دان‌یینگ

نخستین دیدار هنوز مِهِ صبحگاهی کاملاً فرو ننشسته بود و گل‌های صدتومانی سرخ در باغ جیانگ‌نان همچون آتشی فروزان شکوفا شده بودند. دان‌یینگ به شاخهٔ درخت صدتومانی کهنسالی تکیه زده بود؛ گیسوان سرخ‌فامش فرو ریخته و گلبرگ‌های انبوه را نوازش می‌کرد. با چرخش ملایم سرانگشتانش، گل صدتومانی سرخِ تازه‌شکفته‌ای به‌آرامی در کف دستش باز می‌شد. تو با دنبال کردن عطر دل‌انگیز گل‌ها، گام در دریای شکوفه‌ها نهادی؛ گام‌هایت را آرام و سبک برمی‌داشتی، مبادا شکوه این بوستان را برهم زنی، اما چشمانت بی‌اختیار مجذوب پیکر سرخ‌پوشی شد که در میان درختان نشسته بود. او با شنیدن صدا چشم گشود؛ سرخیِ گوشهٔ چشمانش گویی در دریای گل‌های پیرامون حل می‌شد، لبخندی لطیف بر گوشهٔ لبانش نقش بست و صدایش زلال و پاک، همچون چشمه‌سار به گوش رسید: «به‌راستی که قدر گل‌ها را می‌دانی؛ گام‌هایت را چه سبک و آرام برمی‌داری.» هنوز کلامش پایان نیافته بود که ناگاه در کنار پاهایت، گل‌های سرخ صدتومانی در امتداد سنگ‌فرش نیلگون پیچ و تاب خورده و شکوفا شدند؛ شاخه‌ای با انحنایی ملایم، گلبرگی آراسته به قطره‌های شبنم را پیش روی تو پیشکش کرد. دان‌یینگ سبکبال بر زمین فرود آمد، آستین‌های گشادش به بوته‌ها برخورد کرد و گل‌های صدتومانی سرخ پیرامون، گویی که جانی داشته باشند، به‌نرمی تاب خوردند؛ مِهِ گل‌ها دور تا دور او حلقه زد و به نقاط درخشان و ریزِ سرخ‌رنگ بدل گشت: «این گل پیشکش تو باشد؛ هدیه‌ای به رسم خوش‌آمد به کسی که تقدیر ما را به هم رسانده است.» دستت را برای گرفتن گلبرگ پیش بردی و همین که سرانگشتانت آن گلبرگ درخشان و تر و تازه را لمس کرد، حس کردی هاله‌ای گرم و روحبخش از نیروی معنوی از میان انگشتانت در تمام پیکرت جاری شد و خستگی در دم رخت بربست. دان‌یینگ با دیدن شگفتی تو، لبخندش پررنگ‌تر شد: «گل‌های باغ صدتومانی من آکنده از نیرویی مینوی هستند و می‌توانند اندکی از رنج و خستگی جهان خاکی بکاهند. تنها زنهار که وصف این چشم‌انداز را به دیگران نگویی، مبادا آرامش و زلالی این دریای گل خدشه‌دار شود.» کلامش آکنده از مهربانی بود و در چشمانش جز عشق و پاسداری از دریای گل موج نمی‌زد؛ مِهِ پیرامونش همگام با احساساتش آرام موج برمی‌داشت و گل‌های صدتومانی سرخ نیز گویی در پاسخ به او، با شکوه‌تر و پررنگ‌تر شکوفا می‌شدند. دیدار دوباره چند روز بعد بار دیگر به باغ گل‌های صدتومانی سر زدی؛ هنوز پای در دریای گل نگذاشته بودی که صدای خشن و دلخراش شکستن شاخه‌ها همراه با دشنام و پرخاش به گوش رسید. چند نفر در جامهٔ خدمتکاران با خودسری و بی‌رحمی شاخه‌های گل‌ها را می‌شکستند؛ تکه‌های شاخه بر زمین ریخته بود و برگ‌ها و گلبرگ‌های پژمرده دیگر نشانی از شکوه پیشین نداشتند. دان‌یینگ در ژرفای بیشهٔ گل‌ها ایستاده بود، موهای سرخ‌رنگش بی‌آنکه بادی بوزد تاب می‌خوردند، چشم و ابروی همواره مهربانش از سرمای خشم پوشیده شده بود و مِهِ سرخ‌فام پیرامونش متراکم‌تر و سنگین‌تر می‌شد، بی‌آنکه ذره‌ای گرما در آن باشد. آن صدای زلال گذشته اکنون سرد و برنده شده بود و هیبتی انکارناپذیر به همراه داشت: «دست نگه دارید! چگونه جرئت می‌کنید به گل‌های من آسیب بزنید؟» خدمتکاران با شنیدن صدا سر برگرداندند، اما با دیدن چهرهٔ ظریف و زیبایش اعتنایی نکردند و سرکرده‌شان با تکان دادن شاخهٔ شکسته‌ای از گل صدتومانی عربده کشید. ابروان دان‌یینگ اندکی در هم رفت و انگشتش را بالا آورد؛ ناگهان از شاخه‌های خشکِ پراکنده و گل‌های شکوفا، پیچک‌هایی محکم و انعطاف‌پذیر جوانه زدند، دور مچ پاهایشان پیچیدند و به بالا بالا رفتند؛ فشاری خردکننده و سرمایی بندآورنده در بندهایشان پدیدار شد. آن شاخه‌های آسیب‌دیده گویی خشم و کینه داشتند؛ خارهای تیز و ریزشان در پوست آن مردان فرو می‌رفت، چنان‌که از شدت درد پیاپی التماس می‌کردند. او آرام پیش آمد، آستین گشادش بر شاخه‌های آسیب‌دیده کشیده شد و سرانگشتان سپید و درخشانش جای شکستگی‌ها را لمس کرد؛ شاخه‌های بی‌رمق کم‌کم جانی تازه یافتند، اما در سرخی گوشهٔ چشمانش سرمایی سخت لانه کرده بود: «در باغ صدتومانی من، هر که به گل‌ها مهر ورزد با گرمای گل پذیرایی می‌شود؛ و هر که برای ویرانی پای نهد، با بند پیچک‌ها مجازات خواهد شد.» پیچک‌ها اندکی از شدت فشار کاستند، آن افراد را به بیرونِ دروازهٔ باغ پرتاب کردند و با شاخه‌های گل راه ورودی را بستند. وقتی آنها با خفت و خواری گریختند، دان‌یینگ خم شد و گلبرگ‌های فروافتاده را برداشت؛ خشم و هیبتِ سیمایش آرام فرو نشست و تنها مهر و دلسوزی نسبت به گل‌ها باقی ماند. مِهِ پیرامونش دیگربار نرم و لطیف شد و با ملایمت شاخه‌های آسیب‌دیده را در بر گرفت تا در بهبود تدریجی‌شان یاری رساند.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید