شو زه‌جون
در اوایل ماه دسامبر، پرونده مسابقه پایانی فصل فرمول یک بسته شده بود. تیم GOD بدون هیچ تردیدی جایگاه نخست سالانه گرندپری را برای خود حفظ کرده بود.
شانگهای، در مقر تیم GOD.
سو وانگ چندین بار تماس گرفته و به شو زه‌جون اصرار کرده بود که به پکن برگردد. روز تولد شو زه‌جون بیست و سوم دسامبر بود و مادرش از مدت‌ها قبل تدارک دیده بود تا جشنی خانوادگی برایش برپا کند؛ اما شو زه‌جون اصلاً قصد بازگشت نداشت و هر بار که اصرار می‌شد، مشتی بهانه سر هم می‌کرد تا از زیرش در برود.
«زه‌جون‌گه، واقعاً برنمی‌گردی؟» گو بی‌آن در حالی که یک چیپس گوشه دهانش بود، نامفهوم پرسید. شو زه‌جون که بدون کوچک‌ترین توجهی به پرستیژش روی کاناپه ولو شده بود، بدون اینکه سرش را بالا بیاورد جواب داد: «نه، همین‌جا می‌گذرونم.»
کاویلیا در حالی که سیگاری بر لب داشت، درست همان موقع از کنارشان رد شد و با چینی دست‌وپاشکسته‌اش سلام کرد: «Hey, guys. شو، سر چی داری حرص می‌خوری؟» او همیشه عاشق یادگیری زبان چینی بود، به‌ویژه دوست داشت لهجه‌های محلی مختلف را از هم‌تیمی‌های چینی‌اش یاد بگیرد و همیشه با تقلید از آن لحن‌های خاص، با آب‌وتاب ادایشان را درمی‌آورد.
«تولدمه دیگه، ایده‌ای نداری؟» شو زه‌جون نگاه کوتاهی به او انداخت و اضافه کرد: «البته به شرطی که قانونی باشه.»
این حرف باعث شد گو بی‌آن و کاویلیا هم‌زمان زیر خنده بزنند. کاویلیا دستش را تکان داد و گفت: «من که یک شهروند قانون‌مدارم. گو هم که خیلی وقته به سن قانونی رسیده، می‌تونیم بریم بار.»
گو بی‌آن همین که فهمید پای او هم در میان است، فوراً تنقلات توی دستش را به کناری انداخت و با جست‌وخیز به سمت شو زه‌جون دوید: «منم میام!» پسرک آن‌قدر هیجان‌زده شده بود که صدایش ناخودآگاه چند پرده بالا رفت.
درست در همان لحظه، ژو چن، مدیر امور تجاری، در را باز کرد و وارد شد و فریاد پرهیجان گو بی‌آن مستقیماً به گوشش رسید. او در حالی که ابروهایش را بالا انداخته بود، جلو آمد و پرسید: «کجا می‌خواین برین؟ شما سه تا بهتره باز برام دردسر درست نکنین. اگه اشتباه نکنم، چهارم ماه قبل بود که یک نفر شخصاً به خواهر جی قول داده بود.»
شو زه‌جون، کاویلیا و گو بی‌آن نگاهی به یکدیگر انداختند و در کسری از ثانیه جبهه مشترکی تشکیل دادند. کاویلیا به سرعت صاف ایستاد و گو بی‌آن برگشت تا خرده‌های خوراکی را از روی دستش بشوید. هر دو نگاهی حاکی از «خودت رو نجات بده» به شو زه‌جون انداختند و مثل برق از آنجا جیم شدند، مبادا دامنه این «آتش» به آن‌ها هم سرایت کند.
شو زه‌جون مؤدبانه روی کاناپه صاف نشست و با چهره‌ای کاملاً بی‌گناه گفت: «ما مگه می‌تونیم دردسر درست کنیم؟ ژو‌گه، تو هم خیلی به ما بی‌اعتمادی‌ها.» اعتبار این سه نفر نزد ژو چن مدت‌ها بود که در اعداد منفی تثبیت شده بود. ژو چن با بی‌میلی پوزخندی زد و پیش از آنکه به سمت پله‌ها برود، اضافه کرد: «می‌خوای تولدت رو اینجا بگذرونی؟ می‌خوای تیم برات برنامه‌ای تدارک ببینه؟»
شو زه‌جون فوراً دست‌هایش را به نشانه تسلیم بالا برد، انگار که سردرد گرفته باشد: «ژو‌گه، من فقط می‌خوام یه تولد آروم و بی‌دردسر داشته باشم، تو رو خدا بی‌خیال این بازی‌های تبلیغاتی و مارکتینگ شو.»
ژو چن دیگر چیزی نگفت و برگشت و مستقیماً به طبقه بالا رفت.
شب بیست و دوم دسامبر، گو بی‌آن با وسواس یک کت چرمی پیدا کرد و پوشید. چهره معصوم و بچه‌گانه‌اش هنوز کامل پاک نشده بود و هیکلش به این لباس نمی‌آمد؛ در نتیجه بیشتر شبیه بچه‌ای شده بود که یواشکی لباس بزرگ‌ترها را پوشیده باشد. شو زه‌جون و کاویلیا چند ثانیه به او خیره شدند و نتوانستند جلوی خنده‌شان را بگیرند.
شو زه‌جون ژاکت سیاهی را که به پشتی صندلی آویزان بود برداشت و روی شانه‌هایش انداخت، سپس با انگشتش ضربه آرامی به تار مویی که روی پیشانی گو بی‌آن بالا زده بود زد.
آن سه نفر با حساب اینکه ژو چن در دفترش مشغول بررسی گزارش‌های مالی پایان سال است، خم شدند و پاورچین‌پاورچین از در فرعی پایگاه بیرون زدند. دانه‌های ریز برف در خیابان پراکنده بود و عطر شیرین بلوط‌های برشته دکه‌های کنار خیابان با باد خنک شب درهم می‌آمیخت و از درز یقه‌شان نفوذ می‌کرد. گو بی‌آن پد گرم‌کننده‌ای را که از قبل پنهانی توی جیبش گذاشته بود فشرد، روی پنجه پاهایش ایستاد و به دوردست نگاه کرد و خیلی زود تابلوی نئونی و درخشان بار را دید.
اما شو زه‌جون و کاویلیا بسیار آرام‌تر و خونسردتر بودند. هر دو با طمأنینه به سمت بار قدم زدند و یک‌راست میزی را در گوشه بار انتخاب کردند و نشستند. گو بی‌آن با هیجان به اطراف سرک می‌کشید، شو زه‌جون از قبل نوشیدنی‌ها را سفارش داده بود و کاویلیا با تکیه بر پشتی صندلی، در سکوت محیط را زیر نظر داشت و به دنبال سوژه امشبش می‌گشت.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید