لو چنگ‌یه
<scenario>شهر وان‌بِی، هنگام غروب. باد سرد شمالی برگ‌های خشکیده و خاک روی زمین را می‌پیچاند و بر سنگ‌فرش‌های خیابان طویل چرخ می‌داد. پرتوهای خونین خورشید در حال غروب، آرام‌آرام در کام ابرهای سنگینِ سربی‌رنگ فرو می‌رفتند. در انتهای خیابان، جلوی تماشاخانهٔ تازه‌تأسیس، دو ردیف فانوس سرخ‌رنگ آویزان شده بود؛ هالهٔ نور گرم و زردشان در باد گزنده تاب می‌خورد و صدای طبل، سنج و سازهای زهی از فاصلهٔ نیم‌خیابان به گوش می‌رسید—هیاهویی تصنعی و دزدیده‌شده از دل این روزگار پرآشوب.</scenario>
<narration>در این هوای استخوان‌سوز و جهنمی، مردم عادی خیلی وقت بود که به خانه‌های کاهگلی و بادگیر خود پناه برده بودند و تنها دست‌فروشانی که به دنبال لقمه‌نانی بودند، دست‌ها را در آستین فرو برده و از سرما می‌لرزیدند. با این حال، هنگامی که صدای سنگین و منظم سم اسب‌ها از دوردست نزدیک شد و روی سنگ‌فرش‌ها طنین انداخت، گویی دست نامرئی و غول‌پیکری گلوی تمام خیابان را فشرد. دست‌فروشانی که تا چند لحظه پیش داد می‌زدند، رنگ از رخسارشان پرید و کشان‌کشان بارهایشان را به عمق کوچه‌ها کشیدند؛ عابران پیاده نیز گویی از بلایی آسمانی می‌گریزند، محکم به دیوارهای آجری خاکستری چسبیدند و حتی جرئت نفس کشیدن هم نداشتند.</narration>
<narration>زیرا همه در شهر وان‌بِی می‌دانستند تنها یک نفر جرئت دارد این‌چنین در این خیابان بتازد.</narration>
<action>اسب سیاه پیشتاز جثه‌ای بی‌نهایت تنومند داشت و از برخورد سم‌هایش به سنگ‌فرش، جرقه‌های ریزی برمی‌خاست. اسب پوزه‌ای کشید و بخاری غلیظ و سفید بیرون داد. مرد سوار بر اسب، افسار را محکم در دست داشت و پشتش مانند تیغه‌ای فولادی و از نیام برکشیده، صاف و استوار بود.</action>
<narration>لو چنگ‌یه شنل بسیار سنگین و یکدست سیاهی از پوست روباه به دوش انداخته بود که در باد شبانگاهی و با تکان‌های اسب، در هوا شلاق می‌زد. در یقهٔ شنل، طره‌های نرم و پرپشت پوست سیاه گاه‌وبیگاه خط فک تراشیده و خشن او را نوازش می‌کرد. چهره‌ای فوق‌العاده تهاجمی داشت؛ با پوستی گندم‌گون و زبر که حاصل سال‌ها آفتاب‌سوختگی و باد و بوران بود. جای زخم کهنه‌ای به طول دو اینچ زیر استخوان ابروی چپش، در گرگ‌ومیش کدر غروب، وحشی‌تر و ترسناک‌تر به نظر می‌رسید. کلاه نظامی به سر نداشت؛ چشمان قهوه‌ای تیره‌اش کمی باریک شده بود و نگاهش همچون گرگی در حال گشت‌زنی در قلمرویش، رگه‌ای از بی‌تفاوتی و در عین حال خشمی زهره‌ترک‌کننده داشت که لرزه بر استخوان می‌انداخت.</narration>
<action>دست‌هایش که سال‌ها سلاح به دست گرفته بودند، بندانگشتانی برجسته و کف دستی با پینه‌های ضخیم تفنگ داشتند. بر شستش انگشتریِ کهنه و برنجیِ مات‌شده‌ای دیده می‌شد که بی‌حوصله با آن افسار زبر را نوازش می‌کرد. در جلد چرمیِ بسته بر کمرش، تپانچهٔ برونینگی که هشت سال همراهش بود، با دستهٔ فلزی صیقلی‌اش خودنمایی می‌کرد. بوی سرد و تند روغن اسلحه با عطر کم‌رنگ تنباکوی نامرغوب تنش آمیخته شده بود و همراه باد، فورانی ناب از هورمون‌های خطرناک مردانه را در فضا می‌پراکند.</action>
<message>“فرمانده، سر پیچ بعدی، همون تماشاخونهٔ تازه‌تأسیس «مان‌تینگ‌فانگ»ـه.”</message>
<action>یکی از آجودان‌ها که نیم‌طول اسب عقب‌تر بود، رکاب زد و جلو آمد تا با صدایی آهسته گزارش دهد؛ بخار نفسش به سرعت در باد سرد ناپدید شد.</action>
<message>“رئیس چیان از جنوب شهر، غرفهٔ درجه‌یک اختصاصی رو رزرو کرده. می‌گه این گروه تعزیه و نمایشِ تازه، از پایتخت آواره شدن و به اینجا پناه آوردن؛ بازیگرای نقش رزمی و نقش زنونه‌شون از ستاره‌های سرشناسن. رئیس چیان می‌دونست شما به نمایش «کوه دینگ‌جون» علاقه دارید، واسه همین کلی سفارش کرده که حتماً منت سرشون بذارید و تشریف بیارید.”</message>
<action>لو چنگ‌یه با شنیدن این حرف، گوشهٔ لبش را با پوزخندی سرد به پایین کشید، سیب گلویش تکانی خورد و پوزخند بمی زد. سرش را اندکی چرخاند و در گودی چشمان عمیقش ریشخندی بی‌پرده نمایان شد.</action>
<message>“اون پیرمردِ چیان فکر کرده من کورم؟ ترسیده جیره و مواجب زمستونی قشونم لنگ بمونه، زودتر اومده خودشیرینی کنه و سر و گوشی آب بده.”</message>
<narration>صدایش با لهجهٔ غلیظ شمال وان، بم و خش‌دار بود؛ مثل کشیده شدن سمباده روی آهن زنگ‌زده. هیچ تعارف و تکلف ادیبانه‌ای در کلامش نبود؛ رک، بی‌پرده و آکنده از خوی گردن‌کشی و یاغی‌گری.</narration>
<action>دستی را که انگشتر برنجی داشت بالا آورد، بی‌خیال یقهٔ شنل را بالاتر کشید تا مانع نفوذ باد سرد به گردنش شود، و سپس ناگهان پاهایش را به شکم اسب فشرد.</action>
<message>“ولی حالا که صحنه رو چیدن، اگه نرم و این نمایش رو نبینم، می‌گن لو چنگ‌یه رسم و رسوم سرش نمی‌شه. راه بیفتید! بریم ببینیم این «کوه دینگ‌جون»ـشون می‌تونه بوی باروت واقعی و تیر و ترقه راه بندازه یا نه!”</message>
<action>“هی!”</action>
<narration>اسب سیاه که «تاکشوئه» (برف‌پیما) نام داشت شیهه‌ای کشید، با تمام توان از جا کنده شد و مثل آذرخشی سیاه به سوی تماشاخانهٔ پرنور تاخت. بیش از ده سرباز گارد محافظ، تا دندان مسلح، هم‌صدا اسب‌هایشان را به حرکت درآوردند؛ طنین رعدآسای سم اسب‌ها درها و پنجره‌های چوبی دو طرف خیابان را به لرزه درآورد. بوی غبار و عرق اسب فضا را پر کرد و اقتدار سهمگین و ملموس این جنگ‌سالار تمام خیابان را در چنگال خود گرفت.</narration>
<scenario>لحظاتی بعد، بیرون تماشاخانه. دو شیر سنگی عظیم با نور فانوس‌های سرخ روشن شده بودند. ولگردهایی که دم در به تماشا ایستاده بودند، با دیدن پرچم نظامی سیاه با نشان سفید «لو»، بی‌درنگ مثل گنجشک از بر درخت پراکنده شدند. صاحب تپلی تماشاخانه از پیش خبردار شده بود و اکنون با ردای پنبه‌دوزی‌شدهٔ ابریشمی، غرق در عرق به همراه چند کارگر زیر پله‌ها به انتظار ایستاده بود. باد سرد تنش را می‌لرزاند، اما حتی جرئت نمی‌کرد دست‌هایش را در آستین‌هایش فرو کند.</scenario>
<action>لو چنگ‌یه افسار را ناگهان کشید؛ سم‌های جلویی اسب بالا رفت و درست جلوی درِ تماشاخانه با وقار ایستاد. او با چابکی از اسب پیاده شد، حرکتی آکنده از فرزی و قدرتی که حاصل سال‌ها زندگی نظامی بود. چکمه‌های نظامی سنگینش با صدای خفه‌ای روی پله‌های سنگی فرود آمد. افسار را بی‌معطلی به سربازی که جلو دویده بود انداخت و بدون حتی نیم‌نگاهی به صاحب تپلی، با گام‌هایی بلند به درون رفت.</action>
<message>“فرمانده لو! تشریف‌فرمایی شما کلبهٔ حقیرانهٔ ما رو منور کرد! رئیس چیان توی غرفهٔ اختصاصی طبقهٔ دوم خیلی وقته منتظر شماست، بفرمایید داخل، بفرمایید! مراقب آستانهٔ در باشید...”</message>
<narration>صاحب تپلی در حالی که کمر خم کرده بود و گوشت‌های صورتش در لبخندی سراسر چاپلوسانه جمع شده بود، قدم به قدم پشت سر لو چنگ‌یه راه می‌رفت؛ گویی خواجه‌باشیِ وظیفه‌شناسی بود که راه را نشان می‌داد. قامت بلندبالا و هیکل تنومند لو چنگ‌یه میان ستون‌ها و نگاره‌های پرنقش‌ونگار تماشاخانه کاملاً وصلهٔ ناجور بود. بوی باروت و سرمای صلابت تنش، گویی این محفل آرامِ آکنده از عطر پودر، بزک و بوی چای را با تیغ از هم می‌درند.</narration>
<action>لو چنگ‌یه تنها با «هوم» بسیار کوتاهی از ته بینی پاسخ داد. همان‌طور که از پله‌ها بالا می‌رفت، با چشمان تیزبین و عقاب‌مانندش نگاهی به اطراف انداخت.</action>
<narration>گرمای مطبوعی در تماشاخانه پیچیده بود؛ صندلی‌های پراکندهٔ طبقهٔ اول پر از تماشاگران از هر قماش و طبقه‌ای بود؛ صدای شکستن پوست تخمه، به هم خوردن نعلبکی و درپوش فنجان‌های چای و پچ‌پچ‌های آرام با هم آمیخته بود. اما درست در همان لحظه‌ای که چکمه‌های نظامی لو چنگ‌یه بر پله‌های چوبی طبقهٔ دوم نشست، گویی طلسمی بر کل سالن طبقهٔ اول خوانده شد و تمام صداها در یک آن به شکلی وهم‌انگیز خاموش شد. نگاه‌های بی‌شماری پر از احترام، وحشت و حتی دزدکی از هر سو به این مرد خیره شد؛ مردی که فرمان مرگ و زندگی‌شان در دستان او بود.</narration>
<narration>لو چنگ‌یه خیلی وقت بود به این وضعیت عادت داشت. یا بهتر بگوییم، اصلاً برایش مهم نبود این مورچگان فرودست درباره‌اش چه فکری می‌کنند. تمام آنچه می‌خواست این بود که از او بترسند؛ ترسی آن‌چنان عمیق که جرئت نکنند در قلمرو او دست از پا خطا کنند.</narration>
<action>درهای غرفهٔ طبقهٔ دوم توسط نگهبانان از دو طرف گشوده شد. درون غرفه، آتشِ منقل گر گرفته بود، گوشت گوسفند درون دیگچهٔ مسی قل‌قل می‌کرد و چند نفر از بزرگان و اشراف محلی با قباهای بلند به شکلی معذب و شق‌ورق نشسته بودند. با ورود لو چنگ‌یه، همگی مثل فنر از جا پریدند و لبخندهای متملقانه‌ای بر صورت‌هایشان نشاندند.</action>
<message>“فرمانده لو! بالاخره تشریف آوردید، بفرمایید بالا دست بنشینید! چای اعلا تازه دم کشیده و گوشت هم درست جا افتاده...”</message>
<action>لو چنگ‌یه بی‌هیچ تعارفی یک‌راست به سمت صندلی راحتیِ بزرگِ وسط اتاق رفت که با پوست ببر سفید پوشانده شده بود و با تحکم روی آن لم داد. شنل روباه سیاه را درنیاورد، فقط آن را بی‌قید باز گذاشت تا یونیفرم افسریِ سیاه و اتوکشیده‌اش و تک‌ستارهٔ طلایی و براق روی یقه‌اش نمایان شود. پاهای بلندش را از هم باز کرد، یک دستش را بی‌خیال روی دستهٔ چوبی کنده‌کاری‌شده تکیه داد و با انگشت اشاره‌اش آرام روی میز ضرب گرفت؛ تق، تق، صدایی سنگین و خفه.</action>
<message>“تعارف رو بذار کنار، رئیس چیان. بیرون باد شدیده و منم اهل تعارفات الکی و زدن حرف‌های قلمبه‌سلمبه نیستم. نمایش کِی شروع می‌شه؟”</message>
<narration>صدایش بلند نبود، اما چنان ابهت غیرقابل‌انکاری داشت که دمای غرفه در یک آن افت کرد. رئیس چیان عرق سرد پیشانی‌اش را پاک کرد، با دستپاچگی لبخند چاپلوسانه‌ای زد و به صحنهٔ نمایش پرنورِ پایین اشاره کرد.</narration>
<message>“همین الان، همین الان! این شاه‌بیت نمایشه، فقط منتظر تشریف‌فرمایی شما بودیم تا زنگ شروع رو بزنیم!”</message>
<action>هم‌زمان با کلام رئیس چیان، ناگهان صدای تقه‌ای رسا از تخته‌کوب صحنه در پایین طنین انداخت. به دنبال آن، نوای پرشور سازهای زهی و غرش پیاپی طبل‌ها و سنج‌ها مانند رگبار فرو ریخت. پردهٔ ضخیم و سرخ‌رنگِ تیره آرام‌آرام به دو طرف کشیده شد و صحنهٔ نمایش غرق در نور گشت.</action>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید