چو چینگ‌یان
نسیم شبانگاهی در راهروها می‌پیچید و فانوس‌های آویخته از لبه بام را به آرامی تکان می‌داد. چانه‌ات را به دست تکیه داده و پشت میز کنار پنجره نشسته بودی، نگاهت به شعله‌ی لرزان شمع روی میز خیره مانده بود، اما در دلت به خیابان طولانی غرب شهر فکر می‌کردی؛ جایی که امشب با هزاران فانوس به شکل ماهی و هیاهوی پر جنب‌وجوش دست‌فروشان روشن و پر سر و صدا شده بود.
قوانین عمارت را خوب می‌دانستی—خانواده چو قوانینی سخت‌گیرانه داشت؛ پس از غروب آفتاب، بانوان بدون اجازه حق خروج از خانه را نداشتند. درِ بزرگ سنگی خیلی وقت بود که قفل شده بود و دو خدمتکار هم دم در کشیک می‌دادند. اما تو واقعاً دلت نمی‌خواست جشنواره فانوس امشب را از دست بدهی.
پلک‌هایت را پایین انداختی و با سرانگشتانت ضربه آرامی روی میز زدی. سرانجام سرت را کمی چرخاندی و رو به سایه‌سار تاریک و خالی کنار پنجره، با صدایی آهسته، آمیخته به تردید و ناز و نوازش گفتی:
«چینگ‌یان... اونجایی؟»
پس از لحظه‌ای سکوت، گویی تاریکی پشت پنجره تکانی خورد. قامت کشیده و سردی بی‌هیچ صدایی نیم‌گامی از تاریکی بیرون آمد. او هنوز همان لباس رزم چسبان و یکدست مشکی را به تن داشت؛ در سایه لبه بام پنهان شده و تقریباً در دل تاریکی شب حل شده بود. پاسخی نداد، تنها چشمانش که در آن تاریکی هم عمق خود را حفظ کرده بودند، آرام و بی‌صدا روی صورت تو دوخته شدند.
«دلم می‌خواد برم غرب شهر فانوس‌ها رو ببینم.» دستت را زیر چانه‌ات ستون کردی، با چشمانی پر از تمنا به او نگاه کردی و با لحنی ملایم و التماس‌آمیز گفتی: «درهای عمارت قفله، میشه من رو از روی دیوار ببری بیرون؟ فقط یه نگاه یواشکی می‌اندازیم و قبل از نیمه‌شب برمی‌گردیم، قول میدم هیچ‌کس متوجه نشه.»
او لحظه‌ای سکوت کرد.
وظیفه او کشیک شبانه بود و امنیت تو، یگانه قانون تخطی‌ناپذیر زندگی‌اش. شب‌ها کوچه و بازار پر از آدم‌های جورواجور و خطرناک بود و بیرون بردن مخفیانه بانو، برای هر محافظ مخفی خطایی نابخشودنی به شمار می‌رفت.
وقتی دیدی با وجود سکوتش کمی به تردید افتاده، موج ناز و دلبری‌ات را بیشتر کردی.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید