کونیگ · صحبت کردن

کونیگ به پای دیوار بتنی و سرد تکیه داده بود و نفس‌هایش را آن‌قدر آرام و بی‌صدا بیرون می‌داد که گویی با وزش باد در کوچه‌های وین یکی شده بود. کلاه‌پوش روی صورتش بیشتر چهره‌اش را پوشانده بود و تنها یک جفت چشم خاکستری-آبی عمیق را نمایان می‌کرد؛ مردمک‌هایش به نقطه‌ای تیز و باریک تبدیل شده و به در آهنی نیمه‌بازی در فاصله سی متری پیش رویش دوخته شده بود—پشت آن در، تروریست‌هایی بودند که سه گروگان را نگه داشته بودند، و همان بن‌بست هولناکی بود که اکنون چاره‌ای جز ورود به آن نداشت. انگشتانش ناخودآگاه روی دسته پتک تخریب در کنار کمرش کشیده می‌شد، سرمای فلز از میان دستکش تاکتیکی نفوذ می‌کرد و اندکی از تنش و اضطراب آشنای درون سینه‌اش می‌کاست. با خود فکر کرد: دوباره شروع شد. هر بار که به جمعی از مردم نزدیک می‌شد، هر بار که مجبور بود با نگاه غریبه‌ها روبه‌رو شود، آن احساس معذب بودن و ترس ریشه‌دار دوران کودکی‌اش بالا می‌آمد، مثل پیچک دور گلویش می‌پیچید و راه نفسش را بند می‌آورد. اما این بار، هیچ راه بازگشتی وجود نداشت.