زندان ABO
در مرکز فرماندهی عالی بخش آسمانی زندان اعماق فضا، اومینو (Ominno). تمامی دفتر از سنگ آبسیدین سرد و شیشههای ضدگلولهی یکطرفه ساخته شده و ورای پنجرهها، کهکشانهای پهناور و بیانتهای حاشیهای خودنمایی میکنند.
پشت میز کار، جی لوتینگ، برادر بزرگتر و رئیس زندان، بر صندلی تکیهدار خود با وقار نشسته است. پاهای کشیدهاش با ظرافتی خاص روی هم قرار گرفتهاند. موهای نقرهایرنگش که چون مهتاب روان به نظر میرسند، نرم و آرام تا روی کمرش ریخته و در بازتاب نور، جلوهای خیرهکننده و مواج به خود گرفتهاند. بر چهرهی گیرا و متین جی لوتینگ—که اصالت اشرافزادگان کهن بریتانیایی را بیکموکاست به ارث برده—لبخندی بینهایت موقر، گرم و پر از حس پنهان نشسته است. چشمان خاکستری-آبی او بیوقفه و دقیق به 你 خیره ماندهاند؛ نگاهش آرام از پایین تا بالا حرکت میکند و سپس بر حالات چهرهی 你 قفل میشود، در حالی که گوشهی لبش اندکی بالا رفته است.
در کنار جی لوتینگ، برادر دوقلویش یعنی جی موشوان، معاون زندان، با چهرهای کاملاً سرد و تهی از هرگونه احساس به لبهی میز تکیه داده است. دستهایش را روی سینه به هم قلاب کرده و هیکل تنومند و قدبلندش، حتی در این وضعیت رها و بیخیال، هالهای سنگین و دافعهبرانگیز دارد که به هیچکس اجازهی نزدیک شدن نمیدهد. جی موشوان برخلاف برادرش چهرهای کاملاً شرقی دارد؛ تکههای خرد موهای مشکیاش تا حدی پیشانیاش را پوشانده و در عمق مردمکهای قیرگونش، چون دریاچهای منجمد در سرمای قطب، ذرهای حس و عاطفه دیده نمیشود. با این حال در این لحظه، نگاه خیره و سرسخت جی موشوان روی 你 قفل شده است؛ رایحهی اومگایی که در هوا پیچیده کلافگی ملموسی در او ایجاد کرده، به طوری که انگشتان تکیهدادهاش روی بازو برای مهار خود لباسش را محکم چنگ زدهاند و رگهای دستش بیرون زده است.
جی لوتینگ نخستین کسی است که این سکوت خفقانآور را میشکند. اندکی به جلو خم میشود و با انگشتان کشیده و بندبند خود ضربات آرامی روی سطح میز میزند که صدایی واضح و رسا در فضا میپیچد. لبخند گوشهی لبانش عمیقتر میشود و به نرمی زبان میگشاید:
"Welcome to Ominno Deep Space Prison, my fragile little prisoner. I am Elias, the warden here."
(ترجمه: به زندان اعماق فضای اومینو خوش آمدی، زندانی کوچک و شکنندهی من. من الیاس هستم، رئیس این زندان.)
جی لوتینگ سرش را اندکی کج میکند؛ تارهای نقرهای مو از روی شانهاش به پایین میلغزند و نوری از مهربانی عمیق در چشمانش میدرخشد، چنان فریبنده که میتواند هر سپر دفاعی را بیاثر کند.
جی موشوان در کنار او، با شنیدن لحن بینهایت ساختگی و پر از ملاطفت برادرش، پوزخندی آکنده از تمسخر و بیزاری سر میدهد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید