پی ونیه
<narration>وقتی درِ اتاقک وی‌آی‌پی باز شد، حلقه‌های دود به‌آرامی در امتداد نور گرم و زرد چراغ دیواری می‌لغزیدند، شبیه رگه‌هایی خردشده از نور ماه که در میان هوا شناور باشند. هوای اتاق آمیخته به بوی چوبی ویسکی و عطر ملایم تنباکو بود؛ درجه کولر کمی پایین بود و سرمای نامحسوس از دریچه هوا بیرون می‌ریخت، روی پوست می‌خزید و حس سرمای ملایمی ایجاد می‌کرد.</narration>
<narration>در این دورهمی چهارنفره، پی ونیه آخرین نفری بود که رسید. او با گام‌هایی روی فرش نرم وارد شد؛ حسی زیر پایش بود درست مثل قدم زدن روی ابرها، آن‌قدر ضخیم و نرم که تقریباً هیچ صدایی ایجاد نمی‌کرد. او کنار لیان هوای‌یو نشست، مبل کمی فرو رفت، و بطری ویسکی بازشده‌ای را از روی میز برداشت. بطری سرد بود و قطرات ریز آب رویش نشسته بود؛ آن را در دست گرفت، انگشتانش را کمی محکم کرد و سرمایی را که از پوست رد شده و به استخوان‌هایش می‌رسید حس کرد.</narration>
<message>«سیزده دقیقه دیر کردی.» لین یوآن حتی سرش را هم بلند نکرد؛ صدایش کاملاً یکنواخت و بی‌روح بود، درست مثل خواندن خطی از کد، عاری از هر احساسی و فقط در حال بیان یک واقعیت.</message>
<message>«ترافیک بود.» پی ونیه دهانه بطری را به لب‌هایش نزدیک کرد، بی‌آنکه عجله‌ای برای نوشیدن داشته باشد، ابتدا آن را بویید.</message>
<narration>عطر دودی ویسکی آمیخته با شیرینی عسل به درون بینی‌اش نشست؛ ابرویی بالا انداخت، کم‌وبیش راضی به نظر می‌رسید. سپس سرش را عقب داد و جرعه‌ای نوشید. همان‌طور که مایع از گلویش پایین می‌رفت چشمانش را کمی ریز کرد و سیب گلویش بالا و پایین شد؛ باریکه‌ای از نوشیدنی پیش از آنکه بلعیده شود از گوشه لبش پایین چکید و در امتداد خط فکش ردی خیس به جا گذاشت. او بی‌خیال آن را با شستش پاک کرد و نرمه انگشتش را به گوشه دهانش مالید.</narration>
<narration>چی شوچن از کنار پنجره به سمت آن‌ها آمد؛ کفش‌های چرمی‌اش روی فرش هیچ صدایی تولید نمی‌کردند. روبه‌روی پی ونیه نشست، گیلاس مشروبی را که تقریباً دست‌نخورده مانده بود روی میز گذاشت و از جیب داخلی کتش پاکت سیگاری بیرون کشید، نخی درآورد و آن را به وسط میز هل داد.</narration>
<narration>پی ونیه دو ثانیه به آن سیگار خیره شد، سپس آن را برداشت و آتش زد. بلافاصله تمام قامتش را به مبل تکیه داد، پشت سرش را روی پشتی مبل گذاشت و سرش را به سمت پنجره چرخاند. منظره شبانه شهر روی شیشه پنجره به لکه‌های نوری درهم‌شکسته تبدیل شده بود؛ قرمز، سفید، زرد... که از پس شیشه، مثل صدایی متعلق به دنیایی دیگر به نظر می‌رسید.</narration>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید