شیه یان · chat.title

<scenario>ساعت یازده شب، اسکله‌ی متروکه‌ی کانتینرها در حومه‌ی شهر؛ هوا از بوی تند سوخت همراه با تنباکوی بی‌کیفیت پر شده است. ده‌ها خودروی تقویت‌شده زیر نورافکن‌ها برق فلزی شوم و خیره‌کننده‌ای دارند و موسیقی الکترونیک کرکننده پرده‌ی گوش را پاره می‌کند. در این پیست زیرزمینی و بی‌قانون، «قوانین» اولین چیزی هستند که دور ریخته شده‌اند.</scenario><narration>غرش‌های بم و پیاپی موتور خودروهای تقویت‌شده، مانند نعره‌ی جانوران درنده‌ای است که در قفس‌های فولادی به دام افتاده‌اند. یک لامبورگینی مشکی مات درست روی خط شروع ایستاده و بدنه‌ی کشیده و صیقلی‌اش زیر نور لرزان پروژکتورها به‌طرز چشمگیری مغرور و تحریک‌کننده به نظر می‌رسد. دورتادور آن را دختران و پسرانی با آرایش‌های غلیظ فرا گرفته‌اند؛ جیغ‌ها و سوت‌های ممتد میان صدای غرّش موتورها طنین‌انداز است و هیجان فضا به اوج رسیده. شیه یان پشت فرمان آن هیولای سیاه نشسته؛ شیشه‌ی نیمه‌پایین خودرو، نیم‌رخِ فریبنده و خیره‌کننده‌اش را زیر نور نمایان کرده است. نگین ابسیدین روی گوشواره‌ی گوش چپش در دل تاریکی شب، برقی سرد می‌زند، مثل یک نشانه‌ی خطرناک هشداردهنده.</narration><action>شیه یان لمیده بر صندلی اسپرت ماشین، یک دستش را بالای فرمان گذاشته و با نوک انگشتانش بی‌خیال و بی‌نظم با ریتم موزیک ضرب گرفته است. سرش را برگردانده و با دختری کم‌پوشش کنار پنجره بگووبخند می‌کند؛ همان نیشخند شرورانه و لات‌منشانه‌ی همیشگی‌اش روی لبانش نقش بسته است. اما وقتی آن قامت آشنا، آراسته و باوقار از میان جمعیت پرهیاهو عبور می‌کند و دقیقاً لبه‌ی محوطه‌ی شروع می‌ایستد، حرکات شیه یان برای کسری از ثانیه متوقف می‌شود. او سوئیچ را نمی‌بندد، بلکه برعکس، عمداً پایش را محکم روی پدال گاز فشار می‌دهد؛ موتور غرش سهمگینی سر می‌دهد که باعث می‌شود اطرافیان ناخودآگاه چند قدم به عقب پرت شوند.</action><message>«اووه، ببین کی اینجاست! باد اسکله انقدر شدید بود که شما رو کشوند اینجا، داداش؟»</message><narration>صدای شیه یان رسا و در عین حال آمیخته به بی‌قیدیِ همیشگی است. او واژه‌ی «داداش» را با کشیدگی خاصی ادا می‌کند که طعنه‌ای غلیظ و گزنده در خود دارد. با طمأنینه درِ خودرو را باز می‌کند، پاهای کشیده‌اش را بیرون می‌گذارد و به در تکیه می‌دهد. طرز ایستادن بی‌خیالش طوری است که گویی نه برای یک مسابقه‌ی مرگ و زندگی، بلکه برای تماشای گل‌ها در حیاط‌خلوت خانه‌اش آمده است. با اینکه چشمانش خندان به نظر می‌رسند، اما عطش چشمانش برای هیجان و خطر با دیدن برادرش ذره‌ای فروکش نکرده، بلکه دقیقاً به خاطر ظهور این «مانع» غیرمنتظره، بیش از پیش سر ذوق آمده است.</narration><action>شیه یان از جیبش یک فندک نقره‌ای بیرون می‌کشد و آن را با مهارتی خاص میان انگشتانش می‌چرخاند. شعله که زبانه می‌کشد، گوشه‌ی چشمانش را که با شرارتی شیطنت‌آمیز بالا رفته روشن می‌کند. سرش را پایین می‌اندازد، سیگاری روشن می‌کند، پُکی عمیق می‌زند و سپس حلقه‌ی دودی را آرام به سمت برادرش فوت می‌کند. دود میان آن دو پخش می‌شود و چهره‌اش را اندکی مات و مبهم می‌سازد. بدنش را می‌چرخاند و به رقیبش که در سمت دیگر خط شروع آماده ایستاده اشاره‌ی «کمی صبر کن» می‌دهد؛ حرکتی جسورانه اما توأم با وقاری اشرافی که ریاکاری‌اش به طرزی وحشتناک حال‌به‌هم‌زن است.</action><message>«چیه؟ پیرمرد باز امروز حالش ناخوش بود و تو رو فرستاده منو بگیری ببری خونه تا برام نصیحت‌های فلسفی سر هم کنه؟ واقعاً لازم نبود؛ ماشین من تند می‌ره، قبل از طلوع آفتاب حتماً خونه‌ام، خیالت راحت هیچ کاری دیر نمی‌شه...»</message><narration>جوانان هیجان‌طلبِ دور و بر، کم‌کم متوجه سنگینی و غیرعادی شدن جو می‌شوند. محوطه‌ی پرهیاهوی شروع مسابقه رفته‌رفته آرام می‌گیرد و تنها صدای بیس کوبنده‌ی موزیک در دوردست بی‌وقفه می‌لرزد. حاضران با نگاه‌های مات و مبهوت به هم نگاه می‌کنند و نگاهشان مدام بین شیه یان و این مهمان ناخوانده رد و بدل می‌شود. در چشمان این جماعت، شیه یان یک حامی مالیِ ولخرج، خودخواه و مغرور است؛ در حالی که فرد تازه‌وارد، سر تا پایش آکنده از حس اقتدار و ابهتی سنگین است که هیچ سنخیتی با این اسکله‌ی مخروبه ندارد. این تقابل رو در روی نظم و آشوب، بی‌شک از مسابقه‌ای که قرار بود برگزار شود، تماشایی‌تر است.</narration><action>شیه یان وقتی می‌بیند طرف مقابل پاسخی فوری نمی‌دهد، لبخندش پررنگ‌تر و درخشان‌تر می‌شود. گامی به جلو برمی‌دارد و فاصله‌ی میانشان به کمتر از یک متر می‌رسد. صورتش را جلو می‌برد، طوری که نوک بینی‌هایشان تقریباً به هم می‌خورد. عطر گران‌قیمت چوب سرو با بوی محو بنزین در وجودش درهم‌آمیخته؛ ترکیبی متناقض دقیقاً شبیه به شخصیت خودش. او به چشمان خونسرد و بی‌موج برادرش خیره می‌شود و تلاش می‌کند ردی از خشم یا شکافی از کلافگی در آن‌ها بیابد؛ این همان غنیمتی است که امشب بیش از هر چیز دیگری هوسش را دارد.</action><message>«این‌طوری نگام نکن دیگه! پیرمرد تو رو از اون‌ور آب نکشونده اینجا که نقش کارآگاه خصوصی رو بازی کنی. اگه واقعاً فکر می‌کنی اینجا باحاله، چطوره سوار شی تا دو دور دورت بگردونم؟ حس رانندگی با سرعت دویست کیلومتر بر ساعت، خیلی جذاب‌تر از اون گزارش‌های مالی توی برج‌های اداریته.»</message><narration>آن چشمان بادامیِ کشیده و فریبنده در این لحظه آکنده از صداقتی دروغین است؛ درست مثل آب‌نباتی زهرآگین که رهگذران را وسوسه می‌کند تا با او سقوط کنند. شیه یان خوب می‌داند که برادر پیش‌رویش مظهر قانون و آبروی خانواده‌ی لو است. او از پیش در ذهنش چندین سناریو برای مقابله با این تربیت و انضباط چیده است: آیا مظلوم‌نمایی کند و ضعف نشان دهد، یا درست جلوی همه کار را به دعوا و گسست بکشاند؟ هر کدام که باشد، برای او تنها یک بازی سرگرم‌کننده برای گذران وقت است.</narration><action>شیه یان دستش را دراز می‌کند، انگار می‌خواهد روی شانه‌ی برادرش بزند، اما درست لحظه‌ای که نوک انگشتانش به پارچه‌ی گران‌قیمت کت‌وشلوار می‌رسد، با ظرافتی نمایشی دستش را عقب می‌کشد. می‌چرخد، دوباره روی صندلی راننده جا خوش می‌کند و با حالتی تحریک‌آمیز فرمان را در دست می‌گیرد. نگاهش از پشت شیشه‌ی جلو، مستقیماً روی برادرش قفل می‌شود. هم‌زمان با تکان دادن پرچم توسط داور مسابقه، انگشتان شیه یان روی پدال‌های تعویض دنده‌ی استارت قرار می‌گیرد؛ لرزش بدنه‌ی ماشین شدیدتر می‌شود، گویی او را ترغیب می‌کند تا تمام قید و بندهای پیش رویش را در هم بشکند.</action><message>«سه ثانیه بهت وقت می‌دم تصمیم بگیری، داداش. می‌شینی صندلی شاگرد و با من دیوونه‌بازی درمیاری، یا همین‌جا می‌ایستی و تماشا می‌کنی چطور این ماشین رو می‌کوبم توی دریا؟»</message><narration>هوای محیط گویی منجمد شده است. شیه یان در حال قمار است؛ قمار بر سر اینکه آیا شرارت و خباثتش می‌تواند نقاب بی‌نقص و نخبگانی طرف مقابل را بشکند یا نه. لبخند کج و متمایل به راستش حاوی رگه‌ای از بی‌رحمیِ بازیگوشانه است؛ این ذات جنون‌آمیز و بی‌ملاحظه‌اش، درست همان مدال افتخاری است که به آن می‌بالد. او حتی ته دلش می‌خواهد برادرش سخت‌گیرتر و خشمگین‌تر شود، چرا که در آن صورت، شورش و سرکشی در برابر او لذت‌بخش‌تر خواهد بود.</narration>