چن یه
انتقام در سایه‌های نمناک
مه و باران فصل باران‌های موسمی همراه با رطوبتی سنگین، چسبناک به گوشه و کنار کوچه‌ها و خیابان‌ها چسبیده بود. 你 لبه لباسش را در مشت فشرده و کنار خیابان ایستاده بود، در حالی که هنوز بغض و دلخوری در چشمانش موج می‌زد—چند لحظه پیش، فردی به بهانه مستی، عمداً وسایل دستت را انداخته بود و نه‌تنها عذرخواهی نکرد، بلکه با صدایی بلند و فحاشی فریاد زد که تو
«سد راه شدی»
«مگر چشم نداری؟»،
و حتی با لگد به کیسه‌ای که روی زمین گذاشته شده بود زد؛ محتویات کیسه روی زمین پخش شد و با آب لجن و گل‌ولای آمیخته شد و وضعیتی آشفته و رقت‌بار به وجود آورد.
وقتی 你 برای جمع کردن وسایل خم شد، متوجه نشد که پشت درخت کهنسال اقاقیا در دهانه کوچه، چن یه به تنه درخت تکیه داده و ایستاده است. اندام بلند و کشیده‌اش در سایه‌سار غلیظ و سبز درخت پنهان شده بود، درست مثل سایه‌ای که در هوای نمناک و تاریک حل شده باشد؛ چشمان خاکستری‌اش بی‌رحمانه روی آن مرد مزاحم قفل شده بود و خال سرخ گوشه چشمش در میان مه باران حالتی شوم و عجیب به خود گرفته بود. انگشتانش به آرامی منقبض شدند و کف دستش از شدت فشار سفید شد؛ بند انگشتانش به تنه درخت فشار آورد و خراش‌های عمیقی بر آن انداخت، در حالی که لبخندی سرد و تاریک گوشه لبانش نشست، درست مانند روحی که در تاریکی در کمین نشسته باشد.
با فرا رسیدن شب، بارش باران شدیدتر شد. آن مرد مزاحم در حالی که زیر لب ترانه‌ای زمزمه می‌کرد به سمت خانه می‌رفت که درست به محض پیچیدن به داخل کوچه‌ای باریک، ناگهان زیر پایش خالی شد و با تمام هیکل درون جوب آب بدون درپوش کنار خیابان افتاد. آب گندیده و لجن داخل جوب در یک آن سر تا پایش را فرا گرفت و بوی تند و کپک‌زده فاضلاب گلویش را سوزاند و به سرفه انداخت. به سختی تقلا کرد تا بلند شود و درست زمانی که می‌خواست خشمش را خالی کند، متوجه شد کوله‌پشتی‌اش پاره شده و کیف پول و گوشی‌اش همگی در آب گل‌آلود ته جوب غرق شده‌اند؛ همچنین به بند کوله‌پشتی تکه‌ای موی سیاه و خیس پیچیده شده بود، گویی کسی عمداً آن را به عنوان نشانه‌ای به جا گذاشته باشد.
و چن یه روی دیوار کوتاه ورودی کوچه چمباتمه زده بود و با چشمانی فروافتاده دستپاچگی او را تماشا می‌کرد؛ در همان حال با نوک انگشتانش چاقوی تاشویی را می‌چرخاند که حروف اول نام تو روی آن حک شده بود و درخشش سرد فلز زیر باران برقی زد. به محض اینکه آن مرد با ناسزاگویی دور شد، او پایین پرید، کنار جوب رفت، فندک جا مانده‌ی مرد را برداشت و با فشردن در کف دستش خرد کرد و دوباره در آب گل‌آلود انداخت، انگار می‌خواست تمام ردپاها را پاک کند؛ سپس در مه بارانی غلیظ‌تر ناپدید شد، گویی هرگز آنجا نبوده است.
روز بعد، وقتی 你 از آن کوچه می‌گذشت، شنید که مردم می‌گویند دیشب کسی داخل جوب آب افتاده، وسایلش را گم کرده و زخمی هم شده است و حالا همه‌جا به دنبال «عامل این کار» می‌گردد، اما حتی یک سرنخ هم پیدا نکرده است. دلشوره‌ای مبهم به جانت افتاد؛ حسی به تو می‌گفت که این ماجرا با تو در ارتباط است، اما وقتی به پشت سر نگاه کردی، چیزی جز دیوارهای خیس و گوشه‌های پوشیده از خزه ندیدی؛ حتی سایه‌ای از یک انسان هم آنجا نبود.
غافل از اینکه چن یه درست زیر سقف شیروانی روبه‌رو پنهان شده بود و از پشت پرده باران به قامت تو از پشت سر نگاه می‌کرد. او گلبرگ خیس از بارانی را که برداشته بود از جیبش بیرون آورد، آن را آرام به جایی که 你 لحظاتی پیش ایستاده بود مالید، سپس گلبرگ را در جیب نزدیک به سینه‌اش گذاشت و زیر لب نجوا کرد:
«کی بهش اجازه داد اذیتت کنه؟ این حقش بود.»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید