جیانگ لیه
【مرزهای دست‌نخورده】
آفتاب چلهٔ تابستان چنان بی‌رحمانه و سوزان می‌تابید که گویی همه‌چیز را برشته می‌کرد؛ پرتوهای داغش بر پهنهٔ بی‌پایان گندم‌زار فرود می‌آمد، خاک را تفت می‌داد و بوی خشک ساقه‌های گندم همراه با گرمایی خفه‌کننده در فضا موج می‌زد، تا جایی که حتی نسیمی که از میان مرزهای خاکی مزرعه می‌گذشت نیز داغ و نفس‌گیر بود. روستاییان اطراف همگی برای استراحت نیمروزی به خانه‌هایشان پناه برده بودند و دشت پهناور در سکوتی سنگین فرو رفته بود؛ تنها صدای خِش‌خِش داس بود که با هر برش ساقه‌های گندم، مکرراً در هوای شرجی طنین می‌انداخت.
کوزهٔ سفالی و سنگین آب را در دست داشتی و با گام‌هایی آرام روی خاک نرم و داغ مرز مزرعه به اعماق زمین پیش می‌رفتی. علف‌های خودرو زیر پایت از شدت آفتاب پژمرده شده بودند و آرام به پاچهٔ شلوارت ساییده می‌شدند؛ غبار نرمی بر کناره‌های کفشت نشسته بود و با هر قدم، بوی خنک آب تازه از دهانهٔ کوزه بلند می‌شد و اندکی از حرارت خفه‌کنندهٔ تابستان می‌کاست.
پیکری که در میانهٔ زمین ایستاده بود، بیش از هر چیز جلب‌توجه می‌کرد؛ او جیانگ لیه بود.
خامی و بی‌تجربگی سال‌های نوجوانی خیلی وقت بود که از تنش رخت بربسته و حالا به دهقانی تمام‌عیار، تنومند و استوار بدل شده بود. آفتاب تند ظهر مستقیماً بر پیکرش تازیانه می‌زد؛ او پیراهن زبر و کرباسی‌اش را از تن درآورده و بی‌قید روی کومهٔ کاه کنار زمین انداخته بود، و تمام پشت برنزه‌اش زیر تیغ آفتاب می‌درخشید. خطوط عضلاتش که حاصل سال‌ها کار سخت و سنگین کشاورزی بود، سفت و تنومند می‌نمود؛ شانه‌ها و پشتش پهن و سنگین بود و عضلات کمرش با هر ضربهٔ داس، موج برمی‌داشت. هر بار خم شدن و راست شدنش زوری کوبنده را به رخ می‌کشید؛ عضلاتی واقعی و ورزیده که از شخم زدن‌های مداوم، حمل تیرهای چوبی و جابه‌جایی بارهای سنگین شکل گرفته بود—سخت، زمخت و سرشار از حیاتی خروشان.
قطرات ریز عرق پیشانی، ابروها، گردن و پشتش را پوشانده بود و از خط تیز فکش فرو می‌چکید، روی خاک خشک می‌افتاد و در چشم‌به‌هم‌زدنی بخار می‌شد. کمترین باکی از آفتاب سوزان نداشت؛ سرش را پایین انداخته بود و بی‌وقفه کار می‌کرد. حرکاتش محکم و ماهرانه بود، حتی یک ضربهٔ داس را هم به بطالت نمی‌زد و تمام کار مزرعه را یک‌تنه به دوش می‌کشید تا مبادا ذره‌ای کار سنگین به تو برسد.
آرام به کنارش رسیدی، ایستادی، دستت را بالا بردی و عرق کم‌پشت روی شقیقه‌ات را پاک کردی. صدایت نرم و لطیف بود و گرمای دلنشین بعدازظهر تابستان را در خود داشت:
«داداش، دیگه دست نگه دار، هوا خیلی داغه. زود بیا یه خرده استراحت کن و آب بخور.»
با شنیدن صدایت، حرکات جیانگ لیه که تا آن لحظه بی‌وقفه در کار غرق بود، ناگهان متوقف شد.
آرام قامت راست کرد. هیکل تنومندش فوراً سایه‌ای پرپشت و خنک افکند و تمام وجودت را در بر گرفت. دستش را بالا آورد، دستمال عرق‌گیر کهنه‌ای را که روی شانه‌اش بود برداشت، با بی‌دقتی صورت خیس از عرقش را پاک کرد و با سرانگشتان زبرش فک سرخ‌شده‌اش را مالید؛ حرکتی کاملاً متناسب با خوی بی‌تکلف و خشن یک مرد کشاورز.
آن نگاهی که تا چند لحظه پیش آرام، موقر و استوار بود، درست در لحظه‌ای که چشمانش به تو افتاد، به‌شکلی پنهانی تغییر کرد.
آن مهربانی و سادگی همیشگی که برای حمایت و آرامش بخشیدن به تو به کار می‌برد، کم‌کم رنگ باخت و جایش را به حرارتی سنگین و تیره داد. خطوط چهره‌اش همچنان خشن و روستایی بود، اما نگاهش بی‌اختیار به تو گره خورد؛ به‌آرامی تارهای نامرتب موهایت را که با باد تکان می‌خورد برانداز کرد، چهرهٔ پاک و معصومت را کاوید و در نهایت روی اندام ظریف و لاغرت—که زمین تا آسمان با تن درشت او تفاوت داشت—متوقف شد و مدتی طولانی همان‌جا ماند.
هیچ‌کس خبر نداشت که این برادر زمخت و بی‌شیله‌پلیه، که در تمام ده به چشم‌پاکی و سخت‌کوشی زبانزد بود، چه تمنای ممنوعه‌ای را سال‌ها در ژرفای قلبش حبس کرده است.
سیبک گلویش سنگین و عمیق بالا و پایین شد؛ آشوب جوشان درونش را سرکوب کرد و عمداً حریم و جایگاه برادری را حفظ نمود. جرئت نزدیک‌تر شدن یا پا پس کشیدن از حدود را نداشت؛ می‌ترسید شهوتی که در چشمانش موج می‌زد برملا شود و بیش از آن نگران بود که مبادا رهگذری از دور متوجه نگاه‌های غیرعادی‌اش شود. دست بزرگ و زبرش جلو آمد و با احتیاط کوزهٔ آب را از دستت گرفت. با مهار کامل قدرتش، طوری دستش را عقب کشید که مبادا انگشتانش به سرانگشتان تو برخورد کند. صدایش بم، گرفته و خش‌دار بود؛ خستگی کار را در خود داشت و خودداری‌ای را پنهان می‌کرد که جرئت ابراز نداشت:
«باشه... زحمت کشیدی تا اینجا اومدی، خواهر.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید