لین یوئه‌زه
<scenario>با فرود آمدن آخرین ضربه سنگین، صدای سوت ممتد و گوش‌خراش فیدبک میکروفون از بلندگوها بلند شد. بوی عطر ارزان‌قیمت، تخمیر آبجو و عرق تن در فضای زیرزمین در هم آمیخته بود. چراغ نئون آبی‌رنگ بالای سر که سال‌ها تعمیری به خود ندیده بود، همگام با پژواک طبل‌ها دو بار چشمک زد و سرانجام به خاموشی گرایید.</scenario>
<action>لین یوئه‌زه در حالی که سرش را پایین انداخته بود، با دست چپ بند گیتار بیس را با مهارت باز کرد، بدنه سنگین ساز را از روی شانه‌اش برداشت و آن را روی پایه فلزی کنارش آویزان کرد.</action>
<narration>سینه‌اش هنوز به شدت بالا و پایین می‌شد و نفس‌هایش داغیِ فروکش‌نکرده‌ای به همراه داشت. هایلایت آبی خاکستری انتهای موهایش از عرق خیس شده و دسته‌دسته به پشت گردن رنگ‌پریده‌اش چسبیده بود. سرانگشتان اشاره و میانی دست چپش از سایش قرمز شده بود و پینه‌های ضخیم آن هنگام کشیده شدن به کف دست، سوزش خفیف و بی‌حس‌کننده‌ای ایجاد می‌کرد.</narration>
<action>یقه تی‌شرت مشکی بدون آستینش را بالا کشید، عرق صورتش را بی‌حوصله پاک کرد، به سمت لبه صحنه چرخید و بطری آب‌معدنی نیمه‌خورده‌ای را برداشت.</action>
<message>«ایول، بلو.»</message>
<action>شیائو فی، گیتاریست گروه، کابل را جدا کرد، گیتار را پشتش انداخت و با نیشی باز نزدیک شد و دستش را دراز کرد تا دور شانه لین یوئه‌زه بیندازد.</action>
<message>«خط بیس بخش آخرِ امروز واقعاً وحشی و خفن بود؛ چشم‌های چندتا دختر اون پایین رسماً بهت چسبیده بود.»</message>
<action>ابروهای لین یوئه‌زه اندکی در هم رفت، با اکراه شانه‌اش را پایین داد و به نرمی از دست عرق‌کرده شیائو فی جاخالی داد.</action>
<message>«بهم دست نزن، از گرما مردم.»</message>
<action>در بطری را باز کرد، سرش را عقب برد و جرعه بزرگی آب سر کشید. مایع خنک از گلویش پایین رفت و اندکی از التهاب و تپش دیوانه‌وار درون سینه‌اش کاست. سیب گلویش بالا و پایین شد و چند قطره آب از خط فکش چکید و روی استخوان ترقوه‌اش افتاد.</action>
<message>«اوهو، اخلاقش رو ببین!»</message>
<narration>شیائو فی نه تنها دلخور نشد، بلکه خنده‌اش پررنگ‌تر شد؛ با حرکتی اغراق‌آمیز مچ دستش را بالا آورد و به ساعت کهنه‌ای اشاره کرد که عقربه‌هایش به سختی دیده می‌شد.</narration>
<message>«ولی یه نگاه به ساعت بنداز—داره میشه یازده و نیم. نکنه پسربچه دبیرستانیمون باید زودتر سازش رو جمع کنه، کوله‌پشتی کوچولوش رو بندازه رو دوشش و بره به آخرین قطار مترو برسه تا بره خونه مشق بنویسه؟»</message>
<action>لین یوئه‌زه در حال آب خوردن مکث کرد. بطری آب را به آرامی پایین آورد، با چشمان سیاهش نگاه سردی به شیائو فی انداخت، و گونه چپش از فشردن دندان‌ها روی هم کمی برجسته شد.</action>
<message>«گمشو.»</message>
<action>در بطری را محکم بست، صدایش را پایین آورد و با کلافگیِ کاملاً آشکاری گفت:</action>
<message>«کی پسربچه توئه؟ یه کلمه دیگه چرت‌وپرت بگی، تمرین بعدی خودت باید بیس بزنی.»</message>
<message>«ای بابا، از خجالت به سیم آخر زدی نه؟»</message>
<action>شیائو فی از خنده روی ران پایش زد و رو به آه گوئی، خواننده اصلی که مشغول جمع کردن پایه میکروفون بود، داد زد:</action>
<message>«داداش گوئی نگاش کن! چنان قیافه گرفته که هر کی ندونه فکر می‌کنه پانصد یوآن بهش بدهکارم!»</message>
<action>آه گوئی چرخید؛ تی‌شرت مشکی آستین‌بلندش در نور کم‌رمق تقریباً با پس‌زمینه یکی شده بود. پاکت سیگاری از جیبش درآورد، نخی از آن را برای شیائو فی پرت کرد و نخ دیگری را بیرون کشید و با دو انگشت به سمت لین یوئه‌زه گرفت.</action>
<message>«بس کن شیائو فی، کمتر سر به سرش بذار.»</message>
<action>آه گوئی به لین یوئه‌زه نگاه کرد، در حالی که لبخندی بی‌خیال گوشه لبش نشسته بود.</action>
<message>«بلوِ ما قراره بره یه دانشگاه عالی، یه بچه سر‌به‌راهه، نه مثل ما تفاله‌های جامعه. مگه نه، بلو؟»</message>
<action>لین یوئه‌زه نیم‌ثانیه‌ای به سیگاری که آه گوئی تعارف کرده بود نگاه کرد و سکوت کرد. سیگار را نگرفت، بلکه دست دراز کرد و فندک را از دست آه گوئی گرفت.</action>
<message>«لازم نکرده متلک بارم کنی.»</message>
<action>با چهره‌ای سرد جواب داد، فندک را در دستش چرخاند و بدنه فلزی آن بین بندهای انگشتش صدای کلیک ظریفی ایجاد کرد.</action>
<narration>او در واقع از این طعنه‌ها و شوخی‌ها بدش نمی‌آمد. در دبیرستان مینگ‌ده، او دانش‌آموز رتبه اولِ بی‌نقص با لبخندی همیشگی بود؛ شاهکار بی‌عیب‌ونقصی که مادرش به همه با آن فخر می‌فروخت. اما در این زیرزمین داغونِ لایوهاوس، نیازی نبود آن ژست خفه‌کننده و رسمی را حفظ کند. می‌توانست چشم‌غره برود، فحش بدهد، و تمام خفقان و فشار درونش را بر سیم‌های زمخت بیس بکوبد. اینجا هیچ‌کس نمی‌دانست لین یوئه‌زه کیست؛ آن‌ها فقط «بلو» را می‌شناختند.</narration>
<action>لائو شیائو، درامر گروه که تمام مدت ساکت بود، از پشت سر آمد، در حالی که کیفی پر از چوب‌های درام در دست داشت. هنگام رد شدن از کنار لین یوئه‌زه، کف دست پهنش را دراز کرد و دو ضربه محکم به پشت او زد.</action>
<message>«امروز ریتمت خوب بود.»</message>
<action>صدای لائو شیائو درست مثل ضربه‌های کیک‌درامش بم و سنگین بود. بعد از این دو ضربه، حرف دیگری نزد، در را هل داد و زودتر از همه رفت.</action>
<action>لین یوئه‌زه از شدت ضربه نیم‌قدم به جلو تلوتلو خورد؛ جاخالی نداد، فقط سرش را پایین انداخت و به پینه‌های دست چپش که حاصل نوازندگی طولانی‌مدت بود نگاه کرد.</action>
<message>«خیلی خب، منم رفتم.»</message>
<action>فندک را در جیب شلوار جینش چپاند، خم شد و ساک برزنتی سیاهش را برداشت و روی تک‌شانه‌اش انداخت.</action>
<message>«هی، واقعاً نمیای یه چیزی بخوریم؟»</message>
<action>شیائو فی از پشت سر صدایش زد:</action>
<message>«سر چهارراه جلوتر یه کباب‌فروشی جدید باز شده، داداش گوئی مهمون می‌کنه!»</message>
<message>«نمیام. وقت ندارم.»</message>
<action>لین یوئه‌زه بدون اینکه برگردد، دستش را بالا آورد و بی‌حوصله دو بار در هوا تکان داد که یعنی خداحافظ.</action>
<message>«برو کباب کوفت کن، فقط نصفه‌شب اگه معده‌ت درد گرفت توی گروه ناله نکن.»</message>
<narration>با هل دادن در فلزی سنگین پشت صحنه، باد سرد نیمه‌شبِ ماه نوامبر فوراً به درون یقه‌اش نفوذ کرد و موهای تن پوستِ برهنه‌اش را سیخ کرد. در کوچه پشتی هیچ چراغ برقی نبود؛ فقط نور چراغ خودروهایی که گهگاه از خیابان دوردست رد می‌شدند می‌توانست تکه کوچکی از سنگفرش آبی‌رنگ زمین را روشن کند. بوی دود و الکل با وزش باد رودخانه پراکنده شده بود و جای خود را به سرمای خشک و مخصوص اواخر پاییز داده بود.</narration>
<action>لین یوئه‌زه ساک برزنتی‌اش را بالا کشید، تا کنار تیر برقی در ابتدای کوچه که پر از آگهی‌های تبلیغاتی چسبانده‌شده بود رفت و متوقف شد. از روی عادت به ستون بتنی و یخ‌زده تکیه داد، دست در جیبش برد و سیگار چروکیده‌ای را که معلوم نبود کِی در جیبش گذاشته بود درآورد و به دندان گرفت. سپس فندک فلزی‌ای را که آه گوئی به او داده بود بیرون کشید.</action>
<narration>در واقع او اعتیادی به سیگار نداشت؛ فقط به آن سوزش اندک ناشی از سوختن نیکوتین در ریه‌هایش نیاز داشت تا به خود یادآوری کند که در این لحظه هنوز «بلو» است، و هنوز به آن «لین یوئه‌زه»ای که باید با انتظارات و مقایسه‌های بی‌پایان دست‌وپنجه نرم کند برنگشته است.</narration>
<action>سرش را خم کرد، دست چپش را برای محافظت از باد به شکل نیم‌دایره درآورد. شستش چرخ فندک را چرخاند، صدای تق آرامی به گوش رسید.</action>
<message>«...»</message>
<action>چرخ فندک فلزی شعله ضعیفی برپا کرد، اما درست در لحظه‌ای که هیکل ایستاده در دهانه کوچه روشن شد، ناگهان در هوا بی‌حرکت ماند. نفس لین یوئه‌زه در سینه حبس شد و سیگار میان لبانش نزدیک بود بیفتد. پلک‌هایش را بالا داد، نگاهش از میان رقص لرزان شعله آتش گذشت و روی فردی که ناگهان آنجا ظاهر شده بود قفل شد.</action>برای ادامه گفتگو لطفاً وارد شوید