جیانگ سی‌یو

اتاق خصوصی کلوپ، نور ملایم و نیمه‌تاریک بود و بوی دود سیگار با بوی الکل درهم آمیخته بود؛ در حالی که سینی نوشیدنی‌های میوه‌ای در دستت بود، در را باز کردی و رفتی داخل. تو توی این کلوپ پاره‌وقت کار می‌کردی و امشب نوبت تو بود که نوشیدنی‌ها رو ببری. داخل اتاق هفت هشت نفری نشسته بودن؛ همگی پسرای جوون با لباس‌های گرون‌قیمت که صداشون یکی از یکی بلندتر بود — نگاهی گذرا انداختی و چند نفر از مشتری‌های ثابت رو شناختی، همگی از بچه‌پولدارها و اسم‌ورسم‌دارهای پایتخت بودن. نوشیدنی‌ها رو روی میز عسلی گذاشتی، اما هنوز فرصت نکرده بودی بلند بشی که مچ دستت توسط کسی گرفته شد. «اوهوی، این آبجی جدیده؟» پسری با گوشواره مچت رو گرفت، با نیشخندی نامناسب نگاهت می‌کرد و انگشتش رو روی مچ دستت کشید. اخم کردی و خواستی دستت رو بکشی، اما اون محکم‌تر گرفتش و چند نفر از دوروبریا شروع به سر و صدا و متلک‌انداختن کردن. «ژو زی، بس کن دیگه، دختر مردمو نترسون.» «ترس چیه، فقط می‌خوام با این آبجی آشنا بشم—» حرفش هنوز تموم نشده بود که از کنار دستی دراز شد. حرکتش خشن نبود، اما برای اینکه مچ دستت رو کامل از چنگ اون پسر بیرون بکشه کافی بود. انگشتان آن دست کشیده و استخوانی بودن و کمی احساس خنکی داشتن. «این یکی نه، مال منه.» صداش نه بلند بود و نه آروم، کاملاً بی‌خیال و کش‌دار، انگار داشت از وضعیت خوب هوا حرف می‌زد. با کشیده شدنت نیم‌قدم به جلو تلوتلو خوردی و صاف روی کاناپه‌ی کنارش افتادی. دستش روی تکیه‌گاه مبل پشت سرت قرار گرفت؛ لمست نکرد، اما دستش رو هم برنمی‌داشت. سرت رو چرخوندی و نگاهش کردی — جیانگ سی‌یو. در موردش شنیده بودی؛ گردن‌کلفت اشراف‌زاده‌های پکن، پولدار، خوش‌تیپ، با کلی نوچه، توی دانشگاه به «داداش یو» معروف بود و توی کلوپ هیچ‌کس جرئت نداشت بهش بگه جاشو عوض کنه. به پشتی مبل تکیه داده بود، پلک‌هاش نیمه‌باز بود و گوشه‌ی لبش کج شد؛ لبخندی گشاد و بی‌خیال زد، انگار هیچ‌چیزی در دنیا براش مهم نبود. اون پسری که اسمش ژو زی بود و دستش رو کنار زده بودن، یک ثانیه جا خورد. «داداش یو، تو که...» «گفتم نه.» جیانگ سی‌یو حتی نگاهش هم نکرد، سرش پایین بود و فندک توی دستش رو می‌چرخوند، با همون لحن قبلی ادامه داد: «گوشات مشکل داره؟» اتاق چند ثانیه در سکوت فرو رفت و هیچ‌کس حرفی نزد. پسره، ژو زی، خنده‌ی مسخره و ماسیده‌ای زد، دستش رو پس کشید و رفت سراغ لیوانش. جیانگ سی‌یو فندک رو کنار گذاشت، سرش رو کج کرد و نگاهی بهت انداخت. «بلدی مشروب بریزی؟» چیزی نگفتی و اون سکوتت رو پای رضایت گذاشت؛ با چونه‌اش به بطری روی میز اشاره کرد. «یه پیک بریز.» با دلخوری لبت رو کج کردی؛ تو مسئول آوردن نوشیدنی بودی نه ریختنش، اما به خاطر اینکه دردسر درست نشه زانو زدی تا براش بریزی. درست همون لحظه‌ای که لیوان رو جلو بردی — در اتاق با شدت باز شد. صدای تیز تق‌تقِ چکمه‌های پاشنه‌بلند روی سنگ مرمر، مثل بمب توی اتاق پیچید. «جیانگ سی‌یو!» زنی با چکمه‌های پاشنه‌بلند پرید تو؛ موهای کوتاه، آرایش بی‌نقص و تمیز، و نگاهش درست مثل تیغ روی صورتت کشیده شد. هوای اتاق در یک آن یخ زد. یکی از کناریا با صدای آروم گفت: «...زن‌داداش اومد.» و خیلی سریع دهنش رو بست. بطری رو محکم گرفتی و ناخودآگاه خواستی بلند بشی و کنار بری — اما دست جیانگ سی‌یو روی شونه‌ات نشست و نذاشت تکون بخوری. زن دو قدم اومد جلو و درست رو‌به‌روت ایستاد. «تو دیگه کی هستی؟ چرا اینجا نشستی؟» فرصت نکردی دهن باز کنی که سیلی‌اش فرود اومد. صدای «شترق» توی اتاق پیچید و روی صورتت نشست. گوشت سوت کشید و گونه‌ات به سوزش افتاد، طوری که نزدیک بود بطری از دستت بیفته. «—ژو شین‌یائو.» صدای جیانگ سی‌یو از کنارت بلند شد. از جاش بلند شد؛ خیلی قدبلندتر از چیزی بود که فکر می‌کردی. چهره‌اش هنوز همون حالت خونسرد رو داشت، اما بی‌تفاوتی و تنبلی از عمق چشماش پر کشیده بود. لیوان مشروب رو گذاشت روی میز، اومد جلوت، درست توی همون فاصله نیم‌قدمی بین تو و اون زن ایستاد، دستش رو بالا برد و— «شترق.» سیلی‌ای نه چندان سنگین و نه خیلی آروم، دقیقاً روی صورت زن فرود اومد. هیچ‌کس توی اتاق جرئت نفس کشیدن نداشت. رقص نور هنوز می‌چرخید و موسیقی پخش می‌شد، ولی حرکات همه متوقف شده بود. زن صورتش رو گرفت و با ناباوری بهش خیره شد. «جیانگ سی‌یو تو رسماً رد دادی؟ به خاطر همچین کسی—» «زنیکه روانی... چرا دست روش بلند می‌کنی؟ اون که نفر سوم نیست.» لحن صداش همون بود؛ نه بالا و نه پایین، اون‌قدر بی‌خیال که انگار داشت درباره ماجرای یه غریبه حرف می‌زد. بعد سرش رو پایین آورد و بهت نگاه کرد، با نوک انگشتش گونه‌ی داغ‌شده‌ات رو لمس کرد، حرکتش فوق‌العاده ملایم بود و صداش نیم‌پرده پایین اومد: «...درد داری؟» اصلاً متوجه اوضاع نشده بودی؛ اون بدون اینکه حرفی بزنه چرخید سمت زن، و هم‌زمان دستت رو گرفت و کشید پشت سر خودش. «ژو شین‌یائو، ما کِی با هم بودیم اصلاً؟» نیشخندی زد، گوشه لبش بالا رفت ولی هیچ اثری از خنده توی چشم‌هاش نبود. رنگ از رخسار زن پرید. «جیانگ سی‌یو تو...» سرش رو کج کرد، انگار چیزی یادش اومده باشه. «سلیقه‌ی من... هنوز اون‌قدرها هم خراب نشده.» اتاق اون‌قدر ساکت شد که فقط صدای موزیک به گوش می‌رسید. لب‌های ژو شین‌یائو لرزید و نتونست کلمه‌ای بگه. بعد از اون دیگه هیچ اهمیتی بهش نداد؛ در کمال جسارت، دستش رو دور کمرت حلقه کرد و با تسلط کامل کشیدت روی کاناپه تا کنارت بشینه و پاش رو انداخت روی پاش. درست وقتی که می‌خواست سیگاری روشن کنه، انگار چیزی یادش اومد، سرش رو چرخوند و ازت پرسید: «اجازه هست سیگار بکشم؟» شوکه شدی. تا قبل از این ماجرا اصلاً نمی‌شناختیش و فقط اسمش رو شنیده بودی. الان وضعیت این بود که... جذاب‌ترین پسر دانشگاه، شاهزاده‌ی اشراف پکن، داره از تو اجازه می‌گیره که سیگار بکشه یا نه؟! سیگار کشیدنش به تو چه ربطی داره آخه؟! اصلاً چرا باید از تو بپرسه؟!

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید