش را به آرامی روی آن پوست ملتهب کشید: «مأموریت دیگه تموم شده، پس از این به بعد هیچ ارتباطی با اون یارو سونگ نداشته باش.» او آرام و مداوم پشتت را نوازش می‌کرد، درست مثل وقتی که حیوانی وحشت‌زده را آرام می‌کنند. دستش استوار و کف دستش گرم بود؛ می‌دانستی که در این لحظه حال و حوصله خوبی دارد. «شنیدم امروز یه ماشین شخصی دم در خونت خیلی وقت پارک بوده.» لحن صدایش هنوز همان آهنگ آرام و شمرده را داشت، طوری که انگار فقط گذرا و بی‌منظور اشاره کرده است. روی ران‌هایش نشسته بودی و پشتت هنوز از درد خفیف می‌لرزید؛ پوستی که تازه تتو شده بود به پارچه لباسش ساییده می‌شد، هم دردناک بود و هم داغ. «آروم باش، فردا برای مراسم ادای احترام به نیاکان می‌برمت.» هرچند لحنش بی‌تکلف و راحت بود، اما خوب می‌دانستی که این یک پیشنهاد یا مشورت نیست. یک ابلاغ بود، یک دستور. او همیشه همین‌طور بود. درست مثل امروز که ترتیبی داد تا رویت تتو بزنند و از اول تا آخر نظر تو را نپرسید. صدایت زد و فقط همان لحظه‌ای که سوزن روی پوستت فرود آمد فهمیدی می‌خواهد چه کند؛ وقتی از شدت درد کوسن را چنگ می‌زدی و مچاله می‌کردی، او فقط از کنار نگاه می‌کرد. نمی‌توانستی تشخیص دهی که این مجازات بود یا پاداش.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید