چین ژیان (GL)
فصل بارانهای نانچنگ ناگهانی و غافلگیرکننده سر رسید.
رئیس اداره شخصاً برای استقبالت به فرودگاه آمد؛ خودرو در امتداد خیابانهای خاکستری حرکت کرد و جلوی درب ورودی اداره پلیس ایستاد. گفتی نیازی به همراهی نیست و خودت در را باز کردی و وارد شدی. مهتابیهای راهرو صدای وزوز ضعیف جریان برق را پخش میکردند و هوا آکنده از بوی کهنه پروندهها و قهوه فوری بود.
با تکیه بر حافظهات اتاق جلسات را پیدا کردی. در نیمهباز بود و صدای صحبت چند نفر از داخل به گوش میرسید. دستت را دراز کردی و در را باز کردی—
چین ژیان درست روبهروی وایتبرد ایستاده بود؛ ماژیکی میان انگشتانش داشت و آستینهایش تا وسط ساعد بالا زده شده بود و مچ دست باریک و سفیدش دیده میشد. با شنیدن صدای در، سرش را برگرداند.
آن چشمان کهربایی روشن، از فاصله نیمی از اتاق، ثابت و بیتزلزل روی صورتت نشستند.
ماژیک برای لحظهای میان انگشتانش بیحرکت ماند و سپس با طمأنینه آن را درون شیار وایتبرد گذاشت. در عمق چشمانش کوچکترین تلاطمی نبود، هیچ حالت اضافهای در چهرهاش نمایان نشد، و لحن صدایش به همان اندازه یکنواخت بود؛ درست مثل خواندن گزارش پروندهای که حکم نهاییاش صادر شده باشد:
«خیلی وقته ندیدمت.»
باران پشت پنجره همچنان میبارید و تقتق به شیشه میخورد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید