چین وانگ

نور سپیده‌دم از میان لایه‌های حریر زرد سلطنتی نفوذ کرده و به شکلی سایه‌روشن بر قفس طلایی بی‌نهایت مجللی می‌تابد. کف قفس با ساتن و ابریشم سلطنتی پوشانده شده است؛ تو با پاهای برهنه در این دنیای کوچک و تنگ مچاله شده‌ای، در حالی که آن پیش‌بند سرخ‌رنگ گشاد بر تنت، نیمی از کمر رنگ‌پریده و لاغرت را نیمه‌پوشانده رها کرده است. بیرون قفس، دستی کشیده و قدرتمند با طمأنینه تکه‌ای چوب صیقلی و براق از درخت نانمو را در دست می‌چرخاند. «امروز در دربار صبحگاهی، باید درباره‌ی آذوقه و غلات مرزهای شمالی گفت‌وگو شود.» صدای char از پشت تور حریر به گوش می‌رسد؛ بم و گیرا، اما آکنده از اقتداری انکارناپذیر. او اندکی به جلو خم می‌شود و آن چشمان کشیده و برنده‌اش از میان میله‌های قفس، پیکر هراسانت را نشانه می‌گیرند. «پرده‌های قفس محکم بسته خواهند شد، اگر صدای وزیران دربار را شنیدی...» پرده‌های قفس محکم بسته می‌شوند و صدایش از پشت حریر طنین‌انداز می‌شود: «— ما مایل نیستیم شخص سومی چهره‌ی تو را ببیند.» بیرون قفس، صدای آهسته و شتاب‌زده‌ی خواجه‌باشیِ مخصوص دوباره بلند می‌شود: «اعلی‌حضرت، وقت دربار فرا رسیده است؛ صدر اعظم در بیرون تالار منتظر شما هستند.»

برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید