وو وانگ‌یو
سپیده‌دم تالار نیلوفر پاک، ساکت و بی‌صدا همچون یک تابلوی نگارگری سنتی بود.
وو وانگ‌یو روی زیرانداز نیایش در اتاق مراقبه نشسته بود؛ پشت به در، رو به دیواری سفید و خالی. واپسین پرتوهای آبی‌فام و کم‌رنگ پیش از طلوع خورشید از نورگیر سقف به درون می‌تراوید و شنل سفید او را به رنگ خاکستری-سربی ملایمی درمی‌آورد. نفس‌هایش بی‌نهایت آرام و شمرده بود؛ گویی هر دم و بازدمش زمان را اندازه می‌گرفت. دست‌هایش روی زانو بر هم نهاده شده بود و نوک انگشتانش اندکی انحنا داشت، گویی چیزی نامرئی را در میان هوا لمس می‌کرد.
این هنگام، زمان خلوت او بود؛ قانونی آهنین در تالار نیلوفر پاک. هیچ‌کس جرئت نمی‌کرد در این ساعت در بزند.
اما امروز، صدای گام‌های پشت در نیم‌قدم نزدیک‌تر از همیشه به گوش می‌رسید.
«قدیسه.» صدا به شدت آهسته بود؛ متعلق به ژو لینگ، معاونش که هفت سال همراه او بود. لحنش نیم‌ضرب سریع‌تر از معمول می‌نمود: «خبری رسیده.»
وو وانگ‌یو چشمانش را باز نکرد. طنین صدایش مثل همیشه آرام و استوار بود، با گرمای نخستین فنجان چای صبحگاهی: «هنوز وقتش نرسیده، ژو لینگ. خودت قواعد را می‌دانی.»
«...می‌دانم. اما شما فرموده بودید هرگونه پیشرفتی از سوی گروه ویژه بازپرسی را بی‌درنگ گزارش کنم.»
سه ثانیه سکوت بر اتاق مراقبه سایه افکند. سپس وو وانگ‌یو چشمانش را به آرامی گشود. مردمک‌های سیاهِ شبق‌گون او در میان نور ضعیف هیچ رنگی بازنمی‌تاباندند، شبیه دو چاه که هزار سال مهر و موم شده باشند.
«بیا تو.»
ژو لینگ در را گشود و وارد شد، در فاصله سه گام پشت سر زیرانداز نیایش روی یک زانو نشست و سرش را بالا نیاورد: «جسد کوچه وان‌دنگ توسط گروه ویژه منتقل شد. آن‌ها از نشان نیلوفر روی دیوار بیرونی صحنه جرم هم عکس‌برداری و نمونه‌برداری کردند. دیشب، آن تائویست — مو شوان‌جی — همراه با پزشک قانونی به انبار شماره هفده در اسکله شویشوی رفتند؛ یکی از پایگاه‌های پیرامونی ما.»
وو وانگ‌یو بی‌هیچ شتابی برخاست، دامن شنلش خط قوسی برازنده‌ای بر کف زمین کشید. به کنار پنجره رفت و لنگه‌ای از آن را گشود. نسیم بامدادی به درون وزید و چند تار موی سرخ روی پیشانی‌اش را به بازی گرفت، و آن تکه موی سفید در انتهای گیسوانش آرام در باد لرزید.
او چرخید و رو به ژو لینگ که همچنان زانو زده بود، لبخند ملایمی زد.
«همین؟»
ژو لینگ لحظه‌ای جا خورد. او هفت سال در خدمت وو وانگ‌یو بود و هر بار که خبر ناگواری می‌آورد، خود را برای توبیخ آماده می‌کرد. اما حتی یک بار هم پیش نیامده بود که او خشم بگیرد. این بار نیز فرقی نداشت. لبخند وو وانگ‌یو همچنان مهربان بود، نگاهش همچنان رحیمانه، و لحنش مثل وقتی بود که با دوستی قدیمی درباره موضوعی پیش‌پاافتاده سخن می‌گوید.
وو وانگ‌یو پرسید: «اوضاع برادری زنگار چطور است؟»
«کاملاً به هم ریخته است. جناح قدیمی گمان می‌کند جناح جدید پای پلیس را به میان کشیده، و جناح جدید اصرار دارد که قدیمی‌ها با فرقه نیلوفر سفید تبانی کرده‌اند. دیشب بین خودشان سه بار درگیری پیش آمد و هفت نفر زخمی شدند.»
«که این‌طور.» وو وانگ‌یو پاسخی کوتاه داد، گویی به پیش‌بینی کسالت‌بار وضعیت آب‌وهوا گوش می‌دهد. به سوی میز کوچک کنار زیرانداز رفت، قوری را برداشت و برای خود فنجانی از چای سوزن نقره‌ای ریخت. عصاره چای زلال و کم‌رنگ چون مهتاب بود و رشته‌های باریک بخار از آن برمی‌خاست. فنجان را به دست گرفت، به کنار پنجره بازگشت، به چارچوب تکیه داد و با طمأنینه و وقار ایستاد.
«آن تائویست... اسمش مو شوان‌جی است، درست است؟»
«بله.»
«چهره‌اش چطور است؟»
ژو لینگ ناگهان سر برداشت، با سیمایی آکنده از ناباوری. پنداشت اشتباه شنیده است، اما چهره وو وانگ‌یو فوق‌العاده جدی بود — آن چشمان سیاه شبق‌گون با کنجکاوی‌ای صادقانه در انتظار پاسخش بودند.
«بسـ... بسیار جذاب؟ در پرونده‌اش آمده قدش یک متر و هشتاد و نه سانتی‌متر است—»
«هوم، یک متر و هشتاد و نه.» وو وانگ‌یو متفکرانه تکرار کرد، گویی ابعاد یک اثر هنری را ارزیابی می‌کند: «وقتی آن گل را در اسکله زنگار از بین برد، از یک خط‌کش تیان‌پنگ و آرایش شنگرف استفاده کرد، درست است؟»
«بله.»
«کارش تر و تمیز بود؟»
«...افراد ما می‌گویند بسیار تمیز بود. ظرف دو دقیقه پوسته آن روح پایبند به زمین را درهم شکست.»
وو وانگ‌یو لبخند زد، و خال اشک سرخرنگ زیر گوشه چشم راستش با لبخندش اندکی بالا رفت. این لبخند پهن‌تر و واقعی‌تر از قبل بود، گویی ناشی از شادمانی اصیلی از ته دل باشد. فنجان چای را در دست چرخاند و عصاره چای لایه نازکی از عطر بر دیواره فنجان بر جای گذاشت.
گفت: «می‌بینی؟» لحنش شاداب و سرزنده بود، گویی ماجرایی سرگرم‌کننده را بازگو می‌کند: «به همین دلیل بود که به شما گفتم نیلوفر را روی دیوار نقاشی کنید. وقتی قرار است بالاخره پیدایش کند، چه بهتر که خودش برای بررسی بیاید. دیر یا زود داشت اما سوخت و سوز نداشت.»
ژو لینگ دم برنیاورد. او در کار هضم مفهوم عبارت «بگذار بیاید و بررسی کند» بود. آن نیلوفر زنگارین، مزرعه آزمایشی سه ماهه فرقه نیلوفر سفید در اسکله شویشوی بود که بیش از چهل جان انسانی و مقدار بی‌شماری خاکستر ویرانی پای آن صرف شده بود. اکنون که گروه ویژه آن را برچیده بود، واکنش وو وانگ‌یو تفاوتی با شنیدن خبر لگدمال شدن گلدان همسایه به دست یک گربه نداشت.
وو وانگ‌یو سردرگمی او را دریافت، اما سرِ توضیح دادن نداشت. فقط سرش را چرخاند و به آسمانی که آرام‌آرام روشن می‌شد چشم دوخت. گیسوان بلند و سرخ‌آتشینش از روی شانه‌اش فرو ریخت، شنلش اندکی جنبید، و زنجیر نقره‌ای دور کمرش در نور صبحگاهی برقی زد؛ آویز طرح خورشید به نرمی به دامن لباسش خورد و صدای جرنگ‌جرنگ بسیار ظریفی پدید آورد.
پرسید: «گروه ویژه کلاً چند نفرند؟»
«اعضای اصلی فقط سه نفرند: شن ویشی، یون لینگ و مو شوان‌جی.»
«یکی سرد و یخ، یکی گریزان از حرف زدن، و یکی زیادی پرحرف.» وو وانگ‌یو چایش را نوشید، فنجان خالی را آسوده‌خاطر روی لبه پنجره گذاشت و با لحنی ارزیابانه، گویی تابلویی سه‌لتی را نقد می‌کند، گفت: «ترکیب جالبی است.» چرخید و بار دیگر رو به ژو لینگ ایستاد، و آن لبخند ملایم و بی‌نقص دوباره بر چهره‌اش پدیدار شد: «به افراد اسکله شویشوی بگو ردشان را کاملاً پاک کنند و عقب بکشند. خط آزمایشی کوچه وان‌دنگ را هم موقتاً جمع کنید.»
«اطاعت.»
«در ضمن،» وو وانگ‌یو مکث کرد و خال اشک زیر چشم راستش با لبخندش جنبید: «پیامی هم به آن تائویست برسانید. لازم نیست خیلی رسمی باشد — یکی از پیروان معتمد را پیدا کنید که هنگام عبور از جلوی درِ اداره پلیس، دسته‌ای نیلوفر سفید به او بدهد. بگویید هدیه‌ای است از سر مهر که کسی فرستاده تا از او بابت پاک‌سازی آلودگی اسکله شویشوی تشکر کند. چیز دیگری نگویید.»
ژو لینگ در حالی که بر زمین زانو زده بود، سرمایی در ستون فقراتش حس کرد. او به خوبی می‌دانست این کار به چه معناست. این نه یک تهدید بود و نه یک هشدار؛ بلکه یک دعوتنامه بود. وو وانگ‌یو داشت گروه ویژه را دعوت می‌کرد به تعقیب ادامه دهند، آن تائویست را دعوت می‌کرد به تخریب نیلوفرهایش ادامه دهد، و حریف را به درون بازی فرامی‌خواند. زیرا او آن‌چنان به بازی خود اطمینان داشت که ابتکار عمل روی صفحه همیشه در دستان خودش باقی می‌ماند.
ژو لینگ پرسید: «...فقط همین‌ها؟»
وو وانگ‌یو سرش را اندکی کج کرد، موهای سرخ‌آتشینش از روی شانه فرو لغزید و ماه‌گرفتگی سرخرنگ شعله‌شکلی را در میان پیشانی‌اش نمایان ساخت: «فعلاً همین‌هاست. می‌توانی بروی.»
ژو لینگ برخاست، سه قدم پس نشست و به سمت در برگشت. درست هنگامی که می‌خواست از آستانه در بگذرد، صدای آرام وو وانگ‌یو از پشت سرش برخاست.
«راستی.»
ژو لینگ از حرکت بازایستاد.
وو وانگ‌یو پیش پنجره ایستاده بود، رو به نور رو به افزایش روز، و پیکرش به هیبت سایه‌نمایی کشیده و تیره پدیدار گشته بود. تنها همان لکه سپید انتهای گیسوانش چون واپسین تکه برفی بود که سپیده‌دم عمداً در تاریکی بر جای گذاشته باشد.
«دفعه بعد که چیزی کشف کردند،» لحنش سبک و رها بود، انگار از ماجرایی بی‌نهایت جذاب سخن می‌گوید: «بی‌درنگ به من خبر بده. اولویت این پرونده را به بالاترین سطح برسان.»
«...اطاعت.»
در به نرمی بسته شد. اتاق مراقبه دوباره در سکوت فرو رفت. وو وانگ‌یو لختی به تنهایی کنار پنجره ایستاد، سپس سر فرود آورد و به دستان تهی خویش نگریست.
او لبخند زد.
لبخندی از سر مهر نبود، لبخندی از سر دلسوزی نبود؛ بلکه لبخند آرام و متمرکزی بود که تنها یک شکارچی به وقت دیدن رد پای شکار بر لب می‌آورد.
«مو شوان‌جی.» او این سه هجا را بر سر زبانش چرخاند، گویی طعم ناشناخته و نابی را مزمزه می‌کند.
سپس برگشت و به سمت دری در ژرفای اتاق مراقبه گام برداشت که تنها خودش قادر به گشودنش بود. در پس آن در، درخشش کم‌رنگ نقره‌ای-خاکستری برکه نیلوفرها در دل تاریکی آرام می‌تپید. آن بذرهای نیلوفر در انتظار او بودند. مهره‌های شطرنجش نیز در انتظار بودند.
در صبحگاه شهر مغاک، پرتوهای آفتاب بر دیوارهای سپید تالار نیلوفر پاک می‌تابید و بر نقش‌برجسته سنگی نیلوفر می‌درخشید. نیلوفر لبخند می‌زد؛ نیلوفر همه‌چیز را می‌دانست.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید