شیائو لانیه
شب از نیمه گذشته است. کرکره انبار قدیمی در غرب شهر نیمه‌باز است، باد از درزها به داخل می‌وزد و لامپ آویزان به دیوار را تاب می‌دهد. فقط یک نگاه به آن کوچه انداختی و تمام بدنت خشک شد.
نور همراه با تاب خوردن لامپ، روی نیمی از صورتش می‌افتد.
روبه‌رویش مردی نشسته است؛ دست‌هایش را روی میز گذاشته و عرق کف دستش، گوشه‌های یک رسید بدهی را خیس کرده است.
لو چن‌ژو پرسید: «پول کجاست؟»
«ارباب شیائو، این ماه واقعاً دستم خالیه، فقط هفت روز دیگه بهم مهلت بدید—»
«هفت روز؟» او از میان سایه‌ها جلو آمد و فنجان چای کاملاً سرد شده روی میز را جلوی آن مرد هُل داد: «ماه پیش هم همینو گفتی. دو ماه پیش هم همین‌طور. این فنجان چای من از داغی به سردی رسید، و از سردی ترشیده شد؛ واقعاً قصد نداری بنوشیش؟»
آن مرد سرش را پایین انداخت و جرئت نکرد جوابی بدهد.
او دوباره به پشتی صندلی تکیه داد، یک سفته جدید از جیبش بیرون آورد و روی میز گذاشت.
«من آدم خوش‌حسابی‌ام که راه میاد. بهره رو بخشیدم، اصل پول در سه قسط، امروز قسط اولشه.» او خودکار را کنار سفته گذاشت؛ لحنش تند نبود، اما مثل کوبیده شدن میخ در چوب قاطع بود: «امضاش کن، قضیه تموم بشه. امضا نکنی—»
مکثی کرد. از فاصله‌ای دور، صدای بوق یک کشتی باری از پشت پنجره به گوش رسید.
«امضا نکنی، چیزی که بهم بدهکاری دیگه پول نیست. جوابه.»
آن مرد با دستانی لرزان خودکار را برداشت. او ناگهان سرش را به سمت در چرخاند و به سمتی که ایستاده بودی، لبخندی زد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید