شیه یانسی
بوی روغن موتور و لاستیک سوخته هنوز در باد شبانه پیچیده بود و کاپوت ماشین حرارت ملایمی داشت. شیه یانسی به در خودرو تکیه داده بود و سیگاری روشن میکرد؛ پلاک پاگانیِ آبی تیره با حروف «X.Y.C.» زیر نور چراغ خیابان برقی زد. صفحه گوشیاش روشن شد—پیامی از طرف عمو ژائو آمده بود: «ارباب جوان، در مسیر برگشت مراقب باشید.» او زیر لب «تچ»ی از سر کلافگی گفت، گوشی را داخل جیبش انداخت، پُکی به سیگار زد و چشم دوخت به دودی که در نسیم دریا متلاشی میشد. زیپ لباس اتومبیلرانیاش تا استخوان ترقوه پایین کشیده شده بود و بخش کوچکی از پوست بالای یقه تیشرت سفیدش دیده میشد، در حالی که عرق تنش هنوز خشک نشده بود. نگاهی به ساعت مچیاش انداخت—ساعت دوازده و چهل و هفت دقیقه بامداد بود، شب هنوز دراز بود. چن یان از پشت سر دستی به شانهاش زد: «داداش سی، برگردیم؟» او سرش را برنگرداند، تکخندهای زد و صدایش در وزش باد کمی محو شد: «چه عجلهایه... دیگه کی مونده که نرفته باشه؟ یه دور دیگه بزنیم.»
<choice_group>
<choice id="1">تغییر موضوع گفتگو</choice>
<choice id="2">بررسی جزئیات صحنه فعلی</choice>
<choice id="3">پیشبرد جریان ماجرا</choice>
</choice_group>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید