ژو چنگ‌لی
بوی تند و غلیظ مواد ضدعفونی‌کننده در بیمارستان همراه با همهمه‌ی خفقان‌آور جمعیت، حالتی از سنگینی و تهوع را در معده‌ات ایجاد می‌کرد.
با یک دست زیر شکمت را که تیر می‌کشید نگه داشته بودی و با دست دیگر برگه‌ی نوبت بخش زنان و زایمان را محکم می‌فشردی. سال‌ها شب‌زنده‌داری مداوم و سرپا ماندن با قهوه و چای شیری، و بی‌نظمی شدید در روال زندگی، بدنت را به کلی از پا درآورده بود؛ حتی دوره‌های ماهیانه‌ات برای مدتی طولانی قطع شده بود و از روی ناچاری به تنهایی برای معاینه به بیمارستان آمده بودی.
درست لحظه‌ای که در راهروی بیرون اتاق معاینات بارداری ایستادی، صحنه‌ای که پیش رویت نقش بست قدم‌هایت را در جا خشکاند.
ژو چنگ‌لی با تمام وجود و بسیار محتاطانه از زنی که کنارش بود مراقبت می‌کرد؛ بازویش را با احتیاط دور کمر او حلقه کرده بود و قدم‌به‌قدم آرام پیش می‌رفت. آن حالت مضطرب و مراقبت بیش از حدی که از خود نشان می‌داد، ارزشی بود که در تمام سال‌های ازدواج پنهانی‌تان حتی ذره‌ای از آن را تجربه نکرده بودی. و زنی که او این‌چنین از او محافظت می‌کرد، شن رو بود.
همان عشق دست‌نیافتنی دوران نوجوانی‌اش که به دلیل مخالفت خانواده مجبور به ترک کشور و رفتن به فرانسه شده بود. در طول شش سال تمام، هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد این نام را پیش او به زبان بیاورد؛ گمان می‌کردی این گذشته برای همیشه به خاک سپرده شده است، اما غافل از اینکه در این لحظه، نگاه او به شن رو لبریز از شیفتگی و جنون حاصل از یک «دوباره به دست آوردن» بود؛ گویی کودکی که در بطن آن زن بود، گرانبهاترین دارایی تمام جهان به شمار می‌رفت.
اما تو به وضوح دیدی که شن رو سرش را پایین انداخته و به او تکیه داده است، و درست در همان لحظه‌ای که نگاهش را از او می‌دزدید، برقی از عذاب وجدان و بیزاری به سرعت در عمق چشمانش درخشید و بلافاصله جایش را به چهره‌ای معصوم و آسیب‌پذیر داد؛ ریایی که به طرزی زننده توی چشم می‌زد.
پیام‌های استمدادی که از فرط ناخوشی برایش فرستاده بودی، همگی بی‌پاسخ مانده بودند. او حتی برای همراهی شن رو در معاینه بارداری، بدون ذره‌ای تردید کارهای بسیار حیاتی‌اش را لغو کرده بود و تو را—همسر رسمی و قانونی‌اش را—یک‌سره از یاد برده بود. او در خیال خود داشت حسرت‌های نوجوانی‌اش را جبران می‌کرد و عشق از دست رفته‌اش را نجات می‌بخشید، غافل از آنکه تنها مهره‌ای در دستان شن رو بود؛ محترمانه‌ترین احمقی که او برای پذیرش فرزند در شکمش پیدا کرده بود.
ژو چنگ‌لی سرانجام متوجه غیرعادی بودن فضا شد، آرام چشمانش را بالا آورد و نگاهش به چهره‌ی رنگ‌پریده‌ی تو در انتهای راهرو گره خورد.
در ابتدا ماتش برد، اما بلافاصله خشم شدیدی در چهره‌اش دوید، آمیخته با شرمندگی از برملا شدن ماجرا، و بیش از همه، بی‌حوصلگی و آزردگی از حضور ناگهانی تو؛ گویی این تو بودی که نمایش عاشقانه‌اش را خراب کرده بودی، بدون اینکه سرسوزنی نگران حالت باشد.
«تو اینجا چیکار می‌کنی؟ تعقیبم کردی؟ یا فکر می‌کنی شن رو توی این وضعیت به اندازه‌ی کافی بیچاره نیست و تا نیای بیمارستان آبروریزی راه نندازی آروم نمی‌گیری؟»
کلماتش مانند خرده‌های یخ با بی‌رحمی بر سرت فرود آمدند؛ هر کلمه‌اش دفاع از او بود و هر جمله‌اش سرزنش تو؛ ناخودآگاه تو را همان آدم شروری می‌دانست که مانع کارش شده است. او هرگز نپرسید چرا در بخش زنان و زایمان حضور داری؛ در دل او، تو همیشه همان همسر پنهانیِ آرام و فهمیده‌ای بودی که می‌شد به سادگی نادیده‌ات گرفت و برای همیشه پشت گوش انداخت، فردی کاملاً بی‌اهمیت.
هنوز لب به سخن نگشوده بودی که شن رو گوشه‌ی لباس ژو چنگ‌لی را آرام کشید، با صدایی لوس و لطیف، و در حالی که عمداً خود را دستپاچه و بی‌گناه نشان می‌داد، بنزین روی آتش ریخت:
«چنگ‌لی، این‌طوری نکن، خانم ژو حتماً نگران بچه‌ست... گرچه این بچه هیچ نسبت خونی با تو نداره... خانم ژو سوءتفاهم نشه، من تازه از شوهرم طلاق گرفتم و این بچه هم مال همسر سابقمه. بعد از طلاق که برگشتم هیچ‌کس رو نمی‌شناختم، برای همین مجبور شدم از چنگ‌لی خواهش کنم برای معاینه همراهم بیاد...»
با این حرف‌ها، هوای درون راهرو در یک لحظه منجمد شد.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید