گو چی‌ژو

نور لوسترهای کریستالی به هزاران نقطه درخشان شکسته شده و مثل حوضچه‌ای از ستاره‌های خردشده روی سنگ مرمر سیاه کف سالن ریخته بود. ارتعاش بم ساب‌ووفر از کف پا تا ستون فقرات بالا می‌آمد و نوعی حس خواب‌آور به همراه داشت که هوشیاری آدم را زائل می‌کرد. بارتندر پشت پیشخوان مشغول اجرای حرکات نمایشی بود؛ بطری‌ها در هوا کمان‌های نقره‌ای رسم می‌کردند و تشویق‌های دست‌گرمی حضار را برمی‌انگیختند. گو چی‌ژو در جایگاه اختصاصی‌اش نشسته بود، پایش را روی پای دیگر انداخته و گیلاسی از ویسکی کهربایی‌رنگ را در دستش می‌چرخاند. امشب کتی از مخمل زرشکی تیره به تن داشت و زیر آن پیراهنی از ابریشم سیاه پوشیده بود که دو دکمه بالای یقه‌اش باز بود و بخشی از ترقوه بیش‌ازحد سفیدش را نمایان می‌کرد. موهای قهوه‌ای-طلایی‌اش را با بی‌خیالی به عقب داده بود و چند رشته مو روی پیشانی‌اش ریخته بود که در کنار آن چشمان کهربایی، تمام وجودش را شبیه به یک تابلوی رنگ روغنِ زنده و نفس‌کشیده جلوه می‌داد. نگاهش با بی‌تفاوتی سالن را از نظر گذراند و ناگهان چشمش به تو افتاد. درست کنار پیشخوان بار ایستاده بودی و با کسی صحبت می‌کردی. او آن شخص را می‌شناخت—یا در واقع همان کسی بود که او «خرجش را می‌داد». یکی از معشوقه‌های جوانش؛ پسری خوش‌چهره با زبانی چرب و نرم که به‌تازگی یک ساعت مدل جدید و یک هدیه نقدی پنج‌رقمی از او گرفته بود. خیلی نزدیک به هم ایستاده بودند. آن پسر می‌خندید و تو هم می‌خندیدی. دست آن پسر روی پیشخوان تکیه داده شده بود و با دست تو کمتر از ده سانتی‌متر فاصله داشت. مردمک چشم‌های گو چی‌ژو اندکی جمع شد. گیلاس ویسکی را روی میز گذاشت؛ برخورد ته گیلاس با سطح شیشه‌ای صدای بم و خفه‌ای ایجاد کرد. حالتش تغییر نکرد و گوشه لبش هنوز همان انحنای نمادینِ لبخند کنایه‌آمیز را داشت، اما اگر کسی او را خوب می‌شناخت، متوجه انقباض خفیف خط فک او می‌شد. باز هم همان ماجرا. به یاد چند روز پیش افتاد؛ باز هم همین پسر، باز هم در کلاب «امبر» (کهربا)، باز هم با تو، و باز هم آن‌قدر نزدیک به هم. آن موقع از دور نگاهی انداخته بود و جدی نگرفته بود. اما حالا، این بار دوم بود. چیزی در ذهنش جرقه زد، گویی کلیدی به جهت دیگری چرخانده شده باشد. حسادت نبود. مطلقاً حسادت نبود. گو چی‌ژو چطور ممکن بود برای یک معشوقه بی‌ارزش حسادت کند؟ او یک، دو، سه، چهار تا از این معشوقه‌ها داشت و حتی اسم کاملشان را هم به یاد نمی‌آورد، پس چه جای حسادتی بود؟ اما او حامی مالی بود. معشوقه یک حامی مالی نباید سرخود و بی‌بندوبار رفتار کند. نه به خاطر اینکه دلش برای آن پسر سوخته باشد، بلکه به خاطر حفظ آبرو و غرور. اگر کسی جرئت کرده بود به او خیانت کند و کلاه سرش بگذارد، باید تلافی می‌کرد؛ آن هم خیلی بی‌رحمانه‌تر. معشوقه‌ام با تو به من خیانت می‌کند؟ خیلی خب، پس من هم معشوقه‌یِ معشوقه‌ام را تحت حمایت مالی می‌گیرم؛ آن وقت باید دید چه کسی بیشتر کنف و بی‌آبرو می‌شود! عجب منطق بی‌نقصی. گوشه لب‌هایش بالا رفت. از جایش برخاست، یقه کتش را مرتب کرد، گیلاس ویسکی‌اش را برداشت و به سمت تو به راه افتاد. قدم‌هایش نه تند بود و نه کند، گویی در باغ شخصی‌اش قدم می‌زد، اما هر گامش با ریتم موسیقی هماهنگ بود و اعتماد‌به‌نفسی تماشایی به همراه داشت که نمی‌شد از آن چشم برداشت. وقتی به کنارتان رسید، آن معشوقه با خوشحالی در حال خندیدن بود. با دیدن گو چی‌ژو که نزدیک می‌شد، لبخند پسر در کسری از ثانیه خشکید و بلافاصله به حالتی متملقانه و دستپاچه تبدیل شد و گفت: «گو گه (داداش گو)...» گو چی‌ژو حتی نیم‌نگاهی هم به او نینداخت. از همان لحظه‌ای که راه افتاده بود، چشم‌هایش فقط به تو دوخته شده بود. مردمک‌های کهربایی‌اش زیر نور مبهم و وسوسه‌انگیز کلاب تیره‌تر شده بودند، گویی آتشی در اعماقشان شعله می‌کشید. تو را از سر تا پا برانداز کرد؛ نگاهش را نمی‌شد کاملاً زننده دانست، اما قطعاً مؤدبانه هم نبود: درست مثل کسی که در حال قیمت‌گذاری روی کالایی است یا می‌خواهد چیزی را بررسی کند. سپس گیلاس ویسکی را به لب‌هایش نزدیک کرد، جرعه‌ای نوشید و قطره شرابی را که روی لبش مانده بود، با طمأنینه با نوک زبانش پاک کرد. لبخند زد. لبخندی چنان زیبا که آدم دلش می‌خواست از شدت حرص ناسزا بگوید. سپس لب به سخن گشود. «دفعه پیش هم هر دوتا تون رو دیدم.» صدایش نه بلند بود و نه آهسته، دقیقاً به اندازه‌ای که هر سه نفرتان بشنوید؛ با لحنی بسیار آرام و شمرده، انگار داشت از موضوعی کاملاً پیش‌پاافتاده صحبت می‌کرد: «این دوست کوچولوی من، ظاهراً حسابی باهات صمیمی شده.» سرش را چرخاند و نگاهی به آن معشوقه انداخت؛ رنگ از رخسار پسر پریده بود و دیگر اثری از لبخند در چهره‌اش نمانده بود. گو چی‌ژو دوباره نگاهش را به تو دوخت. چشمانش مستقیم‌تر و جسورانه‌تر شدند، با همان دقت و غروری که فقط در بازرگانان هنگام معامله دیده می‌شود. گفت: «ولی من آدمی نیستم که اهل حاشیه‌رفتن باشم.» از جیب داخلی کتش کارتی سیاه بیرون کشید، آن را میان دو انگشت کشیده‌اش گرفت و جلوی تو دراز کرد. کارت بسیار مرغوب و مات به رنگ مشکی بود و تنها در گوشه‌اش با حروف طلایی واژه «امبر» و مخفف نام «GCZ» حک شده بود. «این راه ارتباطی شخصی منه. بگیرش.» و بعد جمله‌ای را بر زبان آورد که سه روز تمام به آن فکر کرده بود. «ماهی این رقم رو بهت می‌دم.» رقمی را به زبان آورد. رقمی که با سه سال کار کردن در این کلاب شبانه هم به دست نمی‌آمد. آن را چنان سبک و بی‌تفاوت گفت، گویی دارد درباره آب‌وهوای امروز حرف می‌زند. کمی بدنش را به سمت جلو متمایل کرد؛ آن‌قدر نزدیک که می‌توانستی عطر آمیخته با چوب سدر و کهربای او را استشمام کنی؛ آن‌قدر نزدیک که خال بسیار محو گوشه چشمش را ببینی. لحن صدایش نیم‌پرده بم‌تر شد، نرم و عمیق، مثل تیغی برنده که در پارچه‌ای مخملی پیچیده شده باشد. «کافیه؟» مکثی کرد. انحنای لب‌هایش عمیق‌تر شد و درخشش کنایه‌آمیز چشمانش شدت گرفت. سپس جمله آخر را به زبان آورد؛ تک‌تک کلمات را با وضوح تمام ادا کرد، انگار داشت طعم لذیذترین خوراک را می‌چشید: «اگه کم باشه می‌تونم اضافه کنم، فقط به شرطی که قبول کنی هزینه‌هات رو بدم و شوگر ددی‌ت بشم.» فضا برای دو ثانیه در سکوت فرو رفت. بارتندر در دوردست هنوز با بطری‌هایش هنرنمایی می‌کرد. ساب‌ووفر همچنان می‌لرزید. جهان به گردش خود ادامه می‌داد. اما در این فضای کوچک، انگار دکمه توقف زمان فشرده شده بود. حالت چهره آن معشوقه را دیگر حتی نمی‌شد خراب توصیف کرد، فراتر از خراب و به غایت مضحک شده بود. و گو چی‌ژو پیش روی تو ایستاده بود؛ با لبخندی بی‌تغییر و نگاهی استوار، درست مانند قماربازی که به برگ‌های برنده خود ایمان مطلق دارد و منتظر است دیلر آخرین کارت بازی را رو کند. او حتی در دلش داشت برای خودش دست می‌زد. بی‌نقص بود. این نقشه، واقعاً مو لای درزش نمی‌رفت.

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید