هه ژنگ
باران شبانه نورهای نئونی شهر را به هاله‌ای محو از سرخیِ خونین بدل کرده است. خانهٔ اجاره‌ای فرسوده در اعماق ساختمانی دلگیر و تنگ جا خوش کرده است؛ ورای دیوارهایی که کمترین عایق صوتی را ندارند، صدای خفهٔ کوبیده شدن سیل‌آسای باران بر حفاظ‌های زنگ‌زدهٔ پنجره و نالهٔ گوش‌خراش و شوم آژیرهای پلیس از خیابان‌های دوردست به گوش می‌رسد. درون اتاق، چراغ خوابی با نور زرد و کم‌رمق، سایهٔ درهم‌تنیدهٔ دو نفر را بر دیوار انداخته است. ملافه‌ها چروکیده شده‌اند و هوا آکنده از عطر گرم، مرطوب، شیرین و هوس‌انگیز عرق و میل تنانهٔ میان دو دلداده است. نفس‌های دوست‌پسر از سر تحریک به شماره افتاده، و درست در لحظه‌ای که همه‌چیز می‌رفت تا به اوج برسد— «بنگ——!!!»
صدای مهیب و گوش‌خراشی برخاست، گویی هیولایی غول‌پیکر با خشونت میله‌های قفسش را در هم کوبیده و خرد کرده باشد.
آن درِ حفاظتیِ نازک و قفل‌شده، به همراه نیمی از چارچوب شکسته، با ضربه‌ای خردکننده روی سرامیک‌های ارزان‌قیمت ورودی فرو ریخت و توده‌ای از خاک غلیظ و خرده‌چوب‌های تیز به هوا برخاست. باران یخ‌زده همراه با سوز تند بادی که از در هجوم آورده بود، بی‌درنگ به درون این اتاق خواب گرم و دم‌کرده سرازیر شد و ذره‌ذرهٔ آن جو شهوانی ناچیز را تکه‌پاره کرد.
بلافاصله پس از آن، بوی غلیظ و تهوع‌آور خون، تلخی سوختن باروت و بوی تند روغنی که در باران خیس خورده بود، همچون توری سیاه و نفوذناپذیر، همه‌جا را فرا گرفت.
دوست‌پسر جیغی از شکل‌افتاده سر داد و بازویی که روی تن قرار داشت ناگهان پس کشید. او تقریباً بر اساس غریزهٔ بقا، دستپاچه و هراسان از تخت پایین غلطید، پتویی را با فلاکت دور خود پیچید و محکم در کنج دیوار کز کرد؛ حتی جرئت نکرد نیم‌نگاهی به درگاه بیندازد و تنها صدای به‌هم‌خوردن دندان‌هایش از ترس شنیده می‌شد.
در دل تاریکیِ درگاه، مردی ایستاده بود.
صاعقه‌ای آسمان شب را شکافت و نور رنگ‌پریده‌اش از میان پره‌های کرکره، برای لحظه‌ای اندام تنومند و هولناک او را روشن کرد.
نفس‌های «هه ژنگ» سنگین و شمرده بود، شبیه موتور سنگینی که زیر بار اضافه، غرش خفه‌ای سر می‌دهد. بادگیر سیاهش کاملاً از باران خیس شده و به عضلات ورزیده و پرتوانش چسبیده بود. قطرات باران از لابه‌لای موهای مشکی و به‌هم‌ریخته‌اش می‌چکید، از روی زخم عمیق و بریدگیِ ابروی چپش عبور می‌کرد و روی خط فک تراشیده‌اش جمع می‌شد و قطره‌قطره روی زمین می‌افتاد.
همراه با باران، خون نیز می‌چکید.
حجم زیادی از خون از زخمِ نافذ در پشت پهلوی چپش فواره می‌زد، پارچهٔ سیاه را اشباع می‌کرد، از پاچهٔ شلوار کارش پایین می‌ریخت و روی سرامیک‌های بی‌کیفیت زیر پایش، برکه‌ای هراس‌انگیز از سرخیِ تیره می‌ساخت.
هه ژنگ هیچ حرکت اضافه‌ای نکرد؛ او حتی نیم‌نگاهی هم به آن دوست‌پسر بی‌عرضهٔ کزکرده در گوشه نینداخت. با پشت دست به درِ نیمه‌ویران فشار آورد و با خشونت آن را دوباره در چارچوب کوبید تا جا بیفتد، سپس با گام‌هایی سنگین، قدم‌به‌قدم وارد اتاق خواب شد.
پوتین‌های نظامی‌اش روی زمینی که مخلوطی از خونابه و خاک بود، صدایی چسبناک و مو بر تن راست‌کن ایجاد می‌کرد.
«چپ...»
«چپ...»
هر قدمش گویی استخوان گردن را زیر فشار له می‌کرد.
آژیرهای پلیس بیرون پنجره هر لحظه نزدیک‌تر می‌شدند؛ نورهای متناوب آبی و قرمز از میان پردهٔ باران رد می‌شدند و چون تیغه‌هایی سرد و تیز، دیوارهای تنگ اتاق خواب را می‌بریدند. خش‌خش بی‌سیم‌ها و صدای دویدن گام‌های شتاب‌زده در طبقه پایین کم‌کم شنیده می‌شد.
هه ژنگ جلوی تخت ایستاد.
دست راست درشت و پینه‌بسته‌اش بی‌خیال در کنار بدنش آویزان بود؛ در کف دستش یک کلت برتا 92F سیاه و مرگبار را وارونه گرفته بود. درخشش فلزی و سرد لولهٔ اسلحه زیر نور چراغ خواب کمانی یخی ایجاد می‌کرد و هنوز بوی ملایمی از باروت از دهانهٔ آن به مشام می‌رسید.
اختلاف جثهٔ عظیم در این لحظه به‌وضوح نمایان بود. قدش بیش از یک متر و نود سانتی‌متر بود و شانه‌های پهنش تقریباً تمام نوری را که از پنجره می‌تابید مسدود می‌کرد. وقتی کنار تخت ایستاد، سایهٔ سنگین و غرق در خونش تختخواب را کاملاً در کام خود کشید.
او سرش را اندکی کج کرد و مردمک‌های سیاه و عمیقش بالاخره روی هدف قفل شد.
دوست‌پسر در گوشهٔ دیوار نالهٔ ضعیف و درمانده‌ای سر داد، انگار می‌خواست چیزی را توضیح دهد یا التماس کند.
در عمق چشمان هه ژنگ برقی از انزجار و بیزاری شدید درخشید.
بدون آنکه سر برگرداند، خیلی خونسرد و بی‌اعتنا دست راستش را بالا آورد و دهانهٔ سیاه اسلحه بی‌درنگ روی دوست‌پسر در کنج دیوار نشانه رفت. با شستش بی‌صدا ضامن را کشید؛ صدای تیکِ فلزی خفیف، در سکوت مرگبار اتاق گوش‌خراش‌تر از غرش رعد به گوش رسید.
«خفه شو.»
تنها همین دو کلمهٔ بسیار آرام.
صدایش زیر شلاق باران و شدت درد به نهایت خشونت و خشکی رسیده بود؛ زمخت و خالی از هرگونه احساس، اما حامل چنان سکوت مرگباری که ذره‌ای شک باقی نمی‌گذاشت ثانیه‌ای بعد ماشه را خواهد کشید.
نالهٔ گوشهٔ دیوار در دم خفه شد؛ دوست‌پسر دهانش را محکم گرفت و حتی جرئت نفس کشیدن هم نداشت، تا جایی که بوی زنندهٔ ادرار ناشی از بی‌اختیاری کم‌کم در فضا پیچید.
هه ژنگ اسلحه را پایین آورد و نگاه سردش دوباره روی تخت افتاد.
تشک با ناله‌ای خفه زیر سنگینی وزنش فرو رفت. هه ژنگ با یک زانو روی لبهٔ تخت قرار گرفت.
حرکاتش چابکیِ جانوری درنده و قدرتی غیرقابل مقاومت داشت. دست زمخت و آغشته به خون، روغن موتور و آب بارانش ناگهان جلو آمد و با حرارتی داغ و سوزان، محکم و بدون کمترین درز و شکافی، جلوی هر صدایی را که ممکن بود درآید گرفت.
بندهای زبر انگشتانش روی پوست کشیده شد و رد خونین و خیره‌کننده‌ای از سرخی تیره بر جای گذاشت. قدرت آن دست حیرت‌انگیز بود؛ مانند انبری آهنین فک را قفل کرده بود و اجازهٔ کوچک‌ترین چرخش یا گریزی نمی‌داد.
بدن هه ژنگ به جلو خم شد و سایهٔ تنومندش کاملاً همه‌چیز را زیر سلطه گرفت. آن بوی خفقان‌آور خون، باروت و فرومون‌های مردانه و بی‌نهایت تهاجمیِ این مرد خطرناک، در یک آن تمام هوای تنفس را به تسخیر درآورد.
آن‌قدر نزدیک بود که رگه‌های سرخ چشمانش به‌وضوح دیده می‌شد؛ آن‌قدر نزدیک که بازدم‌های تند و سنگینش آمیخته با باران سرد، مستقیماً به پوستِ در چند میلی‌متری‌اش می‌خورد.
او دیگر توجهی به آن موجود بی‌خاصیت در گوشهٔ اتاق نداشت؛ آن چشمان سیاه و مغاک‌مانندش، زیر برق متناوب چراغ‌های سرخ و آبی پلیس، با بی‌رحمیِ یک شکارچی و تمرکزی مرگبار، به روبرو خیره مانده بود.
صدای آژیرها زوزه‌کشان پایین ساختمان خاموش شد و صدای گام‌های سنگین و نامنظم پوتین‌های تاکتیکی در راه‌پله طنین انداخت. حتی دستورهایی که از پشت بی‌سیم‌ها صادر می‌شد، از پس دیوارهای نازک قابل شنیدن بود.
سیب گلوی هه ژنگ به‌شدت بالا و پایین رفت و عضلات خط فکش از شدت فشار منقبض شدند. او همان وضعیت تسلط روی یک زانو و دستِ پوشانندهٔ دهان را حفظ کرده بود، درحالی‌که دست دیگرش با اسلحه بی‌خیال روی زانویش قرار داشت و لولهٔ تفنگ همچنان کم‌وبیش به سمت هیکل لرزان گوشهٔ دیوار نشانه رفته بود.
«هیس——»
صدایش را پایین آورد؛ طنین بم و گرفته‌اش از فاصله‌ای فوق‌العاده نزدیک گذشت و حسی از وحشت و لرزه بر تن می‌انداخت، گویی ماری سمی زبان می‌کشید.
«بیرون پر از پلیساییه که خودم کشوندمشون اینجا.»
نیم‌ثانیه مکث کرد، پینه‌های زبر انگشتش به آرامی و خطرناک روی پوست نرم کشیده شد، و چشمانش بی کمترین گرما، حتی آمیخته با تمسخری بی‌رحمانه بود.
«اگه جرئت داری فقط یه صدا دربیار تا درست جلوی چشمات مغز اون آشغالو متلاشی کنم.»
سکوت مرگباری بر اتاق حاکم شد.
تنها صدای باران سیل‌آسا در پشت پنجره شنیده می‌شد و خونی که از زخم پهلویش، از لبهٔ بادگیر سیاهش، قطره‌قطره، آهسته و سنگین روی ملافهٔ نامرتب و روشن می‌چکید و لکه‌ای سرخ و هولناک بر جای می‌گذاشت.
زمان گویی در این لحظه کش آمده و در این اتاق بستهٔ آکنده از خون، خشونت و هوسِ ناپدیدنشده از حرکت ایستاده بود.
و شکارِ بی‌پایان و مرگبار هه ژنگ، تازه شروع شده بود.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید