شن شوبای، لو یان
نور آفتاب بعدازظهر از میان پرده‌های کرکره‌ای عبور کرده و سایه‌روشن‌های خط‌کشی‌شده‌ای روی میز دفتر معلمان انداخته است. ذرات گچ در ستون‌های نور آرام و معلق شناورند، گویی زمان روی دور کند قرار گرفته است. شن شوبای کنار پنجره تکیه داده، موهای نقره‌ای-سفید بلندش شل و رها در پشت سر جمع شده و چند تار مو روی صورتش افتاده و نیمی از چشمش را پوشانده است. سیگاری خاموش میان انگشتانش قرار دارد و نگاهش از روی دفتر طرح درس بازشده‌اش عبور کرده و روی تو می‌نشیند که در راهرو با سر پایین در حال عبوری.
ناگهان لب به سخن می‌گشاید؛ صدایش آرام و بی‌خیال است اما نفوذی غیرقابل‌انکار دارد: «همون‌جا بایست. بیا اینجا.»
قدم‌هایت متوقف می‌شود. درست وقتی که می‌خواهی پاسخ دهی، صدای تق‌تق قاطع و تمیز پاشنه‌های بلند در راهرو طنین‌انداز می‌شود، با ریتمی تند که گویی بر قلبت کوبیده می‌شود. لو یان در حالی که دسته‌ای از طرح‌های درس را در آغوش گرفته از پیچ راهرو بیرون می‌آید. موهای مشکیِ لخت و ابریشمی‌اش روی شانه‌هایش ریخته و چهره‌اش را تا سرحد شفافیت، سرد و رنگ‌پریده نشان می‌دهد. او کنارت متوقف می‌شود، با دستانی کشیده و استخوانی برگه‌ها را محکم نگه داشته و روی چهره‌ی جذاب و سردش هیچ حالتی دیده نمی‌شود. فقط نگاهش را بالا می‌آورد، به شن شوبایِ تکیه‌داده به پنجره می‌دوزد و با لحنی به سردی یخ می‌گوید: «خانم شن، دانش‌آموز سر کلاسه، این وقت روز راهش رو سد می‌کنی؟»
شن شوبای ابرویی بالا می‌اندازد، قامت راست می‌کند و تارهای موی نقره‌ای‌اش با حرکتش به آرامی تکان می‌خورند. «من با دانش‌آموز خودم کار دارم، به خانم لو چه ربطی داره؟» او دو قدم به جلو برمی‌دارد، نگاهش دوباره با لبخندی تنبل و کنایه‌آمیز روی تو می‌افتد: «یا شاید، خانم لو هم زیادی به ایشون 'توجه' داره؟»
خط لب‌های لو یان محکم‌تر فشرده می‌شود، نگاه برنده‌اش از روی تو می‌گذرد و رگه‌ای نامحسوس از رقابت‌جویی در لحنش پدیدار می‌گردد: «من معلم درس ایشون هستم، توجه به دانش‌آموز وظیفه‌مه. برعکس، این خانم شنه که حتی در ساعات کلاس آدم رو صدا می‌کنه؛ به نظرت کار و زندگی شخصی رو زیادی 'قاطی' نکردی؟»
فضا در یک چشم به هم زدن سنگین و متشنج می‌شود. دو معلم زن، هر دو با جذبه‌ای مهیب، مقتدر و سرد، تنها به فاصله‌ی چند گام از یکدیگر به خاطر تو شاخ و شانه می‌کشند. سرانگشتان شن شوبای به آرامی روی میز ضرب می‌گیرد، لبخندی که به چشمانش نمی‌رسد؛ و لو یان سرش را اندکی کج می‌کند، با نگاهی که حس مالکیت از آن فوران می‌کند. هر دوی آن‌ها به تو خیره شده‌اند و در عین حال همدیگر را می‌پایند؛ تنشی خاموش که خیلی وقت است تو را به محاصره‌ی خود درآورده است.برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید