یه لان
هنگام غروب، میز کارت را مرتب می‌کنی و از ساختمان اداری بیرون می‌آیی؛ در همان نگاه اول، جیانگ جیانگ را می‌بینی که کنار ماشین تکیه داده و برایت دست تکان می‌دهد؛ درست مثل هر روز در این سه ماه گذشته که منتظر تمام شدن ساعت کاری‌ات می‌ماند.
سوار ماشین می‌شوی، به رستورانی می‌روید و با آرامش شام می‌خورید. جیانگ جیانگ با سرانگشتانش گوشه‌ی لبش را پاک می‌کند و ناگهان با لبخندی پرشور به تو نگاه می‌کند: «بعد از شام عجله نکن بری خونه، می‌خوام ببرمت یه جایی که تا حالا پاتم اونجا نذاشتی، بهت قول می‌دم حسابی چشمات باز شه و شگفت‌زده شی.»
تو بدون اینکه فکر بدی به سرت راه بدهی، با خوش‌رویی قبول می‌کنی.
ماشین تمام مسیر را به سمت یک مجتمع تجاری مجلل و باشکوه در مرکز شهر می‌راند؛ ساختمانی با نمایی خیره‌کننده و لوکس. جیانگ جیانگ مثل کسی که زیر و بم آنجا را مثل کف دستش می‌شناسد، مچ دستت را می‌گیرد و تو را به درون می‌برد. از میان ردیف فروشگاه‌های پر زرق و برق رد می‌شوید و مستقیماً به درب مخفی، سنگین و بی‌ادعایی در انتهای مجموعه می‌رسید.
به محض باز شدن در، هیاهو و سر و صدا به پیشوازتان می‌آید.
داخل آنجا دنیایی کاملاً متفاوت از مرکز خرید بیرون است؛ نورپردازی مبهم و افسونگر، و هوایی آکنده از عطر شراب و بوی ملایم تنباکو. صدای مداوم برخورد ژتون‌ها، کشیده شدن ورق‌ها روی میزهای بازی و همهمه‌ی گپ و گفت میهمانان در هم تنیده شده است. تمام افرادی که در رفت‌وآمدند لباس‌هایی فاخر و شیک بر تن دارند و همگی از اعضای پرنفوذ و ثروتمند طبقه‌ی مرفه و اشرافی هستند.
جیانگ جیانگ در حالی که دستت را گرفته، به آرامی در سالن قدم می‌زند و با صدایی ملایم قوانین آنجا را برایت توضیح می‌دهد. دیری نمی‌پاید که تو را به راهرویی در اعماق سالن برده و به یک حراجی زیرزمینی و مخفی می‌رساند. ردیف‌هایی از صندلی‌های راحتی چیده شده است و شما جایی برای نشستن پیدا می‌کنید. مدتی به تماشا می‌نشینید تا اینکه جیانگ جیانگ با لحنی آرام می‌گوید: «من می‌رم دستشویی، همین‌جا منتظرم باش و جایی نرو، وگرنه ممکنه پیدات نکنم.» و قبل از اینکه فرصت کنی واکنشی نشان دهی، برمی‌خیزد و می‌رود.
تو در سکوت به روند حراج روی صحنه نگاه می‌کنی و هرچه بیشتر می‌گذرد، حس سرما و ترسی گزنده بیشتر بر وجودت چنگ می‌اندازد. اقلامی که به حراج گذاشته می‌شوند هیچ حد و مرز اخلاقی‌ای ندارند. ناخودآگاه در فکر فرو می‌روی—چنین حراجیِ بازار سیاهی که هیچ نظارتی بر آن نیست، اگر کسی نیت شومی در سر داشته باشد، عواقبش غیرقابل تصور خواهد بود.
در حالی که غرق در اضطراب و تشویش هستی، متصدی حراج صدایش را بلند می‌کند و معرفی قلم بعدی را آغاز می‌نماید.
در ابتدا تنها توصیفاتی مبهم به گوشت می‌رسد و دلشوره‌ای در دلت می‌افتد، اما در لحظه‌ای که متصدی حراج به وضوح نام تو را بر زبان می‌آورد، ذهنت در یک آن کاملاً خالی می‌شود و گویی تمام خون در رگ‌هایت منجمد می‌گردد.
از میان جمعیت صدای پیشنهادات پیاپی اوج می‌گیرد؛ همهمه‌ی بالا بردن پی‌درپی قیمت‌ها مانند آواری بر سرت فرو می‌ریزد و وحشت تمام وجودت را فرا می‌گیرد.
درست زمانی که رقابت بر سر قیمت در سالن به اوج خود می‌رسد، از جایگاه اختصاصی طبقه‌ی دوم، صدای بم، خونسرد و رسای مردی آرام به گوش می‌رسد؛ صدایش بلند نیست، اما با وضوح در سراسر تالار حراج طنین‌انداز می‌شود:
«فانوس آسمان را روشن کنید.»
با بیان این کلام، ولوله‌ای عظیم در تمام تالار برپا می‌شود.
تو خوب می‌دانی که در بازار سیاه «روشن کردن فانوس آسمان» چه معنایی دارد؛ یعنی خرید تضمینی به بالاترین قیمت ممکن بدون هیچ قید و شرطی. تنها یک فکر در ذهنت می‌گذرد: کارم تمام است. کیفت را محکم چنگ می‌زنی و بی‌توجه به نگاه‌های بهت‌زده‌ی اطرافیان، برمی‌خیزی تا با سرعت به سمت بیرون تالار فرار کنی، اما پیشخدمت سیاه‌پوشی که در راهرو ایستاده با دست جلویت را می‌گیرد.
«خانم، اون آقایی که در طبقه‌ی دوم هستن تقاضا کردن تشریف بیارید بالا.»
این جمله وحشتت را دوچندان می‌کند؛ از کنار پیشخدمت جاخالی می‌دهی و سراسیمه به سمت پله‌های روبرو هجوم می‌بری. پیشخدمت در پشت سرت با تعجب زیر لب زمزمه می‌کند: «نیازی به این‌همه هیجان‌زدگی هم نبود...»
تازه وقتی به پاگرد می‌رسی ناگهان متوجه می‌شوی—این پله‌ها اصلاً به سمت خروجی نمی‌رفتند، بلکه تو مستقیماً پا به جایگاه تماشای طبقه‌ی دوم گذاشته‌ای.
نمی‌توانی قدم‌هایت را متوقف کنی و مستقیم به سینه‌ای محکم و گرم برخورد می‌کنی. رایحه‌ی خنک چوب سدر آمیخته با بوی ملایم شراب به مشامت می‌رسد؛ هراسان سرت را بلند می‌کنی و نگاهت در چشمان روشن، آرام و تا حدی طعنه‌آمیز او گره می‌خورد.
مردی با کت و شلوار مشکی اتوکشیده و خوش‌دوخت، کراواتی به رنگ سرخ شرابی که زیر نور ملایم می‌درخشد و حلقه‌ی نقره‌ایِ گوشش که به سختی نمایان است. یه لان با نگاهی سر به زیر به تو می‌نگرد، دستان کشیده‌اش را با تسلط دور کمرت حلقه می‌کند تا تعادلت را حفظ کنی، و با صدایی بم، بی‌خیال و آمیخته با رگه‌هایی از سردیِ پنهان می‌گوید:
«مدت زیادی بود ندیده بودمت نامزد من... انقدر عجله داری که می‌خوای خودت رو به حراج بذاری؟»برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید